ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Hebrews 6 — మీ ప్రేమ ప్రయాసను మరచిపోయేంత అన్యాయస్థుడు దేవుడు కాడు
క్రీస్తును గూర్చిన మూల ఉపదేశాలను విడిచి సంపూర్ణత వైపు సాగుదాం. ఘోర హెచ్చరిక: ఒకసారి వెలిగింపబడి, పరలోక వరం రుచిచూసి, పరిశుద్ధాత్మలో పాలుపొంది — పడిపోయినవారిని తిరిగి మారుమనస్సుకు నూతనపరచడం అసాధ్యం; వారు దేవుని కుమారుని మళ్లీ సిలువవేసుకుంటున్నారు. అయితే, ప్రియులారా, మీ విషయంలో మేలైనవి, రక్షణకు చేరువైనవే నమ్ముతున్నాం — మీ పనినీ ప్రేమ ప్రయాసనూ మరచిపోయేంత అన్యాయస్థుడు దేవుడు కాడు. అబ్రాహాము దీర్ఘశాంతంతో సహించి వాగ్దానం పొందాడు. తన ఆలోచన నిశ్చలత్వాన్ని చూపగోరి దేవుడు ప్రమాణంతో హామీ ఇచ్చాడు — అబద్ధమాడజాలని రెండు నిశ్చల విషయాల వలన మనకు బలమైన ధైర్యం. ఈ నిరీక్షణ మనకు ఆత్మకు లంగరు — నిశ్చలమూ స్థిరమూ అయి, తెర లోపలికి ప్రవేశించేది; అక్కడికి మన పక్షాన ముందుగా యేసు ప్రవేశించాడు.
“ఈ నిరీక్షణ నిశ్చలమును స్థిరమునై, మన ఆత్మకు లంగరువలెనుండి తెరలోపల ప్రవేశించుచున్నది.”
— Hebrews 6:19
- v.1-3 సంపూర్ణత వైపు సాగుదాం
- v.4-8 పడిపోవడపు ఘోర హెచ్చరిక
- v.9-12 మరువబడని ప్రేమ ప్రయాస
- v.13-20 ప్రమాణం, లంగరు, ముందువెళ్లినవాడు
మరచిపోయేంత అన్యాయస్థుడు దేవుడు కాడు — మీ సేవ ఎవరి కంటా పడకపోయినా ఒక జ్ఞాపకంలో శాశ్వతం. పరిశుద్ధులకు చేసిన ప్రతి పరిచర్యా ఆయన నామం పట్ల చూపిన ప్రేమగా నమోదవుతుంది.
మనుషుల మరుపు దేవుని మరుపు కాదు. ప్రతిఫలాల పుస్తకాలు సరిగా ఉన్నాయి; కనబడని సేవకుల పేర్లు అన్నీ అక్కడ ఉన్నాయి.
రెండు నిశ్చల విషయాలు — వాగ్దానం, ప్రమాణం: అబద్ధమాడజాలని దేవుడు రెండుసార్లు మాట ఇచ్చాడు. మన నమ్మకానికి పునాది మన పట్టుదల కాదు, ఆయన స్వభావపు రెట్టింపు హామీ.
ఆశ్రయం కోసం పారిపోయినవారం — ఆశ్రయపురాల భాష: హంతకుని వెంటాడే ప్రతీకారి నుండి పరుగెత్తినవాడిలా, మన ముందుంచబడిన నిరీక్షణను పట్టుకున్నాం. పరుగు ముగిసే గోడలే కృప.
ఆత్మకు లంగరు — పైకి విసరబడిన లంగరు: సముద్రపు అడుగున కాదు, తెర లోపల, పరిశుద్ధ స్థలంలో పాతుకుంది. తుఫాను ఉపరితలాన్ని కొట్టినా పట్టు పరలోకంలో ఉంది.
నిశ్చలమూ స్థిరమూ — లంగరు తాడు రెండు చివరల వర్ణన: అది వదలదు, తెగదు. నిరీక్షణ భావన కాదు, బంధం.
హెచ్చరికనూ ఆదరణనూ రెండింటినీ తీసుకోండి: రుచిచూడడంతో ఆగిపోకండి — తినండి, సాగండి, ఫలించండి (7వ వచనం). అలసిన సేవకులైతే 10వ వచనం మీ కోసం: ఏదీ మరువబడలేదు. తుఫానులో ఉన్నవారైతే లంగరు తనిఖీ చేయండి — అది వాతావరణంలో కాదు, తెరలోపల యేసు ఉన్న చోట పాతుకుంది.
లంగరు తాడు చివర ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు: మన పక్షాన ముందుగా ప్రవేశించిన యేసు — ముందువెళ్లినవాడు. ఓడకు ముందు వెళ్లి రేవులో లంగరు భద్రపరచే నావికుడిలా, ఆయన తెరలోపల మన నిరీక్షణను తనతోనే కట్టివేశాడు. ఆయన అక్కడ ఉన్నంతవరకు లంగరు పట్టు వదలదు — ఆయన నిరంతరం అక్కడే ఉన్నాడు.
హెచ్చరిక ఉద్దేశం నాశనం కాదు, మేల్కొలుపు: వెలుగు, రుచి, పాలుపంపు పొందినవారు కూడా వెనుదిరగవచ్చని. రుచిచూసి తినకుండా వదిలేయడమే అపాయం — యోర్దాను దగ్గర నుండి వెనక్కి వెళ్లిన తరం వలె.
9వ వచనం పాఠకులకు తలుపు తెరుస్తుంది: మీ విషయంలో మేలైనవే నమ్ముతున్నాం. హెచ్చరిక నిజమైనవారిని భయపెట్టేందుకు కాదు, నటించేవారిని పరీక్షించేందుకు, నిద్రపోతున్నవారిని లేపేందుకు.