കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഹഗ്ഗായി 2 — സകലജനതകളുടെയും അഭിലാഷം വരും
വേല പുനരാരംഭിച്ച് ഒരു മാസം തികയുംമുമ്പ് ഹഗ്ഗായി മൂന്നു സന്ദേശങ്ങൾകൂടി കൊണ്ടുവരുന്നു. ശലോമോന്റെ ആലയം ഓർമ്മയുള്ള പ്രായമായവർ ഈ ചെറിയ ആലയം കണ്ടു കരയുന്നു. യഹോവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു: എന്റെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വസിക്കുന്നു, ഭയപ്പെടേണ്ട. ഈ ആലയത്തിന്റെ പിന്നത്തെ മഹത്ത്വം മുമ്പുള്ളതിലും വലുതായിരിക്കും. വിശുദ്ധി സ്പർശനത്താൽ പകരുന്നില്ല; അശുദ്ധി പകരുന്നു. യഹോവ ജനതകളെ ഇളക്കും; സെരുബ്ബാബേൽ മുദ്രമോതിരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു.
““ഈ ആലയത്തിന്റെ പിന്നത്തെ മഹത്ത്വം മുമ്പുള്ളതിലും വലുതായിരിക്കും” എന്ന് സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; “ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ സമാധാനം നൽകും” എന്ന് സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.”
— ഹഗ്ഗായി 2:9
- v.1-9 ധൈര്യപ്പെടുവിൻ; ജനതകളുടെ അഭിലാഷം വരും
- v.10-14 വിശുദ്ധി പകരുന്നില്ല; അശുദ്ധി പകരുന്നു
- v.15-19 ഈ ദിവസംമുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും
- v.20-23 മുദ്രമോതിരമായി സെരുബ്ബാബേൽ
ധൈര്യപ്പെടുക മൂന്നു പ്രാവശ്യം ആവർത്തിക്കുന്നു — ദേശാധിപതിയോടും മഹാപുരോഹിതനോടും ജനത്തോടും. ഭരണനേതാവും ആത്മികനേതാവും ജനസമൂഹവും — എല്ലാവരും ഒരേ ധൈര്യത്തിലേക്കു വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
വേല ചെയ്യുവിൻ. വിശ്വാസം അദ്ധ്വാനത്തിൽനിന്നു വേർപെട്ടതല്ല. ശക്തി നൽകപ്പെടുന്നത് വേല ചെയ്യാനാണ്, ആത്മീയ സ്വപ്നാടനത്തിനല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടി ഉണ്ട് എന്ന വാഗ്ദാനം ചുറ്റിക വീശുന്നതിനും കല്ലുകൾ നീക്കുന്നതിനും ബാധകമാണ്.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ സകലജനതകളുടെയും അഭിലാഷം. പരമ്പരാഗതമായി മശീഹയെക്കുറിച്ചുള്ളതായി വായിക്കപ്പെടുന്നു — ക്രിസ്തു തന്നെ, സകല ജനതകളും അറിയാതെ പോലും ശരിയായി അഭിലഷിക്കുന്നവൻ — എങ്കിലും അനേകം ആധുനിക വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഇതിനെ ജനതകളുടെ നിധികളായി എടുക്കുന്നു (വാ. 8 താരതമ്യം ചെയ്യുക). ഇളക്കാൻ കഴിയാത്ത രാജ്യത്തിനു മുമ്പുള്ള അന്തിമ ഇളക്കത്തെക്കുറിച്ച് എബ്രായർ 12:26-29 ആറാം വാക്യം ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
പ്രവാസാനന്തര ആലയം പിന്നീട് ഹെരോദാവ് വിപുലീകരിച്ച് ഗംഭീരമായ ഒരു നിർമ്മിതിയാക്കി. എന്നാൽ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ മഹത്ത്വം വാസ്തുശില്പപരമായിരുന്നില്ല — ഗലീലയിലെ ഒരു ആശാരി അതിന്റെ പ്രാകാരങ്ങളിലൂടെ നടന്ന ദിവസമായിരുന്നു അത്.
രണ്ടാം ആലയത്തിന്റെ മഹത്ത്വം ഒന്നാമത്തേതിലും വലുത്. ശലോമോന്റേത് പൊന്നിൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു; രണ്ടാമത്തേത് അതിൽ പ്രവേശിക്കാനിരുന്നവനിൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു. രണ്ടാം ആലയത്തിലെ ക്രിസ്തുവിന്റെ സാന്നിധ്യം — പ്രസംഗിച്ചും സൗഖ്യമാക്കിയും അതിനെ ശുദ്ധീകരിച്ചും — ഒന്നാമത്തേതിന് ഒരിക്കലും ഇല്ലാതിരുന്ന മഹത്ത്വം അതിനു നൽകി.
ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ സമാധാനം നൽകും. ക്രിസ്തു ഈ സ്ഥലത്തുതന്നെ സമാധാനം നൽകും. സമാധാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടുപോകുന്നു; എന്റെ സമാധാനം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു (യോഹന്നാൻ 14:27). സമാധാനപ്രഭു ആ പ്രാകാരങ്ങളിൽ നിന്നപ്പോൾ ഹഗ്ഗായിയുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറി.
സാങ്കല്പിക ചോദ്യത്തിലൂടെയുള്ള ഒരു പഠിപ്പിക്കൽ. വിശുദ്ധി സ്പർശനത്താൽ പടരുന്നില്ല. വിശുദ്ധവസ്തുവിനെ തൊടുന്നത് തൊടുന്നവനെയോ രണ്ടാമത്തെ വസ്തുവിനെയോ വിശുദ്ധമാക്കുന്നില്ല.
അടുത്ത വാക്യം അതിന്റെ വിപരീതം സ്ഥാപിക്കുന്നു: അശുദ്ധി സ്പർശനത്താൽ പടരുന്നു. ആഴമേറിയ ഒരു ധാർമ്മികതത്ത്വം. നന്മ വളർത്തിയെടുക്കണം; തിന്മ വെറും സാമീപ്യംകൊണ്ടു പടരുന്നു. പാഠം: നിങ്ങൾ എന്തു തൊടുന്നു, ആരു നിങ്ങളെ തൊടുന്നു എന്നതിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക. ആത്മാവ് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ എളുപ്പത്തിൽ ജഡം ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.
മുദ്രമോതിരമായി. മുദ്രമോതിരം രാജാവിന്റെ അധികാരം വഹിച്ചിരുന്നു. സെരുബ്ബാബേലിനെ മുദ്രമോതിരമാക്കുക എന്നത് അവനെ രാജകീയ അധികാരം അണിയിക്കുകയായിരുന്നു. ശ്രദ്ധേയമായി, സെരുബ്ബാബേലിന്റെ പിതാമഹനായ യെഖൊന്യാവിനെ ദൈവം ഊരിയെറിഞ്ഞ മുദ്രമോതിരത്തോട് ഉപമിച്ചിരുന്നു (യിരെമ്യാവ് 22:24). ആ ശാപം അവന്റെ പൗത്രനിൽ തിരിച്ചുമറിക്കപ്പെടുന്നു.
സെരുബ്ബാബേൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ വംശാവലിയിൽ നിൽക്കുന്നു (മത്തായി 1:12-13; ലൂക്കോസ് 3:27). പ്രവാസത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട രാജവംശം, ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിന്റെ മുദ്രമോതിരമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട്, പ്രപഞ്ചത്തിന്മേലുള്ള അന്തിമ മുദ്രയായ അധികാരമുള്ള രാജാധിരാജാവിലേക്കു മുന്നോട്ടോടുന്നു.
ദൈവത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ വേലയെ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണം എന്ന സ്വപ്നതുല്യമായ ആദർശവുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ, എസ്രാ 3-ലെ പ്രായമായവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ കരയും. അതിലൂടെ ദൈവം ചെയ്യുമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ, സെരുബ്ബാബേലിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ വേല ചെയ്യും. പിന്നത്തെ ആലയത്തിന്റെ മഹത്ത്വം വലുതാണ്. നിങ്ങളുടെ മുമ്പിലുള്ളത് പണിയുക. വലിയ മഹത്ത്വം കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടത് ദൈവമാണ്.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ: സകലജനതകളുടെയും അഭിലാഷം വരും. ക്രിസ്തു തന്നെ. പ്രവചനം മുഴുവൻ അവനിലേക്ക് ആഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. അവൻ ഈ പുനർനിർമ്മിച്ച ആലയത്തിലൂടെ നടന്നു. ഒന്നാം ആലയത്തിന് ഒരിക്കലും ഇല്ലാതിരുന്ന മഹത്ത്വം അവൻ അതിനു നൽകി. അതിന്റെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ അവൻ സമാധാനം അരുളി. അവൻ പണമിടപാടുകാരെ പുറത്താക്കുകയും അതിന്റെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ കുരുടന്മാരെയും മുടന്തന്മാരെയും സൗഖ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു (മത്തായി 21:14). ഹഗ്ഗായി 2:7-9 മഹത്തായ മശീഹവാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; അഞ്ചു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുശേഷം നസറെത്തിലെ ആശാരിയിലൂടെ അതു നിറവേറി.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പ്രായമായ പണിക്കാർ ശലോമോന്റെ ആലയം അതിന്റെ നാശത്തിനുമുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു. താരതമ്യത്തിൽ പുതിയ കെട്ടിടം ദയനീയമായി തോന്നി (എസ്രാ 3:12-13 ആ കരച്ചിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു). നിരുത്സാഹമായിരുന്നു പ്രലോഭനം.
ഈ തത്ത്വം എല്ലാ കാലത്തേക്കും എത്തുന്നു. മനുഷ്യനേത്രത്തിനു ചെറുതായി തോന്നുന്നത് ദൈവത്തിനു മഹത്ത്വമുള്ളതാകാം. സെഖര്യാവ് 4:10 — അല്പകാര്യങ്ങളുടെ ദിവസത്തെ ആർ നിസ്സാരമാക്കുന്നു?