मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
हाग्गै 2 — सब जातियों की मनभावनी वस्तु आएगी
काम फिर से आरम्भ होने के एक महीने से भी कम समय बाद हाग्गै तीन और सन्देश लाता है। जिन बूढ़ों को सुलैमान का मन्दिर याद था, वे इस छोटे मन्दिर को देखकर रोते हैं। प्रभु ढाढ़स देता है: मेरा आत्मा तुम्हारे बीच बना है, मत डरो। इस भवन की पिछली महिमा इसकी पहली महिमा से बड़ी होगी। पवित्रता छूने से आगे नहीं जाती; अशुद्धता जाती है। प्रभु जातियों को हिलाएगा; जरुब्बाबेल मुहर वाली अंगूठी के समान चुना गया है।
“इस भवन की पिछली महिमा इसकी पहली महिमा से बड़ी होगी, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है, और इस स्थान में मैं शान्ति दूँगा, सेनाओं के यहोवा की यही वाणी है।”
— हाग्गै 2:9
- v.1-9 हियाव बाँधो; सब जातियों की मनभावनी वस्तु आएगी
- v.10-14 पवित्रता आगे नहीं जाती; अशुद्धता जाती है
- v.15-19 आज के दिन से मैं तुम को आशीष दूँगा
- v.20-23 मुहर वाली अंगूठी के समान जरुब्बाबेल
हियाव बाँध तीन बार दोहराया गया है — अधिपति से, महायाजक से, और लोगों से। नागरिक अगुवा, आत्मिक अगुवा और जनसाधारण — सभी को एक ही साहस के लिये बुलाया गया है।
काम करो। विश्वास परिश्रम से अलग नहीं है। सामर्थ्य काम करने के लिये दी जाती है, आत्मिक दिवास्वप्न के लिये नहीं। मैं तुम्हारे संग हूँ की प्रतिज्ञा हथौड़े चलाने और पत्थर ढोने पर भी लागू होती है।
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में सब जातियों की मनभावनी वस्तु। परम्परागत रूप से इसे मसीही भविष्यवाणी के रूप में पढ़ा गया है — स्वयं मसीह, वह जिसकी चाह सब जातियों को उचित रूप से है, तब भी जब वे यह नहीं जानतीं — यद्यपि बहुत से आधुनिक टीकाकार इसे जातियों का धन-भण्डार समझते हैं (तुलना करें पद 8)। इब्रानियों 12:26-29 अन्तिम हिलाए जाने के विषय में पद 6 को उद्धृत करता है, उस राज्य से पहले जो हिलाया नहीं जा सकता।
बँधुआई के बाद के इस मन्दिर को आगे चलकर हेरोदेस ने बढ़ाकर एक भव्य भवन बना दिया। परन्तु उसकी सच्ची महिमा उसकी बनावट में नहीं थी — वह उस दिन में थी जब गलील का एक बढ़ई उसके आँगनों में से होकर चला।
दूसरे मन्दिर की महिमा पहले से बड़ी। सुलैमान का मन्दिर सोने में अधिक धनी था; दूसरा मन्दिर उस व्यक्ति के कारण अधिक धनी था जो उसमें प्रवेश करनेवाला था। दूसरे मन्दिर में मसीह की उपस्थिति ने — वहाँ प्रचार करते, चंगा करते और उसे शुद्ध करते हुए — उसे वह महिमा दी जो पहले मन्दिर को कभी नहीं मिली।
इस स्थान में मैं शान्ति दूँगा। मसीह इसी स्थान में शान्ति देनेवाले थे। मैं तुम्हें शान्ति दिए जाता हूँ, अपनी शान्ति तुम्हें देता हूँ (यूहन्ना 14:27)। हाग्गै की प्रतिज्ञा तब पूरी हुई जब शान्ति के राजकुमार उन आँगनों में खड़े हुए।
काल्पनिक प्रश्न के द्वारा एक शिक्षा। पवित्रता सम्पर्क से नहीं फैलती। किसी पवित्र वस्तु को छूने से न तो छूनेवाला पवित्र होता है और न दूसरी वस्तु।
अगला पद इसके उलट बात स्थापित करता है: अशुद्धता सम्पर्क से फैलती है। एक गहरा नैतिक सिद्धान्त। भलाई को परिश्रम से विकसित करना पड़ता है; बुराई केवल निकटता से फैल जाती है। शिक्षा यह है: सावधान रहिए कि आप किसे छूते हैं और कौन आपको छूता है। आत्मा जितनी आसानी से शुद्ध करता है, शरीर उससे अधिक आसानी से बिगाड़ देता है।
मुहर वाली अंगूठी के समान। मुहर वाली अंगूठी राजा का अधिकार लिये रहती थी। जरुब्बाबेल को मुहर बनाना उसे राजकीय अधिकार से सुसज्जित करना था। ध्यान देने योग्य है कि जरुब्बाबेल के दादा यकोन्याह की तुलना ऐसी मुहर वाली अंगूठी से की गई थी जिसे परमेश्वर ने उतार फेंका (यिर्मयाह 22:24)। उसके पोते में वह शाप उलट दिया गया।
जरुब्बाबेल मसीह की वंशावली में आता है (मत्ती 1:12-13; लूका 3:27)। बँधुआई के बीच सुरक्षित रखा गया और अब परमेश्वर की मुहर के रूप में पुनःस्थापित किया गया यह राजवंश आगे बढ़कर राजाओं के राजा तक पहुँचता है, जिसका अधिकार पूरे विश्व पर अन्तिम मुहर है।
परमेश्वर के लिये अपने काम की तुलना उस आदर्श कल्पना से कीजिए कि उसे कैसा दिखना चाहिए, तो आप एज्रा 3 के बूढ़ों की तरह रोएँगे। उसकी तुलना उससे कीजिए जो परमेश्वर उसके द्वारा करने की प्रतिज्ञा करता है, तो आप जरुब्बाबेल की तरह काम करेंगे। पिछले भवन की महिमा बड़ी है। जो आपके सामने है, उसे बनाइए। बड़ी महिमा जोड़ना परमेश्वर का काम है।
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में: सब जातियों की मनभावनी वस्तु आएगी। स्वयं मसीह। पूरी भविष्यवाणी उन्हीं की ओर खिंची हुई है। वे इस पुनर्निर्मित मन्दिर में से होकर चले। उन्होंने उसे वह महिमा दी जो पहले मन्दिर को कभी नहीं मिली। उन्होंने उसके आँगनों में शान्ति की बात कही। उन्होंने सर्राफ़ों को बाहर निकाला और उसके आँगनों में अन्धों और लँगड़ों को चंगा किया (मत्ती 21:14)। हाग्गै 2:7-9 मसीह के विषय में महान प्रतिज्ञाओं में से एक है, जो पाँच शताब्दियों बाद नासरत के बढ़ई के द्वारा पूरी हुई।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
बूढ़े निर्माताओं ने सुलैमान के मन्दिर को उसके विनाश से पहले देखा था। उसकी तुलना में यह नया भवन तुच्छ लगता था (एज्रा 3:12-13 में उस रोने का वर्णन है)। प्रलोभन था हताश हो जाने का।
यह सिद्धान्त हर युग तक पहुँचता है। जो मनुष्य की आँख को छोटा लगता है, वह परमेश्वर की दृष्टि में महिमामय हो सकता है। जकर्याह 4:10 — किसने छोटी बातों का दिन तुच्छ जाना है?