मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
हबक्कूक 2 — न्यायी आपल्या विश्वासाने वाचेल
देवाच्या उत्तराची वाट पाहण्यासाठी हबक्कूक पहाऱ्याच्या बुरुजावर उभा राहतो. देव त्याला दृष्टांत स्पष्टपणे लिहायला सांगतो. जरी तो विलंब करील तरी तो येईलच. गर्विष्ठ आत्मा सरळ नाही, पण न्यायी आपल्या विश्वासाने वाचेल. खास्द्यांविरुद्ध पाच हाय हाय घोषित केल्या जातात — लुटीसाठी, लोभी लाभासाठी, रक्तपातासाठी, मद्यपानासाठी, मूर्तींच्या उपासनेसाठी. परमेश्वर त्याच्या पवित्र भवनात आहे; सर्व पृथ्वी स्तब्ध राहो.
“पाहा! मनुष्याचा आत्मा गर्विष्ठ झाला आहे, आणि स्वत:च्या ठायीच तो सरळ नाही, परंतू न्यायी आपल्या विश्वासाने वाचेल.”
— हबक्कूक 2:4
- v.1-4 पहाऱ्याचा बुरुज; दृष्टांत लिहून ठेव; न्यायी विश्वासाने जगतो
- v.5-20 बाबेलविरुद्ध पाच हाय हाय
स्पष्टपणे पाट्यांवर लिहून ठेव अशासाठी की जो कोणी ते वाचतो त्याने धावावे! देवाचे प्रकटीकरण अस्पष्ट न ठेवता स्पष्टपणे लिहायचे आहे. सत्य एका दृष्टिक्षेपात समजावे आणि त्यावर तत्काळ कृती व्हावी यासाठी आहे.
देवाच्या वचनाच्या सर्व शिकवणीसाठी एक तत्त्व — चातुर्यापेक्षा स्पष्टता. दृष्टांत स्पष्टपणे लिहिला जातो, म्हणजे धावत जाणाऱ्या माणसालाही वाचून समजावा. अस्पष्टता म्हणजे सखोलता नव्हे; स्पष्टता संदेशाच्या तातडीची सेवा करते.
जरी त्यांने विलंब केला तरी, त्याची वाट पाहा! देवाची अभिवचने आपल्या वेळापत्रकानुसार नव्हे, तर त्याच्या वेळापत्रकानुसार चालतात. विलंब म्हणजे नकार नव्हे. इब्री लोकांस पत्र 10:37 हे वचन ख्रिस्तांच्या येण्याविषयी उद्धृत करते — जो येणारा आहे, तो येईल, तो उशीर लावणार नाही.
विश्वासातील ताण — जरी त्यांने विलंब केला तरी... थांबणार नाही! मानवी बाजूने पाहता तो लांबतो आहे असे वाटते; देवाच्या बाजूने तो अगदी वेळेवर येतो. दोन्ही खरे आहे. वेळ उलटून गेली असे वाटत असतानाही विश्वास नेमलेल्या समयाला घट्ट धरून राहतो.
या पुस्तकातील सर्वात महत्त्वाचे वचन, आणि पवित्र शास्त्रातील सर्वात महत्त्वाच्या वचनांपैकी एक. विश्वासाने नीतिमान ठरवले जाण्याचा पाया म्हणून नव्या करारात तीन वेळा उद्धृत केलेले — रोमकरांस पत्र 1:17, गलतीकरांस पत्र 3:11, इब्री लोकांस पत्र 10:38.
विरोधाभास: गर्विष्ठ आत्मा (स्वतःच्या बळावर भरवसा ठेवणारा खास्दी) सरळ नाही; न्यायी विश्वासाने जगतो — परिस्थितीचा काहीच अर्थ लागत नसताना देवावर भरवसा ठेवून. हबक्कूकच्या सर्व प्रश्नांचे उत्तर येथे आहे. संपूर्ण स्पष्टीकरण नव्हे, तर विश्वास.
ल्यूथरला (रोमकरांस पत्राद्वारे) या वचनाचा पुन्हा लागलेला शोध धर्मसुधारणा पेटवण्यास साहाय्यभूत ठरला. नीतिमान विश्वासाने जगेल या सत्याने कर्मांद्वारे तारण या संपूर्ण व्यवस्थेलाच सुरुंग लावला. मंडळीचा इतिहास बदलून टाकणारे तीन इब्री शब्द.
बाबेलविरुद्धच्या हाय हायच्या मध्यभागी, हे गौरवशाली अभिवचन. इतिहासाचा अंतिम परिणाम बाबेलचा विजय नव्हे, तर देवाच्या गौरवाचे जगभर पसरलेले ज्ञान आहे.
यशया 11:9 जवळजवळ हेच सांगते. देवाच्या ज्ञानाने ओतप्रोत भरलेल्या जगाचे दर्शन संदेष्ट्यांमधून सतत वाहते. बाबेल काहीही करो, जसे पाणी समुद्राला झाकते तसे परमेश्वराच्या गौरवाने पृथ्वी झाकली जाणे हेच पृथ्वीचे भवितव्य आहे.
हाय हायचा अध्याय उपासनेत संपतो. मूर्तींच्या कोलाहलाविरुद्ध (वचने 18-19) परमेश्वर आपल्या पवित्र भवनात शांतपणे विराजमान आहे — आणि त्याच्यापुढे सर्व पृथ्वीने स्तब्ध व्हायलाच हवे.
गोंधळात टाकणाऱ्या घटनांवरील देवाच्या सार्वभौमत्वाला योग्य प्रतिसाद म्हणजे मौन आणि आदरयुक्त भय. हबक्कूकने प्रश्नांचा आक्रोश करत पुस्तकाची सुरुवात केली; त्याला भरवशाच्या मौनाकडे नेले जात आहे. सफन्या 1:7 आणि जखऱ्या 2:13 मौनासाठी हीच हाक देतात.
देव काय करत आहे हे तुम्हाला स्पष्ट करता येत नाही, तेव्हा न्यायी आपल्या विश्वासाने वाचेल. हबक्कूकला त्याच्या प्रश्नांची पूर्ण उत्तरे मिळाली नाहीत — त्याऐवजी जगण्यासाठी एक तत्त्व मिळाले. विश्वास म्हणजे प्रश्नांचा अभाव नव्हे; देवाच्या पद्धती समजण्यापलीकडे असताना त्याच्या स्वरूपावर भरवसा ठेवण्याचा निर्णय म्हणजे विश्वास. प्रश्न आणि उत्तर यांच्या मधल्या अंतरात विश्वासाने जगा.
नव्या करारात तीन वेळा उद्धृत केलेले हबक्कूक 2:4 विश्वासाने नीतिमान ठरवले जाण्याच्या सुवार्तेचे बीजवचन बनले. न्यायी विश्वासाने जगतात — आणि त्या विश्वासाचे परम लक्ष्य ख्रिस्त आहेत. इब्री लोकांस पत्र 10:37-38 आसपासची वचने थेट त्यांच्या येण्याला लागू करते. बाबेलच्या धोक्याच्या अंधारात हबक्कूकला मिळालेले तत्त्व हेच प्रत्येक विश्वासणारा ख्रिस्तामध्ये जगतो ते तत्त्व आहे — जे येणारे आहेत आणि उशीर लावणार नाहीत त्यांच्यावर भरवसा ठेवणे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
आपले प्रश्न विचारल्यानंतर हबक्कूक उत्तराची वाट पाहतो. मी आपल्या पहाऱ्यावर उभा राहिन. अपेक्षेने वाट पाहण्याची जाणीवपूर्वक भूमिका तो घेतो.
कठीण प्रश्न घेऊन प्रार्थना केलेल्या विश्वासणाऱ्यासाठी नमुना. विचारल्यानंतर वाट पाहा. लक्ष ठेवा. ऐका. पुष्कळजण विचारतात आणि लगेच पुढे निघून जातात, अपेक्षापूर्ण लक्षाची पहाऱ्याच्या बुरुजाची भूमिका कधीच घेत नाहीत, म्हणून त्यांना देवाचे उत्तर कधीच मिळत नाही.