मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
हबक्कूक 2 — धर्मी अपने विश्वास के द्वारा जीवित रहेगा
हबक्कूक परमेश्वर के उत्तर की बाट जोहने के लिए गुम्मट पर खड़ा होता है। परमेश्वर उससे दर्शन को साफ-साफ लिखने को कहता है। चाहे उसमें विलम्ब हो, वह अवश्य आएगा। घमण्डी का मन सीधा नहीं है, परन्तु धर्मी अपने विश्वास के द्वारा जीवित रहेगा। कसदियों के विरुद्ध पाँच बार हाय की घोषणा की जाती है — लूट के लिए, लोभ भरे लाभ के लिए, रक्तपात के लिए, मतवालेपन के लिए, मूर्तिपूजा के लिए। यहोवा अपने पवित्र मन्दिर में है; समस्त पृथ्वी शान्त रहे।
“देख, उसका मन फूला हुआ है, उसका मन सीधा नहीं है; परन्तु धर्मी अपने विश्वास के द्वारा जीवित रहेगा।”
— हबक्कूक 2:4
- v.1-4 गुम्मट; दर्शन लिख दे; धर्मी विश्वास से जीवित रहते हैं
- v.5-20 बाबेल के विरुद्ध पाँच हाय
साफ-साफ लिख दे कि दौड़ते हुए भी वे सहज से पढ़ी जाएँ। परमेश्वर का प्रकाशन स्पष्ट रूप से लिखा जाना है, धुँधला नहीं। सत्य इसलिए है कि एक नज़र में समझा जाए और तुरन्त उस पर चला जाए।
परमेश्वर के वचन की हर शिक्षा के लिए एक सिद्धान्त — चतुराई से बढ़कर स्पष्टता। दर्शन साफ-साफ लिखा जाता है ताकि पास से दौड़ता हुआ व्यक्ति भी पढ़ और समझ सके। अस्पष्टता गहराई नहीं है; स्पष्टता सन्देश की तात्कालिकता की सेवा करती है।
चाहे इसमें विलम्ब भी हो, तो भी उसकी बाट जोहते रहना। परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ उसकी समय-सारणी पर चलती हैं, हमारी पर नहीं। विलम्ब इनकार नहीं है। इब्रानियों 10:37 इस पद को मसीह के आगमन के विषय में उद्धृत करता है — अब बहुत ही थोड़ा समय रह गया है जबकि आनेवाला आएगा, और देर न करेगा।
विश्वास का तनाव — चाहे इसमें विलम्ब भी हो... उसमें देर न होगी। मनुष्य की ओर से यह विलम्ब करता हुआ लगता है; परमेश्वर की ओर से यह ठीक समय पर पहुँचता है। दोनों बातें सच हैं। विश्वास नियत समय को थामे रहता है, तब भी जब वह बीत चुका-सा लगे।
पुस्तक का सबसे महत्त्वपूर्ण पद, और बाइबल के सबसे महत्त्वपूर्ण पदों में से एक। नये नियम में तीन बार उद्धृत — रोमियों 1:17, गलातियों 3:11, इब्रानियों 10:38 — विश्वास के द्वारा धर्मी ठहराए जाने की नींव के रूप में।
विरोधाभास: घमण्डी मन (कसदी, जो अपने ही बल पर भरोसा रखता है) सीधा नहीं है; धर्मी व्यक्ति विश्वास से जीवित रहता है — परमेश्वर पर तब भी भरोसा रखता है जब परिस्थितियों का कोई अर्थ न निकले। हबक्कूक के सब प्रश्नों का उत्तर यहीं है। पूरी व्याख्या नहीं, बल्कि विश्वास।
लूथर द्वारा इस पद की पुनः खोज (रोमियों के माध्यम से) ने धर्मसुधार आन्दोलन को भड़काने में सहायता की। धर्मी विश्वास से जीवित रहेगा — इस वचन ने कर्मों के द्वारा उद्धार की पूरी व्यवस्था को ढा दिया। तीन इब्रानी शब्द जिन्होंने कलीसिया का इतिहास बदल दिया।
बाबेल के विरुद्ध हाय के बीच में, यह महिमामय प्रतिज्ञा। इतिहास का अन्तिम परिणाम बाबेल की विजय नहीं, बल्कि परमेश्वर की महिमा का विश्वव्यापी ज्ञान है।
यशायाह 11:9 लगभग यही कहता है। परमेश्वर के ज्ञान से भरे हुए संसार का दर्शन भविष्यद्वक्ताओं में आरम्भ से अन्त तक चलता है। बाबेल चाहे जो करे, पृथ्वी की नियति यहोवा की महिमा है जो उसे समुद्र के समान ढाँप लेगी।
हाय का यह अध्याय आराधना में समाप्त होता है। मूरतों के शोर के विपरीत (पद 18-19), यहोवा अपने पवित्र मन्दिर में मौन विराजमान है — और उसके सामने समस्त पृथ्वी को शान्त होना है।
उलझानेवाली घटनाओं पर परमेश्वर की प्रभुता के प्रति उचित प्रतिक्रिया मौन और श्रद्धा है। हबक्कूक ने पुस्तक का आरम्भ चिल्लाकर प्रश्न पूछते हुए किया था; अब उसे भरोसे के मौन की ओर ले जाया जा रहा है। सपन्याह 1:7 और जकर्याह 2:13 भी मौन रहने की यही पुकार देते हैं।
जब आप यह नहीं समझा सकते कि परमेश्वर क्या कर रहा है, तब धर्मी अपने विश्वास के द्वारा जीवित रहेगा। हबक्कूक को अपने प्रश्नों का पूरा उत्तर नहीं मिला — इसके बदले उसे जीने के लिए एक सिद्धान्त मिला। विश्वास प्रश्नों की अनुपस्थिति नहीं है; यह परमेश्वर के स्वभाव पर भरोसा रखने का निर्णय है, जब उसके तरीके समझ से परे हों। प्रश्न और उत्तर के बीच की दूरी में विश्वास से जीइए।
हबक्कूक 2:4 विश्वास के द्वारा धर्मी ठहराए जाने के सुसमाचार का बीज-पाठ बन गया, जो नये नियम में तीन बार उद्धृत है। धर्मी विश्वास से जीवित रहते हैं — और उस विश्वास का सर्वोच्च विषय मसीह हैं। इब्रानियों 10:37-38 आसपास के पदों को सीधे उनके आगमन पर लागू करता है। बाबेल के खतरे के अन्धकार में हबक्कूक को जो सिद्धान्त मिला, वही सिद्धान्त है जिसके द्वारा हर विश्वासी मसीह में जीता है — उस पर भरोसा रखते हुए जो आनेवाला है और देर न करेगा।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
अपने प्रश्न पूछ लेने के बाद, हबक्कूक उत्तर की बाट जोहता है। मैं अपने पहरे पर खड़ा रहूँगा। वह जान-बूझकर आशा भरी प्रतीक्षा की मुद्रा अपनाता है।
उस विश्वासी के लिए आदर्श जिसने कठिन प्रश्नों के साथ प्रार्थना की है। पूछने के बाद, प्रतीक्षा कीजिए। ताकते रहिए। सुनिए। बहुत-से लोग परमेश्वर का उत्तर कभी नहीं पाते क्योंकि वे पूछते हैं और तुरन्त आगे बढ़ जाते हैं, और आशा भरे ध्यान की गुम्मट वाली मुद्रा कभी नहीं अपनाते।