ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಹೋಶೇಯನು 13 — ಮರಣವೇ, ನಿನ್ನ ಉಪದ್ರವಗಳೆಲ್ಲಿ?
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಎಫ್ರಾಯೀಮು ನುಡಿದ ಮಾತಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ನಡುಗಿದರು, ಅದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿತ್ತು; ಆದರೆ ಬಾಳ್ ದೇವತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ದೋಷಿಯಾದಾಗ ನಾಶವಾಯಿತು. ಈಗ ಅವರು ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನಾದರೋ ನೀನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾಲದಿಂದ ಯೆಹೋವನೆಂಬ ನಿನ್ನ ದೇವರಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಹೊರತು ಯಾವ ದೇವರೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೊರತು ಯಾವ ರಕ್ಷಕನೂ ಇಲ್ಲ. ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿದಾಗ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿತು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ 14ನೆಯ ವಚನವು ವಾಗ್ದಾನವಾಗಿದೆ: ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪಾತಾಳದ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬಿಡಿಸುವೆನು; ಮರಣದಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸುವೆನು; ಮರಣವೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪದ್ರವವಾಗುವೆನು; ಪಾತಾಳವೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ನಾಶನವಾಗುವೆನು. ಸಮಾರ್ಯವು ಹಾಳಾಗುವುದು.
“ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾತಾಳದ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲೋ? ಮರಣದಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸಲೋ? ಮರಣವೇ, ನಿನ್ನ ಉಪದ್ರವಗಳೆಲ್ಲಿ? ಪಾತಾಳವೇ, ನೀನು ಮಾಡುವ ನಾಶನವೆಲ್ಲಿ? ಕನಿಕರವು ನನಗೆ ಕಾಣಿಸದು.”
— ಹೋಶೇಯನು 13:14
- v.1-8 ಎಫ್ರಾಯೀಮಿನ ಗರ್ವ ಮತ್ತು ಪತನ
- v.9-14 ಆದರೂ ಮರಣದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ
- v.15-16 ಸಮಾರ್ಯದ ಹಾಳು
14ನೆಯ ವಚನವು ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬಕ್ಕಿಂತ 700 ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲಿನ ಪುನರುತ್ಥಾನ ವಚನವಾಗಿದೆ. ಶವಸಂಸ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರಿ; ಕಠಿಣವಾದ ರೋಗನಿರ್ಣಯದ ಕೆಳಗೆ ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದ ಮರಣವೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪದ್ರವವಾಗುವೆನು ಎಂಬುದು ಕೊನೆಯ ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ರೈಸ್ತನ ಅಣಕವಾಗಿದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು 14ನೆಯ ವಚನದ ನೆರವೇರಿಕೆಯಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ (1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 15:55). ಬರಿದಾದ ಸಮಾಧಿಯು ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ವಾಗ್ದಾನವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದದ್ದಾಗಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪೌಲನು 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 15:55ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮರಣದ ಮೇಲೆ ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಮಾಡುವ ಅಣಕವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕ್ರೈಸ್ತರು ಈ ವಚನವನ್ನು ಬರಿದಾದ ಸಮಾಧಿಯ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸುವೆನು... ಉದ್ಧರಿಸುವೆನು... ಉಪದ್ರವ... ನಾಶನ. ಮರಣದ ಮೇಲೆ ದೈವಿಕ ಜಯದ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳು. ಯೆಹೋವನು ಮರಣದೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆತನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು.