খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
হগয় 2 — সর্বজাতির আকাঙ্ক্ষিত জন আসবেন
কাজ আবার শুরু হওয়ার এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে হগয় আরও তিনটি বার্তা আনেন। যে বয়স্করা শলোমনের মন্দির মনে রেখেছিলেন, তাঁরা এই ছোট মন্দির দেখে কাঁদেন। সদাপ্রভু উৎসাহ দেন: আমার আত্মা তোমাদের মধ্যে আছেন, ভয় কোরো না। এই পরবর্তী গৃহের মহিমা আগের চেয়ে বেশি হবে। পবিত্রতা স্পর্শে সঞ্চারিত হয় না; অশুচিতা হয়। সদাপ্রভু জাতিদের কাঁপাবেন; সরুব্বাবিল সীলমোহরের আংটি হিসেবে মনোনীত।
“এই গৃহ আগের চেয়ে ভবিষ্যতে আরো বেশি মহিমান্বিত হবে, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন; আর এই জায়গায় আমি শান্তি প্রদান করব, বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা বলেন৷”
— হগয় 2:9
- v.1-9 সবল হও; জাতিদের আকাঙ্ক্ষিত জন আসবেন
- v.10-14 পবিত্রতা সঞ্চারিত হয় না; অশুচিতা হয়
- v.15-19 এই দিন থেকে আমি তোমাদের আশীর্বাদ করব
- v.20-23 সীলমোহরের আংটি হিসেবে সরুব্বাবিল
সবল হও তিনবার উচ্চারিত — শাসনকর্তা, মহাযাজক ও লোকদের উদ্দেশে। প্রশাসনিক নেতা, আত্মিক নেতা ও সাধারণ মানুষ — সবাই একই সাহসে আহূত।
আর কাজ কর। বিশ্বাস পরিশ্রম থেকে বিচ্ছিন্ন নয়। শক্তি দেওয়া হয় কাজ করার জন্য, আত্মিক ভাবালুতার জন্য নয়। আমি তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে আছি — এই প্রতিজ্ঞা হাতুড়ি চালানো ও পাথর সরানোর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
ইংরেজি (KJV) পাঠে সর্বজাতির আকাঙ্ক্ষিত জন। ঐতিহ্যগতভাবে এটি মশীহ-সম্বন্ধীয় বলে পড়া হয় — স্বয়ং খ্রিস্ট, যাঁকে সব জাতি যথার্থভাবে আকাঙ্ক্ষা করে, এমনকি যখন তারা তা জানে না — যদিও অনেক আধুনিক ভাষ্যকার এটিকে জাতিদের ধনসম্পদ বলে গ্রহণ করেন (তুলনা করুন 8 পদ)। ইব্রীয় 12:26-29 সেই রাজ্যের আগে চূড়ান্ত কম্পনের বিষয়ে 6 পদ উদ্ধৃত করে, যে রাজ্য কাঁপানো যায় না।
নির্বাসন-পরবর্তী মন্দিরকে শেষ পর্যন্ত হেরোদ সম্প্রসারিত করে এক মহিমান্বিত স্থাপনায় পরিণত করেন। কিন্তু তার প্রকৃত মহিমা স্থাপত্যে ছিল না — তা ছিল সেই দিনে, যেদিন গালীলের এক ছুতোর তার প্রাঙ্গণ দিয়ে হেঁটে গিয়েছিলেন।
দ্বিতীয় মন্দিরের মহিমা প্রথমটির চেয়ে বেশি। শলোমনেরটি সোনায় সমৃদ্ধ ছিল; দ্বিতীয়টি সমৃদ্ধ ছিল তাঁকে পেয়ে, যিনি তাতে প্রবেশ করবেন। দ্বিতীয় মন্দিরে খ্রিস্টের উপস্থিতি — প্রচার, সুস্থ করা, তা শুচি করা — তাকে সেই মহিমা দিয়েছিল, যা প্রথমটি কখনও পায়নি।
এই জায়গায় আমি শান্তি প্রদান করব। খ্রিস্ট ঠিক এই জায়গাতেই শান্তি দেবেন। আমি তোমাদের জন্য শান্তি রেখে যাচ্ছি; আমার শান্তি তোমাদের দান করছি (যোহন 14:27)। হগয়ের প্রতিজ্ঞা পূর্ণ হয়েছিল শান্তিরাজ সেই প্রাঙ্গণে দাঁড়ানোর মাধ্যমে।
কাল্পনিক প্রশ্নের মাধ্যমে শিক্ষা। পবিত্রতা স্পর্শে ছড়ায় না। পবিত্র বস্তু স্পর্শ করলে স্পর্শকারী বা দ্বিতীয় বস্তু পবিত্র হয়ে যায় না।
পরের পদ তার বিপরীতটি প্রতিষ্ঠা করে: অশুচিতা স্পর্শে ছড়ায়। এক গভীর নৈতিক নীতি। ভালোত্বকে যত্নে গড়ে তুলতে হয়; মন্দ কেবল সান্নিধ্যেই ছড়িয়ে পড়ে। শিক্ষা: সাবধান থাকো, তুমি কী স্পর্শ করছ আর কে তোমাকে স্পর্শ করছে। আত্মা যত সহজে শুচি করে, দেহ তার চেয়ে সহজে কলুষিত করে।
সীলমোহরের মত। সীলমোহরের আংটি রাজার কর্তৃত্ব বহন করত। সরুব্বাবিলকে সীলমোহর করা মানে তাঁকে রাজকীয় কর্তৃত্বে ভূষিত করা। উল্লেখযোগ্য যে, সরুব্বাবিলের পিতামহ যিহোয়াখীনকে ঈশ্বর কর্তৃক খুলে ফেলে দেওয়া সীলমোহরের আংটির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছিল (যিরমিয় 22:24)। সেই অভিশাপ তাঁর পৌত্রে উল্টে যায়।
সরুব্বাবিল খ্রিস্টের বংশতালিকায় দাঁড়িয়ে আছেন (মথি 1:12-13; লুক 3:27)। নির্বাসনের মধ্য দিয়ে রক্ষিত রাজবংশ, এখন ঈশ্বরের সীলমোহর হিসেবে পুনঃস্থাপিত, সামনে এগিয়ে চলে রাজাদের রাজার দিকে, যাঁর কর্তৃত্ব এই বিশ্বজগতের উপর চূড়ান্ত সীলমোহর।
ঈশ্বরের জন্য তোমার কাজকে তুলনা করো সেই রোমান্টিক আদর্শের সঙ্গে, যেমনটা তা হওয়া উচিত বলে মনে হয়, আর তুমি ইষ্রা 3 অধ্যায়ের বয়স্কদের মতো কাঁদবে। তুলনা করো ঈশ্বর তার মধ্য দিয়ে যা করার প্রতিজ্ঞা করেছেন তার সঙ্গে, আর তুমি সরুব্বাবিলের মতো কাজ করবে। পরবর্তী গৃহের মহিমা বেশি। তোমার সামনে যা আছে, তা গড়ে তোলো। মহত্তর মহিমা যোগ করা ঈশ্বরের কাজ।
ইংরেজি (KJV) পাঠে: সর্বজাতির আকাঙ্ক্ষিত জন আসবেন। স্বয়ং খ্রিস্ট। পুরো ভাববাণী তাঁর দিকেই টান দেয়। তিনি এই পুনর্নির্মিত মন্দিরের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিলেন। তিনি তাকে সেই মহিমা দিয়েছিলেন, যা প্রথম মন্দির কখনও পায়নি। তিনি তার প্রাঙ্গণে শান্তির কথা বলেছিলেন। তিনি মুদ্রা-বিনিময়কারীদের তাড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং তার প্রাঙ্গণে অন্ধ ও খোঁড়াদের সুস্থ করেছিলেন (মথি 21:14)। হগয় 2:7-9 মহান মশীহ-প্রতিজ্ঞাগুলির একটি, যা পাঁচ শতাব্দী পরে নাসরতের ছুতোরের দ্বারা পূর্ণ হয়েছিল।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
বয়স্ক নির্মাতারা ধ্বংসের আগে শলোমনের মন্দির দেখেছিলেন। তুলনায় নতুন ভবনটি করুণ মনে হয়েছিল (ইষ্রা 3:12-13 সেই কান্নার কথা লিখে রেখেছে)। প্রলোভন ছিল নিরুৎসাহের।
এই নীতি প্রতিটি যুগে পৌঁছায়। মানুষের চোখে যা ছোট মনে হয়, তা ঈশ্বরের কাছে মহিমাময় হতে পারে। সখরিয় 4:10 — ক্ষুদ্র বিষয়ের দিন কে তুচ্ছ করেছে?