मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
होशेय 7 — ते सर्व व्यभिचारी आहेत, भटाऱ्याने पेटवलेल्या भट्टीसारखे
जेव्हा मी इस्राएलास आरोग्य देऊ पाहतो, तेव्हा एफ्राईमाचे पाप उघड होते. मी त्यांचे दुराचार आठवतो याची त्यांना त्यांच्या हृदयात जाणीवही नाही. ते सर्व व्यभिचारी आहेत, भटाऱ्याने पेटवलेल्या भट्टीसारखे. एफ्राईम न पलटलेल्या भाकरीसारखा झाला आहे. परक्यांनी त्याची ताकद गिळली आहे; पण त्यास हे ठाऊक नाही. त्याचे काही केस पांढरे झाले आहेत, पण ते त्यास माहित नाही. ते परत फिरतात, पण सर्वोच्च देवाकडे फिरत नाहीत; ते फसव्या धनुष्यासारखे झाले आहेत.
“एफ्राईम त्या लोकांसोबत मिसळतो, एफ्राईम न पलटलेल्या भाकरीसारखा झाला आहे.”
— होशेय 7:8
- v.1-7 भ्रष्टतेची तापलेली भट्टी
- v.8-16 अर्धवट भाजलेला एफ्राईम
जाणीव नसलेली अधोगती. ताकद गेली आहे; वार्धक्याची लक्षणे आली आहेत; आपल्याला काय होत आहे हे त्या माणसाला दिसत नाही.
एक इशारा. आत्मिक अधोगती बहुधा हळूहळू होते आणि ज्याची अधोगती होत आहे त्याच्या लक्षातही येत नाही. स्वतःशी प्रामाणिक असणे हा निरोगी राहण्याचा भाग आहे.
वचन 8 तुमच्या अर्धवटपणाची तपासणी करते. कोणती बाजू धर्माने करपली आहे आणि कोणती बाजू अजूनही जगामुळे कच्ची आहे? भाकर पलटा. कच्चे भाग त्याच्या अग्नीखाली आणा.
भाकर पूर्णपणे पलटली जावी अशी ख्रिस्तांची इच्छा आहे — प्रत्येक बाजू त्यांच्या शुद्ध करणाऱ्या उष्णतेखाली. या अध्यायाचे निदान पूर्ण अंतःकरणाच्या शिष्यत्वासाठी त्यांनी दिलेल्या हाकेकडे निर्देश करते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
न पलटलेल्या भाकरीसारखा. एका बाजूने करपलेली, दुसऱ्या बाजूने कच्ची. आत्मिक अर्धवटपणा — रूपाने धार्मिक, मूळ स्वभावात न बदललेला.
अर्धवट परिवर्तन झालेल्या जीवनाचे एक जिवंत चित्र. जीवनाचे काही भाग धर्माने करपलेले आहेत; इतर भाग अजूनही जगामुळे कच्चे आहेत.