मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
हबक्कूक 3 — तरी मी परमेश्वराठायी आनंद करीन
हबक्कूकचे प्रार्थना-गीत. यहूदातील हिंसा आणि बाबेलचा उदय यांविषयी तो देवाशी झुंजला आहे. तो उत्तरांनी नव्हे, तर आत्मविश्वासाच्या गीताने शेवट करतो — सर्व काही अपयशी ठरले तरी मी आनंद करीन.
“जरी अंजिराच्या झाडांनी फळ दिले नाही आणि द्राक्षवेलींना काही उपज आले नाही, जैतूनाच्या झाडाच्या उपजाने जरी निराशा झाली आणि शेतांतून अन्न उगवले नाही, कळप वाड्यातून नाहीसे झाले असले, गोठ्यात गाई-गुरे उरली नसली, तरी मी परमेश्वराठायी आनंद करीन, माझ्या तारणाऱ्या देवाजवळ उल्लास करीन.”
— हबक्कूक 3:17-18
- v.1-2 प्रार्थना — तू आपले कार्य पुनर्जीवित कर
- v.3-15 सामर्थ्याने देवाच्या येण्याचे दर्शन
- v.16 दर्शनानंतरचा थरकाप
- v.17-19 समारोपाचे गीत — परिस्थिती कशीही असो, आनंद
संपूर्ण शेती-अपयशाची यादी — कल्पना करता येईल अशा प्रत्येक आर्थिक कोसळण्याचे प्राचीन रूप. अंजीर, द्राक्षवेल, जैतून, शेत, कळप, गुरेढोरे. उत्पन्नाचा प्रत्येक स्रोत नाहीसा झाला.
सर्व काही ठीक आहे असे हबक्कूक भासवत नाही. आपला विश्वास व्यक्त करण्यापूर्वी तो सर्वात वाईट परिस्थितीचे पूर्णपणे आणि नेमकेपणाने नाव घेतो.
"तरी" — या वचनातील सर्वात महत्त्वाचा शब्द. वळणबिंदू. संपूर्ण भविष्यवाणी या छोट्याशा उभयान्वयी अव्ययावर वळते.
पुनरावृत्ती पाहा: "मी आनंद करीन... उल्लास करीन." जाणीवपूर्वक, पुन्हा पुन्हा केलेली बांधिलकी. स्तोत्रकर्त्याप्रमाणे (स्तोत्रसंहिता 42:5) तो आपल्या स्वतःच्या जिवाला उपदेश करत आहे.
आनंदाचे लक्ष्य स्पष्ट सांगितले आहे — परमेश्वर, त्याचा तारणारा देव. परिस्थितीवर अवलंबून असलेला आनंद परिस्थितीबरोबरच मरतो. देवामधील आनंद त्या सर्वांहून अधिक काळ टिकतो.
हरिणी डोंगराच्या कड्यांवर, जेथे जड प्राणी पडतील तेथे, पक्क्या पावलांनी चालते. जो प्रदेश इतरांना मोडून टाकतो त्यावर देव विश्वासणाऱ्याची पावले पक्की करतो.
लक्षात घ्या — "तो उंचस्थाने काढून टाकील" असे नव्हे, तर "तो मला माझ्या उंचस्थानावर चालवील" असे. धोकादायक उंचीला देवाचे उत्तर अनेकदा त्या सपाट करणे नसते, तर त्या पार करायला आपल्याला शिकवणे असते.
हबक्कूक 3:18 मधील "तरी" आजच आचरणात आणा. जे मोडले आहे त्याचे नाव घ्या. जे अपयशी ठरले आहे त्याचे नाव घ्या. जे कदाचित परत येणार नाही त्याचे नाव घ्या. मग म्हणा: तरी. तरी मी आनंद करीन. तरी मी उल्लास करीन. तरी परमेश्वर माझे बळ आहे. हे "तरी" म्हणजे विश्वासाचा स्नायू.
वधस्तंभावर खिळले जाण्याच्या आदल्या रात्री, वधस्तंभ काही तासांवर असताना, येशूंनी आपल्या शिष्यांबरोबर एक स्तोत्रगीत गायले (मत्तय 26:30). मानवी पापाचा संपूर्ण भार त्यांच्यावर उतरत असताना विश्वाचे प्रभू गायले. हबक्कूक 3:18 मधील "तरी" त्यांच्या स्वतःच्या सर्वात खोल घडीला त्यांच्या स्वतःच्या ओठांवर होते. या गीताचे परिपूर्ण गायक तेच आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

देवापासून घसरलेल्या प्रत्येक युगाची प्रार्थना. तू आपले कार्य... पुनर्जीवित कर — "नवे सुरू कर" असे नव्हे. कार्य त्याचे आहे; त्याला गरज आहे पुनर्जीवनाची, बदलीची नव्हे.
"तुझ्या क्रोधात आमच्यावर दया करण्याची आठवण ठेव" — पाठ करण्याजोगा एक छोटासा वाक्यांश. देवाचा क्रोध खरा आहे हे तो गृहीत धरतो, आणि त्याच्या मध्यभागी दया विसरली जाऊ नये अशी विनवणी करतो.