मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
होशेय 13 — मरणा, तुझ्या महामाऱ्या कोठे आहेत?
एफ्राईम बोलत असे तेव्हा लोकांचा थरकाप होई; तो इस्राएलाचा सरदार झाला; पण पुढे बआलमूर्तीमुळे दोषी होऊन तो लोपला. आता ते अधिकाधिक पाप करु लागले. पण मी तुमचा देव परमेश्वर आहे, ज्याने तुम्हास मिसरातून बाहेर काढले, माझ्याशिवाय तुम्हास अन्य देव नाही, माझ्याशिवाय कोणी तारक नाही. जेव्हा तुमचे पोट भरले तेव्हा तुमचे हृदय उन्मत्त झाले. इंग्रजी (KJV) पाठात वचन 14 हे अभिवचन आहे: मी त्यांना अधोलोकाच्या बळापासून सोडवीन; मी त्यांना मरणातून मुक्त करीन; मरणा, मी तुझ्यासाठी महामारी होईन; अधोलोका, मी तुझा नाश होईन. शोमरोन उजाड होईल.
“मी त्यांना खरोखर अधोलोकाच्या बळापासून सोडवीन काय? मी त्यांना खरोखर मरणातून सोडवणार काय? मरणा, तुझ्या महामाऱ्या कोठे आहेत? आणि इथे कळवळा माझ्या समोरुन लपलेला आहे.”
— होशेय 13:14
- v.1-8 एफ्राईमाचा गर्व आणि पतन
- v.9-14 तरीही मरणातून सुटका
- v.15-16 शोमरोनाची उजाड अवस्था
वचन 14 हे ईस्टरच्या 700 वर्षे आधीचे पुनरुत्थानाचे वचन आहे. अंत्यसंस्कारांच्या वेळी ते उद्धृत करा; कठीण निदानाच्या छायेत ते उद्धृत करा. इंग्रजी (KJV) पाठातील मरणा, मी तुझ्यासाठी महामारी होईन ही शेवटच्या शत्रूची ख्रिस्ती माणसाने केलेली थट्टा आहे.
ख्रिस्तांचे पुनरुत्थान हे वचन 14 ची पूर्तता असल्याचे ख्रिस्ती लोक पाहतात (करिंथकरांस पहिले पत्र 15:55). रिकामी कबर म्हणजे या अध्यायातील अभिवचन प्रत्यक्षात उतरणे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

पौल करिंथकरांस पहिले पत्र 15:55 मध्ये हे पुनरुत्थानाने मरणाला केलेली थट्टा म्हणून उद्धृत करतो. ख्रिस्ती लोक हे वचन रिकाम्या कबरेची पूर्वसूचना म्हणून वाचतात.
इंग्रजी (KJV) पाठात सोडवीन... मुक्त करीन... महामारी... नाश. मरणावरील दैवी विजयाचे चार शब्द. परमेश्वराने मरणाशी सौदा केला नाही; त्याने त्याचा पराभव केला.