খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
হবককূক 2 — ধার্মিক ব্যক্তি নিজের বিশ্বাসে বাঁচবে
ঈশ্বরের উত্তরের অপেক্ষায় হবককূক প্রহরী দুর্গে নিজের অবস্থান নেন। ঈশ্বর তাঁকে দর্শনটি স্পষ্ট করে লিখতে বলেন। যদিও তা দেরি করে, তবুও তা আসবে। গর্বিত প্রাণ ন্যায়পরায়ণ নয়, কিন্তু ধার্মিক ব্যক্তি নিজের বিশ্বাসে বাঁচবে। কলদীয়দের বিরুদ্ধে পাঁচটি ধিক্কার উচ্চারিত হয় — লুটের জন্য, লোভী লাভের জন্য, রক্তপাতের জন্য, মাতাল করার জন্য, প্রতিমা-উপাসনার জন্য। সদাপ্রভু নিজের পবিত্র মন্দিরে আছেন; সমস্ত পৃথিবী তাঁর সামনে নীরব থাকুক।
“দেখ, মানুষের প্রাণ গর্বে ফুলে উঠে এবং নিজের মধ্যে ন্যায়পরায়ণতা নেই, কিন্তু ধার্মিক ব্যক্তি নিজের বিশ্বাসে বাঁচবে।”
— হবককূক 2:4
- v.1-4 প্রহরী দুর্গ; দর্শন লেখো; ধার্মিক বিশ্বাসে বাঁচে
- v.5-20 ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে পাঁচটি ধিক্কার
স্পষ্ট করে লেখ, যাতে সেগুলো কেউ পড়ে দৌড়াতে পারে। ঈশ্বরের প্রকাশ স্পষ্টভাবে লিখতে হবে, অস্পষ্ট করে নয়। সত্য এক নজরে বোঝার এবং সঙ্গে সঙ্গে কাজে লাগানোর জন্য।
ঈশ্বরের বাক্যের সমস্ত শিক্ষাদানের জন্য একটি নীতি — চাতুর্যের চেয়ে স্পষ্টতা। দর্শনটি স্পষ্ট করে লেখা হয়, যাতে পাশ দিয়ে দৌড়ে যাওয়া মানুষও পড়ে বুঝতে পারে। অস্পষ্টতা গভীরতা নয়; স্পষ্টতা বার্তার জরুরি প্রয়োজনকে সাহায্য করে।
যদিও এটা দেরি হয়, এর অপেক্ষা কর! ঈশ্বরের প্রতিজ্ঞাগুলো আমাদের সময়সূচিতে নয়, তাঁর সময়সূচিতে চলে। বিলম্ব মানে অস্বীকার নয়। ইব্রীয় 10:37 খ্রিস্টের আগমন সম্বন্ধে এই পদটি উদ্ধৃত করে — আর খুব কম দিন বাকি আছে, যিনি আসছেন, তিনি আসবেন, দেরী করবেন না।
বিশ্বাসের টানাপোড়েন — যদিও এটা দেরি হয়... বিলম্ব করবে না! মানুষের দিক থেকে মনে হয় তা দেরি করছে; ঈশ্বরের দিক থেকে তা ঠিক সময়েই এসে পৌঁছায়। দুটোই সত্য। সময় পেরিয়ে গেছে বলে মনে হলেও বিশ্বাস নির্ধারিত সময়কে আঁকড়ে ধরে থাকে।
বইটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদ, এবং বাইবেলের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদগুলোর একটি। বিশ্বাসের দ্বারা ধার্মিক গণিত হওয়ার ভিত্তি হিসাবে নতুন নিয়মে তিনবার উদ্ধৃত — রোমীয় 1:17, গালাতীয় 3:11, ইব্রীয় 10:38।
বৈপরীত্য: গর্বিত প্রাণ (নিজের শক্তিতে ভরসাকারী কলদীয়) ন্যায়পরায়ণ নয়; ধার্মিক ব্যক্তি বিশ্বাসে বাঁচে — পরিস্থিতির কোনো অর্থ না থাকলেও ঈশ্বরের উপর ভরসা রাখে। হবককূকের সমস্ত প্রশ্নের উত্তর এখানে। পূর্ণ ব্যাখ্যা নয়, বরং বিশ্বাস।
লুথারের (রোমীয় পুস্তকের মধ্য দিয়ে) এই পদটির পুনরাবিষ্কার সংস্কার আন্দোলনের আগুন জ্বালাতে সাহায্য করেছিল। ধার্মিক ব্যক্তি বিশ্বাস দ্বারাই বেঁচে থাকবে — এই কথা কাজের দ্বারা পরিত্রাণের পুরো ব্যবস্থাকে ভেঙে দিয়েছিল। তিনটি হিব্রু শব্দ যা মণ্ডলীর ইতিহাস বদলে দিয়েছিল।
ব্যাবিলনের বিরুদ্ধে ধিক্কারগুলোর মাঝখানে এই মহিমাময় প্রতিজ্ঞা। ইতিহাসের চূড়ান্ত পরিণতি ব্যাবিলনের জয় নয়, বরং ঈশ্বরের মহিমার বিশ্বব্যাপী জ্ঞান।
যিশাইয় 11:9 প্রায় একই কথা বলে। ঈশ্বরের জ্ঞানে পরিপূর্ণ এক জগতের দর্শন ভাববাদীদের মধ্য দিয়ে বয়ে চলে। ব্যাবিলন যা-ই করুক, পৃথিবীর নিয়তি হল সদাপ্রভুর মহিমা, যা সমুদ্রের মত তাকে ঢেকে রাখবে।
ধিক্কারের অধ্যায়টি আরাধনায় শেষ হয়। প্রতিমাদের কোলাহলের বিপরীতে (পদ 18-19), সদাপ্রভু তাঁর পবিত্র মন্দিরে নীরবে বিরাজ করেন — এবং তাঁর সামনে সমস্ত পৃথিবীকে নিস্তব্ধ হতে হবে।
বিভ্রান্তিকর ঘটনাবলির উপর ঈশ্বরের সার্বভৌমত্বের উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া হল নীরবতা ও শ্রদ্ধা। হবককূক চিৎকার করে প্রশ্ন তুলে বইটি শুরু করেছিলেন; তাঁকে ভরসার নীরবতার দিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। সফনিয় 1:7 এবং সখরিয় 2:13 নীরবতার একই আহ্বান ব্যবহার করে।
ঈশ্বর কী করছেন তা যখন আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন না, তখন ধার্মিক ব্যক্তি নিজের বিশ্বাসে বাঁচবে। হবককূক নিজের প্রশ্নগুলোর পূর্ণ উত্তর পাননি — তার বদলে তিনি বাঁচার জন্য একটি নীতি পেয়েছিলেন। বিশ্বাস মানে প্রশ্নের অনুপস্থিতি নয়; ঈশ্বরের পদ্ধতি যখন বোধের অতীত, তখন তাঁর চরিত্রে ভরসা রাখার সিদ্ধান্তই বিশ্বাস। প্রশ্ন আর উত্তরের মাঝখানের ফাঁকে বিশ্বাসে বাঁচুন।
হবককূক 2:4 বিশ্বাসের দ্বারা ধার্মিক গণিত হওয়ার সুসমাচারের বীজ-পদ হয়ে উঠেছিল, যা নতুন নিয়মে তিনবার উদ্ধৃত। ধার্মিক বিশ্বাসে বাঁচে — আর সেই বিশ্বাসের সর্বোচ্চ লক্ষ্য খ্রিস্ট। ইব্রীয় 10:37-38 চারপাশের পদগুলোকে সরাসরি তাঁর আগমনের সঙ্গে যুক্ত করে। ব্যাবিলনের হুমকির অন্ধকারে হবককূক যে নীতি পেয়েছিলেন, সেই নীতিতেই প্রত্যেক বিশ্বাসী খ্রিস্টে বাঁচেন — যিনি আসছেন এবং দেরি করবেন না, তাঁর উপর ভরসা রেখে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
নিজের প্রশ্নগুলো জিজ্ঞাসা করার পর হবককূক উত্তরের অপেক্ষা করেন। আমি আমার পাহারার জায়গায় দাঁড়াব। তিনি প্রত্যাশাভরা অপেক্ষার একটি সচেতন ভঙ্গি নেন।
যে বিশ্বাসী কঠিন প্রশ্ন নিয়ে প্রার্থনা করেছেন, তাঁর জন্য আদর্শ। জিজ্ঞাসা করার পর অপেক্ষা করুন। লক্ষ্য রাখুন। শুনুন। অনেকে কখনো ঈশ্বরের উত্তর পান না, কারণ তাঁরা জিজ্ঞাসা করেই সঙ্গে সঙ্গে অন্য কাজে চলে যান, প্রত্যাশাভরা মনোযোগের প্রহরী-ভঙ্গি কখনো নেন না।