খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
হোশেয় 13 — মৃত্যু, তোমার মহামারী কোথায়?
যখন ইফ্রয়িম কথা বলত, লোকে কেঁপে উঠত; সে ইস্রায়েলের মধ্যে নিজেকে উন্নত করেছিল; কিন্তু বালের উপাসনা করে সে দোষী হল এবং মারা গেল। এখন তারা আরও আরও পাপ করছে। কিন্তু আমি সদাপ্রভু তোমাদের ঈশ্বর, যে তোমাদের মিশর দেশ থেকে বার করে নিয়ে এসেছি। তুমি অন্য কোন দেবতাকে মানবে না কিন্তু আমাকে মানবে; তুমি অবশ্যই স্বীকার করবে যে আমি ছাড়া সেখানে আর কোন রক্ষাকর্তা নেই। তারা পরিতৃপ্ত হল, আর তাদের হৃদয় গর্বে ফুলে উঠল। ইংরেজি (KJV) পাঠে: আমি তাদের পাতালের শক্তি থেকে মুক্ত করব; আমি তাদের মৃত্যু থেকে উদ্ধার করব; মৃত্যু, আমি তোমার মহামারী হব; পাতাল, আমি তোমার বিনাশ হব। শমরিয়া জনশূন্য হবে।
“আমি কি সত্যি তাদের উদ্ধার করব পাতালের শক্তি থেকে? আমি কি সত্যি তাদের মৃত্যু থেকে উদ্ধার করব? মৃত্যু, তোমার মহামারী কোথায়? এখানে আনো তাদের। পাতাল, কোথায় তোমার বিনাশ? তা এখানে আনো। করুণা আমার চোখ থেকে লুকানো।”
— হোশেয় 13:14
- v.1-8 ইফ্রয়িমের গর্ব ও পতন
- v.9-14 তবুও মৃত্যু থেকে মুক্তি
- v.15-16 শমরিয়ার জনশূন্যতা
ইংরেজি (KJV) পাঠে পদ 14 ইস্টারের 700 বছর আগের এক পুনরুত্থান-পাঠ। অন্ত্যেষ্টির সময় এটি উচ্চারণ করুন; কঠিন রোগনির্ণয়ের মুখেও উচ্চারণ করুন। মৃত্যু, আমি তোমার মহামারী হব — এটিই শেষ শত্রুর প্রতি খ্রিস্টানের বিদ্রূপ।
খ্রিস্টানরা খ্রিস্টের পুনরুত্থানকে পদ 14-এর পূর্ণতা হিসাবে দেখেন (1 করিন্থীয় 15:55)। শূন্য কবর হল অধ্যায়টির সেই প্রতিজ্ঞা — ইংরেজি (KJV) পাঠে যেমন পড়া যায় — বাস্তবে রূপায়িত।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

পৌল 1 করিন্থীয় 15:55-এ মৃত্যুর প্রতি পুনরুত্থানের বিদ্রূপ হিসাবে এটি উদ্ধৃত করেন। খ্রিস্টানরা পদটিকে শূন্য কবরের পূর্বাভাস বলে পড়েন।
ইংরেজি (KJV) পাঠে মুক্ত করব... উদ্ধার করব... মহামারী... বিনাশ। মৃত্যুর ওপর ঐশ্বরিক বিজয়ের চারটি শব্দ। প্রভু মৃত্যুর সঙ্গে দর-কষাকষি করেননি; তিনি তাকে পরাজিত করেছেন।