मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
होशे 13 — हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहाँ रही?
जब एप्रैम बोलता था, तब लोग काँपते थे; और वह इस्राएल में बड़ा था; परन्तु जब वह बाल के कारण दोषी हो गया, तब वह मर गया। अब वे लोग पाप पर पाप बढ़ाते जाते हैं। मिस्र देश ही से मैं यहोवा, तेरा परमेश्वर हूँ; तू मुझे छोड़ किसी को परमेश्वर करके न जानना; क्योंकि मेरे सिवा कोई तेरा उद्धारकर्ता नहीं हैं। वे तृप्त हो गए, और उनका मन घमण्ड से भर गया। मैं उसको अधोलोक के वश से छुड़ा लूँगा और मृत्यु से उसको छुटकारा दूँगा। हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहाँ रही? हे अधोलोक, तेरी नाश करने की शक्ति कहाँ रही? शोमरोन उजाड़ हो जाएगा।
“मैं उसको अधोलोक के वश से छुड़ा लूँगा और मृत्यु से उसको छुटकारा दूँगा। हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहाँ रही? हे अधोलोक, तेरी नाश करने की शक्ति कहाँ रही? मैं फिर कभी नहीं पछताऊँगा।”
— होशे 13:14
- v.1-8 एप्रैम का घमण्ड और पतन
- v.9-14 फिर भी मृत्यु से छुटकारा
- v.15-16 शोमरोन का उजाड़
पद 14 ईस्टर से 700 वर्ष पहले का पुनरुत्थान-पाठ है। इसे अन्त्येष्टि पर सुनाइए; किसी कठिन रोग-निदान के बीच इसे दोहराइए। हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहाँ रही? — यह अन्तिम शत्रु पर मसीही का उपहास है।
मसीही मसीह के पुनरुत्थान को पद 14 की पूर्ति के रूप में देखते हैं (1 कुरिन्थियों 15:55)। खाली कब्र इस अध्याय की प्रतिज्ञा का साकार होना है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
पौलुस इसे 1 कुरिन्थियों 15:55 में मृत्यु पर पुनरुत्थान के ताने के रूप में उद्धृत करते हैं। मसीही इस पद को खाली कब्र की पूर्वसूचना के रूप में पढ़ते हैं।
छुड़ा लूँगा... छुटकारा दूँगा... मारने की शक्ति... नाश करने की शक्ति। मृत्यु पर परमेश्वर की विजय के चार शब्द-समूह। यहोवा ने मृत्यु से मोल-भाव नहीं किया; उसने उसे पराजित किया।