मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
हाग्गय 2 — सर्व राष्ट्रांचा अभिलषित येईल
काम पुन्हा सुरू झाल्यावर एका महिन्याच्या आतच हाग्गय आणखी तीन संदेश आणतो. ज्या वृद्धांना शलमोनाचे मंदिर आठवत होते ते हे लहान मंदिर पाहून रडतात. परमेश्वर धीर देतो: माझा आत्मा तुमच्यामध्ये राहतो, भिऊ नका. या मंदिराचे शेवटचे वैभव पूर्वीच्या वैभवापेक्षा अधिक मोठे होईल. पवित्रता स्पर्शाने पसरत नाही; अशुद्धता पसरते. परमेश्वर राष्ट्रांना हालवून सोडील; जरुब्बाबेल मुद्रांकित अंगठी म्हणून निवडला जातो.
“या मंदिराचे शेवटचे वैभव ह्याच्या पूर्वीच्या वैभवापेक्षा अधिक मोठे होईल, असे सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो, आणि मी या स्थळास शांती देईन, असे सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो.”
— हाग्गय 2:9
- v.1-9 बलवान व्हा; राष्ट्रांचा अभिलषित येईल
- v.10-14 पवित्रता पसरत नाही; अशुद्धता पसरते
- v.15-19 या दिवसापासून मी तुम्हाला आशीर्वाद देईन
- v.20-23 मुद्रांकित अंगठी म्हणून जरुब्बाबेल
बलवान हो तीन वेळा पुनरुक्त — सुभेदाराला, मुख्य याजकाला आणि लोकांना. नागरी नेता, आध्यात्मिक नेता आणि जनसामान्य — सर्वांना त्याच धैर्यासाठी बोलावले आहे.
आणि काम करा. विश्वास श्रमापासून वेगळा नाही. बळ काम करण्यासाठी दिले जाते, आध्यात्मिक स्वप्नरंजनासाठी नव्हे. मी तुमच्याबरोबर आहे हे अभिवचन हातोडे चालवण्यालाही आणि दगड हलवण्यालाही लागू होते.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात सर्व राष्ट्रांचा अभिलषित. परंपरेने हे मशीहाविषयक मानले गेले आहे — स्वतः ख्रिस्त, ज्याची सर्व राष्ट्रे नकळतही योग्य रीतीने अभिलाषा धरतात — जरी अनेक आधुनिक भाष्यकार याचा अर्थ राष्ट्रांचा खजिना असा घेतात (तुलना करा व. 8). इब्री लोकांस पत्र 12:26-29 न हालवता येणाऱ्या राज्यापूर्वीच्या अंतिम हादरण्याविषयी 6 वे वचन उद्धृत करते.
बंदिवासानंतरचे मंदिर अखेर हेरोदाने विस्तारून भव्य वास्तू केले. पण त्याचे खरे वैभव वास्तुकलेत नव्हते — ज्या दिवशी गालीलचा एक सुतार त्याच्या अंगणांतून चालला तो दिवस त्याचे वैभव होते.
दुसऱ्या मंदिराचे वैभव पहिल्यापेक्षा मोठे. शलमोनाचे मंदिर सोन्याने अधिक समृद्ध होते; दुसरे मंदिर त्यात प्रवेश करणाऱ्याने अधिक समृद्ध होते. दुसऱ्या मंदिरातील ख्रिस्ताची उपस्थिती — उपदेश करणे, बरे करणे, ते शुद्ध करणे — याने त्याला असे वैभव दिले जे पहिल्या मंदिराला कधीच मिळाले नव्हते.
मी या स्थळास शांती देईन. ख्रिस्त याच स्थळी शांती देणार होता. मी तुम्हास शांती देऊन ठेवितो; मी आपली शांती तुम्हास देतो (योहान 14:27). शांतीचा अधिपती त्या अंगणांत उभा राहिल्याने हाग्गयचे अभिवचन पूर्ण झाले.
काल्पनिक प्रश्नाद्वारे शिकवण. पवित्रता स्पर्शाने पसरत नाही. पवित्र वस्तूला स्पर्श केल्याने स्पर्श करणारा किंवा दुसरी वस्तू पवित्र होत नाही.
पुढचे वचन याच्या उलट स्थापित करते: अशुद्धता स्पर्शाने पसरते. एक गहन नैतिक तत्त्व. चांगुलपणा जोपासावा लागतो; वाईट केवळ सान्निध्यानेच पसरते. धडा: तुम्ही कशाला स्पर्श करता आणि कोण तुम्हाला स्पर्श करतो याबद्दल सावध राहा. आत्मा जितक्या सहजतेने शुद्ध करतो त्यापेक्षा देह अधिक सहजतेने भ्रष्ट करतो.
मुद्रांकित अंगठीप्रमाणे. मुद्रांकित अंगठी राजाचा अधिकार वाहत असे. जरुब्बाबेलाला मुद्रांकित अंगठी करणे म्हणजे त्याला राजकीय अधिकार बहाल करणे. लक्षणीय म्हणजे, जरुब्बाबेलाचा आजोबा यखन्या याची तुलना देवाने उखडून टाकलेल्या मुद्रांकित अंगठीशी केली होती (यिर्मया 22:24). तो शाप त्याच्या नातवामध्ये उलटवला जातो.
जरुब्बाबेल ख्रिस्ताच्या वंशावळीत उभा आहे (मत्तय 1:12-13; लूककृत शुभवर्तमान 3:27). बंदिवासातून जपलेली राजवंशाची ओळ, आता देवाची मुद्रा म्हणून पुनःस्थापित झालेली, पुढे राजांच्या राजाकडे जाते, ज्याचा अधिकार विश्वावरील अंतिम मुद्रा आहे.
देवासाठीच्या तुमच्या कामाची तुलना ते कसे असायला हवे होते या स्वप्नवत आदर्शाशी करा, आणि तुम्ही एज्रा 3 मधील वृद्धांसारखे रडाल. त्याची तुलना देवाने त्याद्वारे जे करण्याचे अभिवचन दिले आहे त्याच्याशी करा, आणि तुम्ही जरुब्बाबेलासारखे काम कराल. शेवटच्या मंदिराचे वैभव अधिक मोठे आहे. तुमच्यासमोर जे आहे ते बांधा. मोठे वैभव जोडणे हे देवाचे काम आहे.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात: सर्व राष्ट्रांचा अभिलषित येईल. स्वतः ख्रिस्त. संपूर्ण भविष्यवाणी त्याच्याकडे ओढ घेते. तो या पुन्हा बांधलेल्या मंदिरातून चालला. पहिल्या मंदिराला कधीच न मिळालेले वैभव त्याने त्याला दिले. त्याच्या अंगणांत त्याने शांतीची वाणी उच्चारली. त्याने सराफांना बाहेर घालवले आणि त्याच्या अंगणांत आंधळ्यांना व पांगळ्यांना बरे केले (मत्तय 21:14). हाग्गय 2:7-9 हे मशीहाविषयीच्या महान अभिवचनांपैकी एक आहे, जे पाच शतकांनंतर नासरेथच्या सुताराद्वारे पूर्ण झाले.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
वृद्ध बांधकाम करणाऱ्यांनी शलमोनाचे मंदिर त्याच्या नाशापूर्वी पाहिले होते. तुलनेत नवी इमारत केविलवाणी वाटत होती (एज्रा 3:12-13 त्या रडण्याची नोंद करते). निराशा हा मोह होता.
हे तत्त्व प्रत्येक युगापर्यंत पोहोचते. मानवी डोळ्याला जे लहान वाटते ते देवाला वैभवशाली असू शकते. जखऱ्या 4:10 — लहानशा आरंभाच्या दिवसास कोणी तुच्छ लेखले आहे काय?