ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಹಗ್ಗಾಯನು 2 — ಸಮಸ್ತ ಜನಾಂಗಗಳ ಇಷ್ಟವಾದವನು ಬರುವನು
ಕೆಲಸ ಪುನರಾರಂಭವಾಗಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಹಗ್ಗಾಯನು ಇನ್ನೂ ಮೂರು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಸೊಲೊಮೋನನ ಆಲಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವೃದ್ಧರು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಆಲಯವನ್ನು ಕಂಡು ಅಳುತ್ತಾರೆ. ಯೆಹೋವನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತಾನೆ: ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ, ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ. ಈ ಆಲಯದ ಮುಂದಿನ ವೈಭವವು ಹಿಂದಿನ ವೈಭವಕ್ಕಿಂತ ವಿಶೇಷವಾಗಿರುವುದು. ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅಶುದ್ಧತೆಯು ಆಗುತ್ತದೆ. ಯೆಹೋವನು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಕದಲಿಸುವನು; ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನು ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರವಾಗಿ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
“‘ಈ ಆಲಯದ ಮುಂದಿನ ವೈಭವವು ಹಿಂದಿನ ವೈಭವಕ್ಕಿಂತ ವಿಶೇಷವಾಗಿರುವುದು’ ಇದು ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ. ‘ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವೆನು’ ಇದು ಸೇನಾಧೀಶ್ವರನಾದ ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ.”
— ಹಗ್ಗಾಯನು 2:9
- v.1-9 ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ; ಜನಾಂಗಗಳ ಇಷ್ಟವಾದವನು ಬರುವನು
- v.10-14 ಪರಿಶುದ್ಧತೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅಶುದ್ಧತೆ ಆಗುತ್ತದೆ
- v.15-19 ಈ ದಿನದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವೆನು
- v.20-23 ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರವಾಗಿ ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನು
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆ — ದೇಶಾಧಿಪತಿಗೆ, ಮಹಾಯಾಜಕನಿಗೆ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ. ನಾಗರಿಕ ನಾಯಕ, ಆತ್ಮಿಕ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು — ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಕೆಲಸ ನಡಿಸಿರಿ. ನಂಬಿಕೆಯು ಶ್ರಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಬಲವು ಕೊಡಲ್ಪಡುವುದು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಆತ್ಮಿಕ ಭಾವಪರವಶತೆಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ವಾಗ್ದಾನವು ಸುತ್ತಿಗೆ ಬೀಸುವುದಕ್ಕೂ ಕಲ್ಲು ಸಾಗಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಜನಾಂಗಗಳ ಇಷ್ಟವಾದವನು. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಕುರಿತಾದದ್ದೆಂದು ಓದಲಾಗಿದೆ — ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಸಮಸ್ತ ಜನಾಂಗಗಳು ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಾಗಲೂ ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಬಯಸುವವನು — ಆದರೂ ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಇದನ್ನು ಜನಾಂಗಗಳ ನಿಧಿಗಳೆಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ಹೋಲಿಸಿರಿ ವ. 8). ಕದಲಿಸಲಾಗದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಬರುವ ಅಂತಿಮ ಕದಲಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 12:26-29 6ನೇ ವಚನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೆರೆವಾಸಾನಂತರದ ಆಲಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೆ ಹೆರೋದನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ಭವ್ಯ ಕಟ್ಟಡವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ಆದರೆ ಅದರ ನಿಜವಾದ ವೈಭವವು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ — ಗಲಿಲಾಯದ ಒಬ್ಬ ಬಡಗಿಯು ಅದರ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಿನದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಎರಡನೆಯ ಆಲಯದ ವೈಭವವು ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ವಿಶೇಷ. ಸೊಲೊಮೋನನದು ಬಂಗಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿತ್ತು; ಎರಡನೆಯದು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದವನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೆಯ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು — ಬೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡುತ್ತಾ, ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾ — ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಎಂದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದ ವೈಭವವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿತು.
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವೆನು. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಇದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಕೊಡಲಿದ್ದನು. ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನಲ್ಲಿರುವಂಥ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ (ಯೋಹಾನನು 14:27). ಸಮಾಧಾನದ ಪ್ರಭುವು ಆ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿಂತದ್ದರಿಂದ ಹಗ್ಗಾಯನ ವಾಗ್ದಾನವು ನೆರವೇರಿತು.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮೂಲಕ ಬೋಧನೆ. ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಶುದ್ಧ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಮುಟ್ಟಿದವನು ಅಥವಾ ಎರಡನೆಯ ವಸ್ತುವು ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮುಂದಿನ ವಚನವು ಅದರ ವಿರುದ್ಧವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ: ಅಶುದ್ಧತೆಯು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಆಳವಾದ ನೈತಿಕ ತತ್ವ. ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕು; ಕೆಟ್ಟತನವು ಕೇವಲ ಸಾಮೀಪ್ಯದಿಂದಲೇ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಪಾಠ: ನೀವು ಏನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. ಆತ್ಮವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಶರೀರವು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರವನ್ನಾಗಿ. ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರವು ಅರಸನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿತ್ತು. ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನನ್ನು ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ರಾಜಾಧಿಕಾರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವುದು. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ, ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನ ಅಜ್ಜನಾದ ಯೆಕೊನ್ಯನನ್ನು ದೇವರು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಮುದ್ರೆಯುಂಗುರಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗಿತ್ತು (ಯೆರೆಮೀಯನು 22:24). ಆ ಶಾಪವು ಅವನ ಮೊಮ್ಮಗನಲ್ಲಿ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ (ಮತ್ತಾಯನು 1:12-13; ಲೂಕನು 3:27). ಸೆರೆವಾಸದ ಮೂಲಕ ಕಾಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜವಂಶವು, ಈಗ ದೇವರ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ವಿಶ್ವದ ಮೇಲೆ ಅಂತಿಮ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿರುವ ಅಧಿಕಾರವುಳ್ಳ ರಾಜಾಧಿರಾಜನೆಡೆಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇವರಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕಿತ್ತು ಎಂಬ ಕನಸಿನ ಆದರ್ಶದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿರಿ, ಆಗ ನೀವು ಎಜ್ರನು 3ರ ವೃದ್ಧರಂತೆ ಅಳುವಿರಿ. ಅದರ ಮೂಲಕ ದೇವರು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿರಿ, ಆಗ ನೀವು ಜೆರುಬ್ಬಾಬೆಲನಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿರಿ. ಮುಂದಿನ ಆಲಯದ ವೈಭವವು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದು. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವುದನ್ನು ಕಟ್ಟಿರಿ. ಮಹತ್ತರ ವೈಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ದೇವರ ಕೆಲಸ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ: ಸಮಸ್ತ ಜನಾಂಗಗಳ ಇಷ್ಟವಾದವನು ಬರುವನು. ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಇಡೀ ಪ್ರವಾದನೆಯು ಆತನೆಡೆಗೆ ತುಡಿಯುತ್ತದೆ. ಆತನು ಈ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿತ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆದನು. ಮೊದಲನೆಯ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಎಂದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದ ವೈಭವವನ್ನು ಆತನು ಅದಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಅದರ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಆತನು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನುಡಿದನು. ಆತನು ಹಣ ಬದಲಾಯಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಿ ಅದರ ಅಂಗಳಗಳಲ್ಲಿ ಕುರುಡರನ್ನೂ ಕುಂಟರನ್ನೂ ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿದನು (ಮತ್ತಾಯನು 21:14). ಹಗ್ಗಾಯನು 2:7-9 ಮಹಾ ಮೆಸ್ಸೀಯ ವಾಗ್ದಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು; ಐದು ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ನಜರೇತಿನ ಬಡಗಿಯಿಂದ ಅದು ನೆರವೇರಿತು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ವೃದ್ಧ ಕಟ್ಟುವವರು ಸೊಲೊಮೋನನ ಆಲಯವನ್ನು ಅದರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಕಂಡಿದ್ದರು. ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವು ದೀನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು (ಎಜ್ರನು 3:12-13 ಆ ಅಳುವಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ). ನಿರುತ್ಸಾಹವೇ ಶೋಧನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಈ ತತ್ವವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೂ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಕಾಣುವುದು ದೇವರಿಗೆ ವೈಭವಯುತವಾಗಿರಬಹುದು. ಜೆಕರ್ಯನು 4:10 — ಅಲ್ಪ ಕಾರ್ಯಗಳ ದಿನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದವರು ಯಾರು?