ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಹಬಕ್ಕೂಕನು 2 — ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು
ದೇವರ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು ಹಬಕ್ಕೂಕನು ಕಾವಲಿನ ಬುರುಜಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯುವಂತೆ ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತಡವಾದರೂ ಅದು ಬರುವುದು. ಗರ್ವದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಅಂತರಾತ್ಮವು ಸರಳವಾದುದಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು. ಕಸ್ದೀಯರ ವಿರುದ್ಧ ಐದು ದುರ್ಗತಿಗಳು ಘೋಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ — ಸುಲಿಗೆಗಾಗಿ, ದುರಾಸೆಯ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ, ರಕ್ತಪಾತಕ್ಕಾಗಿ, ಕುಡಿತಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಗಾಗಿ. ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಭೂಲೋಕವೆಲ್ಲಾ ಮೌನವಾಗಿರಲಿ.
“ಇಗೋ, ದುಷ್ಟನ ಅಂತರಾತ್ಮವು ತನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಉಬ್ಬಿಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ, ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು.”
— ಹಬಕ್ಕೂಕನು 2:4
- v.1-4 ಕಾವಲಿನ ಬುರುಜು; ದರ್ಶನವನ್ನು ಬರೆ; ನೀತಿವಂತರು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುವರು
- v.5-20 ಬಾಬೆಲಿನ ವಿರುದ್ಧ ಐದು ದುರ್ಗತಿಗಳು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ: ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆ... ಓದುವವನು ಓಡುವಂತೆ. ದೇವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಮಸುಕಾಗಿರದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡಬೇಕು. ಸತ್ಯವು ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡಲು ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲ್ಪಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಬೋಧನೆಗೆ ಒಂದು ತತ್ವ — ಜಾಣತನಕ್ಕಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ. ದರ್ಶನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠ ಹೇಳುವಂತೆ, ಓಡುತ್ತಾ ಹಾದುಹೋಗುವವನೂ ಓದಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ. ಮಸುಕುತನವು ಆಳವಲ್ಲ; ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯು ಸಂದೇಶದ ತುರ್ತಿಗೆ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.
ತಡವಾದರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾದಿರು. ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ನಮ್ಮ ಕಾಲಪಟ್ಟಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಆತನ ಕಾಲಪಟ್ಟಿಯಂತೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತವೆ. ತಡವು ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲ. ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 10:37 ಈ ವಚನವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬರುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ — ಬರುವಾತನು ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರುವನು ತಡಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಂಬಿಕೆಯ ಒತ್ತಡ — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ಅದು ತಡಮಾಡಿದರೂ... ಅದು ತಡಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮಾನವನ ಕಡೆಯಿಂದ ನೋಡಿದರೆ ಅದು ತಡವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ; ದೇವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಅದು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಸತ್ಯ. ಸಮಯ ಮೀರಿಹೋಯಿತೆಂದು ಅನಿಸುವಾಗಲೂ ನಂಬಿಕೆಯು ನೇಮಿತ ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಚನ, ಸತ್ಯವೇದದ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀತೀಕರಣದ ಅಸ್ತಿವಾರವಾಗಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ — ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 1:17, ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 3:11, ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 10:38.
ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ಗರ್ವದಿಂದ ಉಬ್ಬಿದ ಅಂತರಾತ್ಮವು (ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಲದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡುವ ಕಸ್ದೀಯನು) ಸರಳವಾದುದಲ್ಲ; ನೀತಿವಂತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ — ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಅರ್ಥವೂ ಕಾಣದಿರುವಾಗ ದೇವರಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಟ್ಟು. ಹಬಕ್ಕೂಕನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲ, ನಂಬಿಕೆ.
ಲೂಥರನು ಈ ವಚನವನ್ನು (ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ) ಪುನಃ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಸುಧಾರಣಾ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಲು ನೆರವಾಯಿತು. ನೀತಿವಂತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು ಎಂಬುದು ಕರ್ಮಗಳ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಣೆ ಎಂಬ ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿಹಾಕಿತು. ಸಭಾ ಇತಿಹಾಸವನ್ನೇ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಮೂರು ಇಬ್ರಿಯ ಪದಗಳು.
ಬಾಬೆಲಿನ ವಿರುದ್ಧದ ದುರ್ಗತಿಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಹಿಮಾಯುತ ವಾಗ್ದಾನ. ಇತಿಹಾಸದ ಅಂತಿಮ ಫಲಿತಾಂಶವು ಬಾಬೆಲಿನ ವಿಜಯವಲ್ಲ, ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯ ಜಾಗತಿಕ ಜ್ಞಾನ.
ಯೆಶಾಯನು 11:9 ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಇದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ದೇವರ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಲೋಕದ ದರ್ಶನವು ಪ್ರವಾದಿಗಳಾದ್ಯಂತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಬಾಬೆಲ್ ಏನೇ ಮಾಡಲಿ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೀರು ಆವರಿಸುವಂತೆ ಯೆಹೋವನ ಮಹಿಮೆಯು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುವುದೇ ಭೂಮಿಯ ಗತಿ.
ದುರ್ಗತಿಗಳ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ವಿಗ್ರಹಗಳ ಗದ್ದಲಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ (ವಚನಗಳು 18-19) ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ — ಆತನ ಮುಂದೆ ಭೂಲೋಕವೆಲ್ಲಾ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಬೇಕು.
ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವ ಘಟನೆಗಳ ಮೇಲಿನ ದೇವರ ಪರಮಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮೌನ ಮತ್ತು ಭಯಭಕ್ತಿ. ಹಬಕ್ಕೂಕನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು; ಅವನು ಭರವಸೆಯ ಮೌನದ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಚೆಫನ್ಯನು 1:7 ಮತ್ತು ಜೆಕರ್ಯನು 2:13 ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ ಇದೇ ಕರೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
ದೇವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದಿರುವಾಗ, ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು. ಹಬಕ್ಕೂಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಉತ್ತರ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ — ಬದಲಾಗಿ ಬದುಕಲು ಒಂದು ತತ್ವ ದೊರೆಯಿತು. ನಂಬಿಕೆಯು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಅಭಾವವಲ್ಲ; ದೇವರ ವಿಧಾನಗಳು ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಮೀರಿರುವಾಗ ಆತನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡುವ ನಿರ್ಧಾರವೇ ಅದು. ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತರದ ನಡುವಿನ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕಿರಿ.
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಬಕ್ಕೂಕನು 2:4, ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀತೀಕರಣ ಎಂಬ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಬೀಜವಚನವಾಯಿತು. ನೀತಿವಂತರು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ — ಮತ್ತು ಆ ನಂಬಿಕೆಯ ಪರಮ ಗುರಿ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 10:37-38 ಸುತ್ತಲಿನ ವಚನಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಆತನ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಬೆಲಿನ ಬೆದರಿಕೆಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಬಕ್ಕೂಕನು ಪಡೆದ ತತ್ವವೇ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ತತ್ವ — ಬರುವಾತನೂ ತಡಮಾಡದಾತನೂ ಆದವನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆಯಿಡುವುದು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ತನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಹಬಕ್ಕೂಕನು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಕೋವರದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವೆನು. ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕಾಯುವ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಅವನು ತಾಳುತ್ತಾನೆ.
ಕಠಿಣ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ಮಾದರಿ. ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಕಾಯಿರಿ. ಗಮನಿಸಿರಿ. ಆಲಿಸಿರಿ. ಅನೇಕರು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವುದರಿಂದ, ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಗಮನದ ಕಾವಲುಬುರುಜಿನ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಾಳದಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ದೇವರ ಉತ್ತರವು ದೊರೆಯುವುದೇ ಇಲ್ಲ.