मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
इब्री लोकांस पत्र 8 — मी त्यांचा देव होईन, ते माझे लोक होतील
आम्ही जे सांगत आहोत त्याचा मुद्दा असा आहे — आपल्याला असे महायाजक लाभले आहेत, जे स्वर्गात देवाच्या राजासनाच्या उजव्या बाजूस बसलेले आहेत. ख्रिस्त पवित्रस्थानाचे, म्हणजे मनुष्याने नव्हे तर प्रभूने उभारलेल्या खऱ्या मंडपाचे सेवक आहेत. ज्या प्रमाणात ते अधिक चांगल्या अभिवचनांवर स्थापित झालेल्या अधिक चांगल्या कराराचे मध्यस्थ आहेत, त्या प्रमाणात त्यांना अधिक श्रेष्ठ सेवा मिळाली आहे. यिर्मयाची भविष्यवाणी पूर्णपणे उद्धृत केली आहे — मी माझे नियम त्यांच्या अंतःकरणात घालीन, त्यांच्या हृदयांवर ते लिहीन, मी त्यांचा देव होईन, ते माझे लोक होतील. या कराराला नवा म्हटल्याने त्याने पहिला करार जुना ठरवला; जे जुने व जीर्ण होत आहे ते नाहीसे होण्याच्या बेतात आहे.
“त्या दिवसानंतर मी इस्राएल लोकांबरोबर असा करार करीन; तो हा मी माझे नियम त्यांच्या अंतःकरणात घालीन, त्यांच्या हृदयांवर ते लिहीन, मी त्यांचा देव होईन, ते माझे लोक होतील.”
— इब्री लोकांस पत्र 8:10
- v.1-6 खऱ्या पवित्रस्थानाचे सेवक
- v.7-13 यिर्मया 31 मधील नवा करार
अधिक चांगल्या कराराचा मध्यस्थ. जुन्या व्यवस्थेत मोशे जसा होता, तसे नव्या व्यवस्थेत ख्रिस्त सेतू आहेत. अधिक चांगला — इब्री लोकांस पत्रातील मुख्य शब्द. अधिक चांगली सेवा, अधिक चांगला करार, अधिक चांगली अभिवचने.
ख्रिस्ती माणूस अधिक चांगल्या कराराखाली जगतो — नियमशास्त्राच्या दबावाखाली नव्हे, तर कृपेच्या तरतुदीखाली. दोन्हींवर तोच देव अधिकार चालवतो; अधिक चांगले मध्यस्थ हाच फरक आहे.
मी माझे नियम त्यांच्या अंतःकरणात घालीन, त्यांच्या हृदयांवर ते लिहीन. जुना करार दगडावर लिहिला होता; नवा हृदयांवर लिहितो. नियमशास्त्र तरीही नियमशास्त्रच राहते — पण त्याचे स्थान बदलल्याने नाते बदलते.
मी त्यांचा देव होईन, ते माझे लोक होतील. कराराचे सूत्र. हे एकमेकांचे असणे परस्पर आणि निश्चित आहे. विश्वासणाऱ्याची सर्वांत खोल ओळख त्या वाक्यात आहे.
त्यांची पापे मी ह्यापुढे आठवणारच नाही. या अध्यायातील सर्वांत मुक्त करणारी ओळ. क्षमा केलेल्या पापांची देव जाणूनबुजून आठवण ठेवत नाही. पाटी केवळ पुसली जात नाही; नोंदच ठेवली जात नाही.
ज्या विश्वासणाऱ्याचा विवेक जुनी पापे पुन्हा पुन्हा उगाळत राहतो, त्याच्यासाठी हे वचन औषध आहे. देव ती उकरून काढत नाही; विवेकानेही ती काढू नयेत. जेथे देव विसरला आहे, तेथे विश्वासणारा ती पुन्हा पुन्हा ओढून आणण्यापासून मुक्त आहे.
वचन 12 पुन्हा पुन्हा आठवण्यासाठी तयार ठेवले पाहिजे. जुनी पापे पुन्हा आठवणीत चालून येतात तेव्हा हेच उत्तर आहे — त्यांची पापे मी ह्यापुढे आठवणारच नाही. देव आठवत नाही. मग तुम्ही का आठवावे? जेथे तो विसरला आहे, तेथे विवेक मुक्त आहे. जुने आरोप डोके वर काढतील तेव्हा प्रत्येक वेळी हे वचन मनात आणा.
अध्याय 8 ख्रिस्तांना अधिक चांगल्या कराराचे सेवक आणि मध्यस्थ म्हणून स्थापित करतो. यिर्मयामध्ये अभिवचन दिलेला नवा करार त्यांचा आहे. हा अध्याय अध्याय 9-10 कडे नेणारा पूल आहे — स्वर्गीय पवित्रस्थानातील ख्रिस्त, आपल्या स्वतःच्या रक्ताने तो करार पक्का करतात; तो करार देवाचे नियमशास्त्र हृदयावर लिहितो आणि आपल्या पापांची त्याची नोंद पुसून टाकतो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
इब्री लोकांस पत्राचा मुख्य सिद्धान्त थोडक्यात. पुस्तकाच्या युक्तिवादाचा सारांश — असे महायाजक आम्हास लाभलेले आहेत. क्रियापद वर्तमानकाळी आहे; महायाजक सध्या पदावर आहेत.
उजव्या बाजूस बसलेला. पूर्ण झालेल्या कार्याची बसलेली स्थिती. लेवीय याजक उभे राहत (10:11), कारण त्यांचे काम कधीच संपत नसे. ख्रिस्त बसले आहेत कारण त्यांचे काम संपले आहे.