मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
याकोबाचे पत्र 2 — राजमान्य नियम, आणि कार्य करणारा विश्वास
याकोब सभेतील पक्षपाताला सामोरे जातो — श्रीमंत मनुष्याला चांगल्या जागी बसवणे आणि गरीब मनुष्याला तुच्छ मानणे — आणि हे राजमान्य नियमाचे उल्लंघन असल्याचे दाखवतो: तू जशी आपल्यावर तशीच आपल्या शेजाऱ्यावर प्रीती कर. अध्यायाचा उत्तरार्ध पौलाच्या सर्वाधिक प्रचलित चुकीच्या अर्थाला उत्तर देतो. कृतीशिवाय विश्वास केवळ अपूर्ण नाही; तो निर्जीव आहे. अब्राहाम देवासमोर विश्वासाने नीतिमान ठरला (रोमकरांस पत्र 4) आणि माणसांसमोर तो कृतींद्वारे नीतिमान असल्याचे दाखवून दिले गेले (येथे). याकोब आणि पौल शत्रू नाहीत; ते वेगवेगळ्या श्रोत्यांविषयी आणि एकाच विश्वासाच्या वेगवेगळ्या पुराव्यांविषयी बोलतात.
“म्हणून कृतींशिवाय विश्वास निर्जीव आहे.”
— याकोबाचे पत्र 2:17
- v.1-7 श्रीमंताला मान देऊन गरिबाला तुच्छ मानू नका
- v.8-13 राजमान्य नियम — आणि देवाच्या आज्ञांची एकता
- v.14-17 कृतीशिवाय विश्वास निर्जीव आहे
- v.18-20 भूतेसुद्धा विश्वास धरतात — आणि थरथर कापतात
- v.21-26 अब्राहाम आणि राहाब — कृतींनी सिद्ध झालेला विश्वास
हन्नेच्या प्रार्थनेपासून मरीयेच्या स्तुतिगीतापर्यंत (मॅग्निफिकॅट) चालत आलेली दैवी उलथापालथ: देव दीनांवर कृपा करतो. मंडळीत जगाच्या आवडत्यांना मान देणे म्हणजे देवाच्या आवडत्यांचा अपमान करणे.
विश्वासात धनवान — गरीब व्यक्ती, जिच्याकडे पृथ्वीवरील आधार नसतात, ती देवावर विसंबून राहणे लवकर आणि अधिक खोलवर शिकते. श्रीमंत मनुष्य ज्या स्थितीतून सुटू पाहतो, तीच स्थिती अशी जमीन आहे जिथे विश्वास सर्वात जलद वाढतो.
राजमान्य नियम — राजाचा नियम. शेजाऱ्यावरील प्रीती हा त्या राजाच्या राज्याचा घटनात्मक कायदा आहे.
याकोब लेवीय 19:18 उद्धृत करतो — तेच वचन जे येशूंनी दुसरी मोठी आज्ञा म्हणून वेगळे सांगितले (मार्क 12:31).
नियमशास्त्र म्हणजे स्वतंत्र नियमांची तपासयादी नव्हे; ती एकाच नियमदात्याची एकसंध इच्छा आहे. देवाचा कोणताही नियम मोडणे म्हणजे ते सर्व नियम देणाऱ्या देवाला आव्हान देणे.
एक चित्र: दहा कड्यांची साखळी कोणतीही एक कडी तुटली तरी तुटते. तुम्ही पहिली कडी तोडली की सातवी, साखळी तुटलेलीच असते.
ख्रिस्तांच्या डोंगरावरील प्रवचनाशी जुळणारा गंभीर इशारा: जे दयाळू ते धन्य, कारण त्यांच्यावर दया होईल (मत्तय 5:7). ख्रिस्ती हृदयात मिळालेली दया आणि दाखवलेली दया एकमेकांशी बांधलेली आहेत.
दया न्यायावर विजय मिळवते — जेव्हा दया आणि न्याय वधस्तंभावर भेटतात, तेव्हा न्यायाचे उल्लंघन न करता दया विजयी होते. विश्वासणाऱ्यामध्येही तसेच.
शब्दरचना काळजीपूर्वक लक्षात घ्या: कोणी मनुष्य म्हणत असेल की माझ्याजवळ विश्वास आहे. याकोब खऱ्या विश्वासाचे नव्हे, तर दावा केलेल्या विश्वासाचे मूल्यमापन करत आहे. ग्रीकमधील उपपद — तो विश्वास — त्या पोकळ दाव्याकडे निर्देश करते.
याकोब ज्या प्रश्नाचे उत्तर देतो तो विश्वास तारू शकतो का? हा नसून एकटा असलेला विश्वास तारू शकतो का? हा आहे. उत्तर आहे, नाही.
निर्जीव — ग्रीक नेक्रोस. प्रेतामध्ये जिवंत शरीराची सर्व वैशिष्ट्ये असू शकतात — चेहरा, हात, डोळे — पण महत्त्वाची एकच गोष्ट नसते: जीवन. तसेच कृतिहीन विश्वासाच्या दाव्यात ख्रिस्ती विश्वासाची सर्व शब्दसंपदा असते, पण त्याचे जीवन मुळीच नसते.
लक्षात घ्या, कृती विश्वास निर्माण करतात असे याकोब म्हणत नाही. कृती विश्वास सिद्ध करतात. त्या अदृश्य वास्तवाचा दृश्य पुरावा आहेत.
नाममात्र ख्रिस्ती विश्वासासाठी सर्वात अस्वस्थ करणारे वचन. भुतांकडे शास्त्रशुद्ध ईश्वरशास्त्र असते — आणि ती थरथर कापतात. सत्याला केवळ मान्यता देणे म्हणजे तारणारा विश्वास नव्हे; तारणारा विश्वास स्वीकारतो आणि आज्ञा पाळतो.
भुतांचे थरथर कापणे हेच एक प्रकारचे आदरदर्शन आहे. आपण देवाचे आहोत असा दावा करणाऱ्या पुष्कळांपेक्षा ती देवाला अधिक गांभीर्याने घेतात.
याकोब आणि पौल यांच्यात विरोध नाही — ते वेगवेगळ्या प्रश्नांची उत्तरे देत आहेत. पौल विचारतो: पापी मनुष्य देवासमोर नीतिमान कसा ठरवला जातो? (उत्तर: केवळ विश्वासाने, रोमकरांस पत्र 4.) याकोब विचारतो: खरा विश्वास माणसांसमोर कसा ओळखला जातो? (उत्तर: त्याच्या कृतींवरून.)
अब्राहाम उत्पत्ति 15:6 मध्ये विश्वासाने नीतिमान ठरला (पौलाचा मजकूर); त्याचा विश्वास उत्पत्ति 22 मध्ये कृतींद्वारे दाखवून दिला गेला (याकोबाचा मजकूर). देवासमोर नीतिमान ठरणे आधी घडले; माणसांसमोरचा पुरावा नंतर, विश्वासाची परीक्षा झाली तेव्हा आला.
याकोब स्वतः उत्पत्ति 15:6 उद्धृत करतो — तेच वचन जे पौल केवळ विश्वासाने नीतिमान ठरण्यासाठी वापरतो. याकोब आणि पौल एकच बायबल वाचत आहेत, पूर्णपणे सहमत आहेत — आणि एकाच नाण्याच्या वेगवेगळ्या बाजू वाचत आहेत.
देवाचा मित्र — अब्राहामाची अद्वितीय पदवी. यशया 41:8 आणि 2 इतिहास 20:7 मध्येही त्याला देवाचा मित्र म्हटले आहे. देवाशी मैत्री हे नीतिमान ठरवणाऱ्या विश्वासाचे प्रत्यक्ष जगलेले रूप आहे.
समारोपाची उपमा. शरीर आणि आत्मा एकच गोष्ट नाहीत, पण आत्म्याशिवाय शरीर म्हणजे प्रेत. त्याचप्रमाणे विश्वास आणि कृती एकच गोष्ट नाहीत, पण कृतीशिवाय विश्वास म्हणजे प्रेत.
कृती तारण कमावत नाहीत. तारण आले आहे हे त्या दाखवतात.
तुमच्या अंतःकरणातील बसण्याच्या व्यवस्थेचे परीक्षण करा. कोणाच्या आवाजाला पहिली रांग मिळते? कोणाचा फोन आधी परत केला जातो? प्रवेशदालनात कोणाच्या उपस्थितीमुळे तुम्ही आपली देहबोली बदलता? याकोब म्हणतो, पक्षपातावरचा उपाय प्रयत्न नसून सुवार्तेचे अधिक खोल आकलन आहे: गौरवशाली प्रभू श्रीमंतांकडे जाण्यापूर्वी गरिबांकडे खाली उतरले. जग ज्याला नेहमी दुर्लक्षित करते अशा एखाद्या व्यक्तीला जाणीवपूर्वक मान देऊन आज त्यांच्यासारखे जगा.
राजमान्य नियम हा त्यांच्या राज्याचा नियम आहे. गौरवशाली प्रभू (व. 1) म्हणजे स्वतः ख्रिस्त, ज्यांनी श्रीमंत किंवा गरीब यांना दिसण्यावरून मानले नाही, तर दोघांसाठी वधस्तंभावर गेले. अब्राहामाने इसहाकाचे जवळजवळ केलेले अर्पण (व. 21) पित्याने आपल्या स्वतःच्या पुत्राला न राखून ठेवण्याची पूर्वछाया आहे. ख्रिस्ती कृती म्हणजे कमाई नव्हे; त्या आपल्यामधील त्यांच्या जीवनाची दृश्य स्वाक्षरी आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

पक्षपात — ग्रीक प्रोसोपोलेम्प्सिया, “चेहरा स्वीकारणे.” सारतत्त्वाऐवजी वरवरच्या रूपावरून आणि परिस्थितीवरून न्याय करणे.
याकोब हा ठपका सामाजिक नीतिशास्त्रावर नव्हे, तर ख्रिस्तशास्त्रावर आधारतो: गौरवशाली प्रभू लोकांचे असे मूल्यमापन करत नसत; त्यांचे अनुयायीही तसे करू शकत नाहीत.