കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
എബ്രായർ 6 — നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയും സ്നേഹപ്രയത്നവും മറന്നുകളയുവാൻ ദൈവം അനീതിയുള്ളവനല്ല
അതുകൊണ്ട് ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശത്തിന്റെ ആദ്യപാഠങ്ങളെ വിട്ട് നമുക്ക് പൂർണ്ണതയിലേക്കു മുന്നേറാം. ഒരിക്കൽ പ്രകാശനം ലഭിച്ചവർ... വീണുപോയാൽ, അവരെ പിന്നെയും മാനസാന്തരത്തിലേക്കു പുതുക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്. എന്നാൽ പ്രിയരേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇതിലും നല്ലതും രക്ഷയോടു ചേർന്നതുമായ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അവിടുത്തെ നാമത്തോടു നിങ്ങൾ കാണിച്ച പ്രവൃത്തിയും സ്നേഹപ്രയത്നവും മറന്നുകളയുവാൻ ദൈവം അനീതിയുള്ളവനല്ല. ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടു വാഗ്ദത്തം ചെയ്തപ്പോൾ, തന്നെക്കാൾ വലിയവനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്യാൻ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ തന്നെക്കൊണ്ടുതന്നെ സത്യം ചെയ്തു — ദൈവത്തിനു വ്യാജം പറയുവാൻ കഴിയാത്ത, മാറ്റമില്ലാത്ത രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ. ആ പ്രത്യാശ നമുക്ക് ആത്മാവിന്റെ ഉറപ്പും സ്ഥിരതയുമുള്ള ഒരു നങ്കൂരമാണ്; അത് തിരശ്ശീലയ്ക്ക് അകത്തേക്കു കടക്കുന്നു; അവിടേക്ക് മുന്നോടിയായി യേശു നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
“ആ പ്രത്യാശ നമുക്കു ആത്മാവിന്റെ ഒരു നങ്കൂരം തന്നെ; അത് നിശ്ചിതവും സുസ്ഥിരവും തിരശ്ശീലക്കപ്പുറത്തുള്ള അതിവിശുദ്ധ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് കടക്കുന്നതുമാകുന്നു.”
— എബ്രായർ 6:19
- v.1-3 പൂർണ്ണതയിലേക്കു മുന്നേറുക
- v.4-8 വിശ്വാസത്യാഗത്തിനെതിരെയുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്
- v.9-12 രക്ഷയോടു ചേർന്ന ഇതിലും നല്ല കാര്യങ്ങൾ
- v.13-20 ദൈവത്തിന്റെ ആണ; തിരശ്ശീലയ്ക്കകത്തെ നങ്കൂരം
മുന്നറിയിപ്പിനുശേഷമുള്ള ആശ്വാസകരമായ വഴിത്തിരിവ്. തന്റെ നാമം നിമിത്തം ചെയ്ത സ്നേഹപ്രവൃത്തികൾ ദൈവം ഓർക്കുന്നു. ഒരു അദ്ധ്വാനവും പാഴാകുന്നില്ല; ഒരു ദയയും നഷ്ടമാകുന്നില്ല.
നിരുത്സാഹിതനായ ദാസന് ഈ വാക്യം ഏറെ ഘനമുള്ളതാണ്. ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതും ആരും രേഖപ്പെടുത്താത്തതും അവിടുന്ന് ഓർക്കുന്നു. അവിടുത്തെ ഓർമ്മയാണ് ശിഷ്യന്റെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ പ്രതിഫലം.
മാറ്റമില്ലാത്ത രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ — ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തവും ദൈവത്തിന്റെ ആണയും. മനുഷ്യഹൃദയങ്ങൾ എത്ര ദുർബലമാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവിടുന്ന് തന്നെത്തന്നെ രണ്ടുവട്ടം ബന്ധിച്ചു. ഈ ആവർത്തനം നമുക്കുവേണ്ടിയാണ്.
ശക്തമായ ആശ്വാസം. ദുർബലമായ സാന്ത്വനമല്ല; ശക്തമായത്. ദൈവവചനത്തിന്റെ നിശ്ചയത്വം വിറയ്ക്കുന്ന വിശ്വാസിയെ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്താനുള്ളതാണ്.
ആത്മാവിന്റെ നങ്കൂരം. തിരുവെഴുത്തിലെ പ്രത്യാശയുടെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ചിത്രം. കൊടുങ്കാറ്റിന് എത്താൻ കഴിയാത്ത ഉപരിതലത്തിനു താഴെ, ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തം വാഗ്ദത്തമാകുന്ന അടിപ്പാറയിൽ നങ്കൂരം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
തിരശ്ശീലയ്ക്കകത്ത്. ക്രിസ്തു പോയിരിക്കുന്ന അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്താണ് നങ്കൂരം ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ പ്രത്യാശ നങ്കൂരമിട്ടിരിക്കുന്നത് ഭൗമിക സാഹചര്യങ്ങളിലല്ല; അത് ദൈവസാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഏറ്റവും കഠിനമായ കൊടുങ്കാറ്റിൽ ആവർത്തിക്കേണ്ട വാക്യമാണ് വാക്യം 19. നിങ്ങളുടെ നങ്കൂരം തിരശ്ശീലയ്ക്കകത്താണ് — കൊടുങ്കാറ്റിന് എത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഉപരിതലത്തിൽ എന്തു മാറിമറിഞ്ഞാലും, ക്രിസ്തു നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോയിരിക്കുന്ന അതിവിശുദ്ധസ്ഥലത്ത് നങ്കൂരം ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു. നങ്കൂരം വീണ്ടും ഇറക്കുക. കൊടുങ്കാറ്റ് ഉച്ചത്തിലാണ്; പിടിച്ചുനിൽക്കൽ നിശ്ശബ്ദവും ഉറപ്പുള്ളതുമാണ്.
നമുക്കുവേണ്ടി തിരശ്ശീലയ്ക്കകത്തു പ്രവേശിച്ച മുന്നോടിയാണ് ക്രിസ്തു (വാക്യം 20). നമ്മുടെ പ്രത്യാശയുടെ നങ്കൂരം എബ്രായ ലേഖനം വിവരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അതേ ക്രിസ്തുവിനോടു ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു — മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരമുള്ള മഹാപുരോഹിതൻ. അദ്ധ്യായത്തിലെ മുന്നറിയിപ്പും ആശ്വാസവും ഒരുപോലെ അവിടുന്നിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്: അവിടുത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തതാണ്; അവിടുത്തെ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നത് ദൈവസാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ നങ്കൂരമിടപ്പെടുന്നതാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
എബ്രായ ലേഖനത്തിലെ ഏറ്റവും തർക്കവിഷയമായ ഭാഗം. മുന്നറിയിപ്പ് യഥാർത്ഥവും കഠിനവുമാണ് — പ്രകാശനം ലഭിച്ചശേഷം അന്തിമമായും മനഃപൂർവ്വമായും ക്രിസ്തുവിൽനിന്നു പിന്തിരിയുന്നവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. ഗ്രന്ഥകർത്താവ് സിദ്ധാന്തം മെനയുകയല്ല; ഒഴുകിപ്പോകലിന്റെ അപകടത്തിലായിരിക്കുന്ന, വിശ്വാസികളെന്നു തോന്നിക്കുന്നവരെ അദ്ദേഹം സുബോധത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരികയാണ്.
ദൈവപുത്രനെ സ്വയം വീണ്ടും ക്രൂശിക്കുന്നവർ. വിശ്വാസത്യാഗി ക്രൂശിച്ചവരുടെ പക്ഷം ചേരുന്നു. ക്രിസ്തുവിനെ അറിഞ്ഞശേഷം അവിടുത്തെ വിട്ടുതിരിയുന്നത് അവിടുത്തെ പരസ്യമായി വീണ്ടും വധിക്കുന്നതാണ്.