मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
होशेय 6 — चला, आपण परत जाऊ
संदेष्ट्यांमधील पश्चात्तापाच्या सर्वांत धारदार हाकांपैकी एक. इस्राएलाचे प्रेम पहाटेच्या ढगासारखे, लवकर उडून जाणाऱ्या दवासारखे आहे. तरीही देव तात्काळ बरे करण्याचे देऊ करतो — आणि तिसऱ्या दिवसाचे एक अभिवचनही, ज्याला ख्रिस्ती लोकांनी पुनरुत्थानाची एक झलक म्हणून वाचले आहे.
“कारण मी बलिदान नाही तर विश्वासूपण इच्छितो, मला होमबली पेक्षा देवाचे ज्ञान प्रिय आहे.”
— होशेय 6:6
- v.1-3 चला, आपण परत जाऊ — तिसऱ्या दिवसाचे अभिवचन
- v.4-6 एफ्राईमाचा क्षणिक चांगुलपणा — देवाला बलिदान नव्हे, दया हवी
- v.7-11 लोकांच्या विश्वासघाताची खोली
ख्रिस्ती लोकांनी याला फार पूर्वीपासून पुनरुत्थानाची एक लक्षणीय पूर्वछाया म्हणून वाचले आहे. "दोन दिवसानंतर... तिसऱ्या दिवशी उचलून उभे करेल."
हे शब्द रिकाम्या कबरेत पुन्हा घुमतात. "तिसऱ्या दिवशी तो परत जीवनात येईल" (मत्तय 20:19). सुमारे आठ शतके आधीच येथे ते पूर्वसूचित झालेले ख्रिस्ती लोक पाहतात.
विश्वासणाऱ्यासाठी हे वचन सामूहिकही आहे. ख्रिस्तांचे शरीर आपल्या मस्तकासोबत एकत्र उठवले जाते.
परमेश्वराला ओळखणे ही एकदाच घडणारी घटना नाही. "प्रयत्नाने त्याचे ज्ञान मिळवूया" — शिष्यत्व म्हणजे पाठपुरावा; तो सातत्याचा आहे आणि काळानुसार खोल होत जातो.
तो खचित पहाटे सारखा उदय पावणार आहे — सूर्योदयाइतका निश्चित. विश्वासणाऱ्याची वाटचाल भावनांच्या हवामानावर नव्हे, तर देवाच्या अढळ विश्वासूपणावर अवलंबून असते.
येशूंनी हे दोनदा उद्धृत केले (मत्तय 9:13, 12:7). जो धर्म विधींमध्ये उत्कृष्ट आहे पण दयेविना आहे, तो येथे बोलणाऱ्या देवाचा धर्म नाही.
इंग्रजी (KJV) पाठातील बलिदान आणि दया यांच्यातील हा विरोध, जणू एक दुसऱ्याला वगळते असा नाही — तर प्राधान्याचा आहे. आतील हृदय कठोर असेल तेव्हा देव बाहेरचे अर्पण स्वीकारणार नाही.
परत येण्यापूर्वी तुम्हाला स्वतःला दुरुस्त करावे लागत नाही. ज्याने तुकडे केले तोच बरे करील. ज्याने जखम केली तोच पट्टी बांधेल. हाक "आधी स्वच्छ होऊन या" अशी नाही — "चला, आपण परत जाऊ" अशी आहे. आजच.
वचन 2 रिकाम्या कबरेत पूर्ण झाले असे ख्रिस्ती लोक वाचतात. नीतिमानांना नव्हे, तर पाप्यांना बोलावण्यास आलेल्या गुरूंनी वचन 6 चा उपदेश केला. वचन 1 प्रत्येक जखमी जिवाला परत येण्याचे आमंत्रण देते — बोलावणाऱ्यांच्या हातांवर आजही वधस्तंभाच्या खुणा आहेत हे जाणून.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

जखम करणारा देवच बरे करणारा देव आहे. शिस्त त्याच्या प्रेमाचा भाग आहे (इब्री लोकांस पत्र 12:6), आणि जखम ही बरे होण्याची पूर्वतयारी आहे.
"चला, आपण परमेश्वराकडे परत जाऊ" — पश्चात्तापाची भाषा. पश्चात्ताप आधी भावना नसून वळणे आहे. दिशा उलटवणे.