ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
హోషేయ 13 — ఓ మరణమా, నీవు తెచ్చే బాధలు ఎక్కడ?
ఎఫ్రాయిము మాటలాడినప్పుడు భయం కలిగింది; అతడు ఇశ్రాయేలు వారిలో తనను గొప్ప చేసుకున్నాడు; తరువాత బయలు దేవుణ్ణి బట్టి అపరాధియై అతడు నాశనమయ్యాడు. ఇప్పుడు వారు ఇంకా పాపం చేస్తూ ఉన్నారు. మిమ్మల్ని ఐగుప్తు దేశంలో నుండి తెచ్చిన యెహోవానైన నేనే మీ దేవుణ్ణి. నన్ను తప్ప నీవు ఏ దేవుడినీ గుర్తించ కూడదు. నేను తప్ప వేరే రక్షకుడు లేడు. వారు తృప్తి పొంది గర్వించారు. పాతాళ వశంలో నుండి నేను వారిని విమోచిస్తానా? మృత్యువు నుండి వారిని రక్షిస్తానా? ఓ మరణమా, నీవు తెచ్చే బాధలు ఎక్కడ? ... పాతాళమా, నీ నాశనం ఏది? షోమ్రోను పాడైపోతుంది.
“అయినా పాతాళ వశంలో నుండి నేను వారిని విమోచిస్తానా? మృత్యువు నుండి వారిని రక్షిస్తానా? ఓ మరణమా, నీవు తెచ్చే బాధలు ఎక్కడ? వాటిని ఇటు తీసుకురా. పాతాళమా, నీ నాశనం ఏది? దాన్ని ఇటు తీసుకురా. నాకు కనికరం పుట్టదు.”
— హోషేయ 13:14
- v.1-8 ఎఫ్రాయిము గర్వం, పతనం
- v.9-14 అయినా మరణం నుండి విమోచన
- v.15-16 షోమ్రోను నాశనం
14వ వచనం ఈస్టర్కు 700 సంవత్సరాల ముందటి పునరుత్థాన వాక్యం. అంత్యక్రియల దగ్గర దాన్ని ఉదహరించండి; కఠినమైన రోగనిర్ధారణ మధ్యలో దాన్ని పలకండి. ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలోని ఓ మరణమా, నేను నీకు తెగుళ్ళుగా ఉంటాను అనే మాట చివరి శత్రువును క్రైస్తవుడు చేసే ఎగతాళి.
క్రీస్తు పునరుత్థానాన్ని 14వ వచనపు నెరవేర్పుగా క్రైస్తవులు చూస్తారు (1 కొరింతీ పత్రిక 15:55). ఖాళీ సమాధి ఈ అధ్యాయపు వాగ్దానం కార్యరూపం దాల్చడమే.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

పౌలు దీన్ని 1 కొరింతీ పత్రిక 15:55 లో మరణాన్ని పునరుత్థానం ఎగతాళి చేసే మాటగా ఉదహరించాడు. ఈ వచనం ఖాళీ సమాధిని ముందుగా సూచిస్తుందని క్రైస్తవులు చదువుతారు.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో: విమోచిస్తాను... రక్షిస్తాను... నీకు తెగుళ్ళుగా ఉంటాను... నీకు నాశనంగా ఉంటాను. మరణం మీద దేవుని విజయాన్ని చాటే నాలుగు మాటలు. యెహోవా మరణంతో బేరమాడలేదు; దాన్ని ఓడించాడు.