খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
ইব্রীয় 8 — আমি তাদের ঈশ্বর হব, ও তারা আমার প্রজা হবে
আমাদের এই সব কথার বক্তব্য এই — আমাদের এমন এক মহাযাজক আছেন, যিনি স্বর্গে মহিমার সিংহাসনের ডান দিকে বসে আছেন। খ্রিস্ট পবিত্র স্থানের সেবক, সেই প্রকৃত তাঁবুর, যা প্রভু স্থাপন করেছেন, মানুষ নয়। তিনি আরও উৎকৃষ্ট সেবাকার্য পেয়েছেন, যে পরিমাণে তিনি এক শ্রেষ্ঠ নিয়মের মধ্যস্থও হয়েছেন, যা শ্রেষ্ঠ প্রতিজ্ঞার উপরে স্থাপিত। যিরমিয়ের ভাববাণী পুরোটাই উদ্ধৃত — আমি তাদের মনে আমার নিয়ম দেব, আর তাদের হৃদয়ে তা লিখব; এবং আমি তাদের ঈশ্বর হব, ও তারা আমার প্রজা হবে। তিনি যখন নতুন বলেন, তখন তিনি প্রথমটিকে পুরাতন করেছেন; যা জীর্ণ ও পুরাতন হয়ে যাচ্ছে, তা লুপ্ত হওয়ার পথে।
“কিন্তু সেই দিনের র পর আমি ইস্রায়েলীয়দের সাথে এই নতুন নিয়ম তৈরী করব, একথা প্রভু বলেন; আমি তাদের মনে আমার নিয়ম দেব, আর আমি তাদের হৃদয়ে তা লিখিব এবং আমি তাদের ঈশ্বর হব, ও তারা আমার প্রজা হবে।”
— ইব্রীয় 8:10
- v.1-6 প্রকৃত পবিত্র স্থানের সেবক
- v.7-13 যিরমিয় 31-এর নতুন নিয়ম
শ্রেষ্ঠ নিয়মের মধ্যস্থ। নতুন ব্যবস্থায় খ্রিস্টই সেতু, যেমন পুরাতনটিতে মোশি ছিলেন। শ্রেষ্ঠ — ইব্রীয় পত্রের মূল শব্দ। শ্রেষ্ঠ সেবাকার্য, শ্রেষ্ঠ নিয়ম, শ্রেষ্ঠ প্রতিজ্ঞা।
খ্রিস্টান শ্রেষ্ঠ নিয়মের অধীনে বাস করে — নিয়মের চাপে নয়, অনুগ্রহের জোগানে। একই ঈশ্বর দুটিরই অধ্যক্ষ; পার্থক্য হল শ্রেষ্ঠ মধ্যস্থে।
আমি তাদের মনে আমার নিয়ম দেব, আর তাদের হৃদয়ে তা লিখব। পুরাতন নিয়ম পাথরে লিখেছিল; নতুন নিয়ম হৃদয়ে লেখে। নিয়ম কিছুমাত্র কম নিয়ম নয় — কিন্তু স্থানের পরিবর্তন সম্পর্কটিকে বদলে দেয়।
আমি তাদের ঈশ্বর হব, ও তারা আমার প্রজা হবে। নিয়মের সূত্রবাক্য। এই আপনজন-হওয়া পারস্পরিক ও সুনিশ্চিত। বিশ্বাসীর গভীরতম পরিচয় এই একটি বাক্যে।
আর কখনও মনে করব না। অধ্যায়ের সবচেয়ে মুক্তিদায়ী পঙ্ক্তি। ক্ষমা-পাওয়া পাপ ঈশ্বরের সচেতনভাবে মনে না রাখা। শ্লেটটি কেবল মুছে ফেলা হয় না; নথিটিই আর রাখা হয় না।
যে বিশ্বাসীর বিবেক পুরাতন পাপগুলি বারবার ফিরিয়ে আনে, তার জন্য এই পদই ওষুধ। ঈশ্বর তা তোলেন না; বিবেকেরও তা তোলা উচিত নয়। তিনি যেখানে ভুলে গেছেন, সেখানে বিশ্বাসী সেগুলি বারবার টেনে না তোলার স্বাধীনতা পায়।
12 পদটি বারবার ফিরে-শোনার জন্য হাতের কাছে রাখা উচিত। পুরাতন পাপগুলি যখন স্মৃতিতে ফিরে মিছিল করে, তখন এটিই উত্তর — আমি তাদের পাপ আর কখনও মনে করব না। ঈশ্বর মনে করেন না। আপনি কেন করবেন? তিনি যেখানে ভুলে গেছেন, সেখানে বিবেক মুক্ত। পুরাতন অভিযোগগুলি যতবার মাথা তোলে, ততবার এই পদটি মনে আনুন।
8 অধ্যায় খ্রিস্টকে শ্রেষ্ঠ নিয়মের সেবক ও মধ্যস্থ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে। যিরমিয়ে প্রতিজ্ঞাত নতুন নিয়ম তাঁরই। অধ্যায়টি 9-10 অধ্যায়ের সেতু — স্বর্গীয় পবিত্র স্থানে খ্রিস্ট, নিজের রক্তের দ্বারা, সেই নিয়মকে সুনিশ্চিত করছেন, যা ঈশ্বরের নিয়ম হৃদয়ে লেখে এবং আমাদের পাপের বিষয়ে তাঁর নথি মুছে দেয়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ইব্রীয় পত্রের মূল বক্তব্য সংক্ষেপে। পত্রের যুক্তির সারসংক্ষেপ — এমন এক মহাযাজক আমাদের আছেন। ক্রিয়াপদটি বর্তমান কালের; মহাযাজক এই মুহূর্তে পদে অধিষ্ঠিত।
ডান দিকে বসে আছেন। সমাপ্ত কাজের উপবিষ্ট ভঙ্গি। লেবীয় যাজকেরা দাঁড়িয়ে থাকত (10:11), কারণ তাদের কাজ কখনও শেষ হত না। খ্রিস্ট বসে আছেন, কারণ তাঁর কাজ শেষ হয়েছে।