मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
इब्री लोकांस पत्र 6 — तुमचे काम व तुम्ही दाखवलेली प्रीती विसरण्याइतका देव अन्यायी नाही
म्हणून ख्रिस्ताविषयीच्या प्राथमिक बाबी सोडून आपण प्रौढतेकडे जाऊ या. ज्यांना एकदा प्रकाश मिळाला... ते जर दूर गेले, तर त्यांना पुन्हा पश्चात्तापाकडे वळवणे अशक्य आहे. पण प्रियजनहो, आम्हाला तुमच्याविषयी अधिक चांगल्या गोष्टींची, तारणासोबत येणाऱ्या गोष्टींची खात्री आहे. तुम्ही त्याच्या नावाविषयी दाखवलेले तुमचे काम व प्रीतीचे श्रम विसरण्याइतका देव अन्यायी नाही. देवाने अब्राहामाला वचन दिले, तेव्हा त्याच्यापेक्षा मोठा कोणी नसल्याने त्याने स्वतःचीच शपथ वाहिली — दोन न बदलणाऱ्या गोष्टी, ज्यांविषयी लबाडी करणे देवाला अशक्य आहे. ही आशा आपल्या आत्म्याचा भक्कम आणि सुरक्षित नांगर आहे, आणि ती पडद्यामागील आतील बाजूस प्रवेश करते; तेथे अग्रगामी म्हणून येशू आपल्यासाठी आत गेले आहेत.
“आम्हासही आशा जणू काय भक्कम, सुरक्षित अशा नांगरासारखी आत्म्याला आहे व ही आशा परमेश्वराच्या भवनाच्या पडद्यामागील आतील बाजूस प्रवेश करते”
— इब्री लोकांस पत्र 6:19
- v.1-3 प्रौढतेकडे चला
- v.4-8 धर्मत्यागाविरुद्ध इशारा
- v.9-12 तारणासोबत येणाऱ्या अधिक चांगल्या गोष्टी
- v.13-20 देवाची शपथ; पडद्याआतील नांगर
इशाऱ्यानंतर येणारा सांत्वनाचा बिजागर. त्याच्या नावाकरिता केलेली प्रीतीची कृत्ये देव लक्षात ठेवतो. कोणतेही श्रम वाया जात नाहीत; कोणताही दयाळूपणा हरवत नाही.
निराश झालेल्या सेवकासाठी एक आधार. जे कोणाच्या लक्षात येत नाही, ज्याची कोणी नोंद ठेवत नाही, ते तो लक्षात ठेवतो. त्याची आठवण हे शिष्याचे सर्वांत खोल प्रतिफळ आहे.
दोन न बदलणाऱ्या कृती — देवाचे वचन आणि देवाची शपथ. मानवी अंतःकरणे किती नाजूक आहेत हे जाणून त्याने स्वतःला दोनदा बांधून घेतले. ही पुनरावृत्ती आपल्यासाठी आहे.
अधिक उत्तेजन. दुर्बल सांत्वन नव्हे; प्रबळ. देवाच्या वचनाची निश्चितता थरथरणाऱ्या विश्वासणाऱ्याला नांगरासारखी स्थिर ठेवण्यासाठी आहे.
नांगरासारखी आत्म्याला. पवित्र शास्त्रातील आशेचे सर्वांत खोल चित्र. पृष्ठभागाखाली, जेथे वादळ पोहोचू शकत नाही, तेथे देवाच्या स्वतःच्या अभिवचनाच्या खडकात नांगर घट्ट धरून राहतो.
पडद्यामागील आतील बाजूस. नांगर परमपवित्रस्थानात रोवलेला आहे, जेथे ख्रिस्त गेले आहेत. आपली आशा पृथ्वीवरील परिस्थितीत रोवलेली नाही; ती देवाच्या सान्निध्याच्या हृदयस्थानी स्थिर आहे.
वचन 19 हे सर्वांत भयंकर वादळात पुन्हा पुन्हा म्हणण्याचे वचन आहे. तुमचा नांगर पडद्यामागील आतील बाजूस आहे — वादळ पोहोचू शकत नाही तेथे रोवलेला. पृष्ठभागावर काहीही हलले तरी, ख्रिस्त तुमच्यासाठी ज्या परमपवित्र ठिकाणी गेले आहेत, तेथे नांगर धरून राहतो. नांगर पुन्हा टाका. वादळ मोठ्याने गर्जते; धरून ठेवणे शांत आणि निश्चित असते.
ख्रिस्त हे आपल्यासाठी पडद्याआत गेलेले अग्रगामी आहेत (वचन 20). आपल्या आशेचा नांगर त्याच ख्रिस्तांशी बांधलेला आहे ज्यांचे वर्णन इब्री लोकांस पत्र करत आले आहे — मलकीसदेकाच्या संप्रदायाप्रमाणे असलेले महायाजक. अध्यायातील इशारा आणि सांत्वन दोन्ही त्यांच्यावरच आधारलेले आहेत: त्यांना सोडणे म्हणजे भरून न येणारे नुकसान; त्यांना धरून राहणे म्हणजे देवाच्या सान्निध्यात नांगरासारखे स्थिर होणे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

इब्री लोकांस पत्रातील सर्वांत वादग्रस्त उतारा. हा इशारा खरा आणि गंभीर आहे — प्रकाश मिळाल्यानंतर जे अंतिमतः व जाणूनबुजून ख्रिस्तांपासून दूर वळतात, त्यांना परत आणता येत नाही. लेखक येथे केवळ सिद्धान्त मांडत नाही; भरकटण्याच्या धोक्यात असलेल्या, विश्वासणारे दिसणाऱ्या लोकांना तो सावध करत आहे.
ते देवाच्या पुत्राला पुन्हा वधस्तंभावर खिळतात. धर्मत्यागी वधस्तंभावर खिळणाऱ्यांच्या बाजूला जाऊन उभा राहतो. ख्रिस्तांना ओळखल्यानंतर त्यांच्यापासून दूर वळणे म्हणजे त्यांना जाहीरपणे पुन्हा मृत्युदंड देणे होय.