← ಹಿಂದಕ್ಕೆ: ಆದಿಕಾಂಡ

ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಪಂಚಗ್ರಂಥ · ಆದಿಕಾಂಡ

ಆದಿಕಾಂಡ 37 — ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿ

ಸಾರಾಂಶ

ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷದ ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವನು; ಅವನಿಗೆ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅವನ ಅಣ್ಣಂದಿರು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉನ್ನತಕ್ಕೇರುವುದಾಗಿ ಅವನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಕ್ಷೇಮ ವಿಚಾರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಒಳಸಂಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ರೂಬೇನನು ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ; ಯೆಹೂದನು ಅವನನ್ನು ಮಾರುವ ಸಲಹೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇಷ್ಮಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿದ ನಿಲುವಂಗಿಯಿಂದ ಅಣ್ಣಂದಿರು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ವಂಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ

“ಬನ್ನಿರಿ, ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಈ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಕಾಡುಮೃಗವು ಅವನನ್ನು ತಿಂದು ಬಿಟ್ಟಿತೆಂದು ಹೇಳೋಣ. ಆಗ ಅವನ ಕನಸುಗಳು ಏನಾಗುವವೋ? ನೋಡೋಣ” ಎಂದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡರು.”

— ಆದಿಕಾಂಡ 37:20

ರೂಪರೇಖೆ
  1. v.1-4 ಯೋಸೇಫನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವನು; ಅವನ ಅಣ್ಣಂದಿರ ದ್ವೇಷ
  2. v.5-11 ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಎರಡು ಕನಸುಗಳು
  3. v.12-22 ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಕೊಲ್ಲುವ ಒಳಸಂಚು
  4. v.23-28 ಇಪ್ಪತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಮಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು
  5. v.29-36 ಅಣ್ಣಂದಿರು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ವಂಚಿಸುವುದು; ಪೋಟೀಫರನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಸೇಫನು
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
3 ಯೋಸೇಫನು ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ಮುಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಒಂದು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಲಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು.

ಯಾಕೋಬನ ಪಕ್ಷಪಾತವು ಬಹುಶಃ ಅವನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ವಿನಾಶಕಾರಿ ತಂದೆತನದ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು. ಅವನು ರೆಬೆಕ್ಕಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು (25:28), ಇಸಾಕನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗದ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ತನ್ನ ತಾಯಿ ತನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನೇ ಅವನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ಮಾಡಿದನು — ಮತ್ತು ಅದೇ ಕುಟುಂಬ ಒಡಕನ್ನು ಕೊಯ್ದನು.

ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ನಿಲುವಂಗಿ (ಹೀಬ್ರೂ ಕೆತೋನೆತ್ ಪಸ್ಸೀಮ್) ಒಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ಉಡುಪಾಗಿತ್ತು — ಬಹುಶಃ ಉದ್ದ ತೋಳುಗಳುಳ್ಳದ್ದು ಅಥವಾ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು; ಅದು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನ ಅಣ್ಣಂದಿರಿಗೆ ಅದು ತಾವು ಸ್ಥಾನಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿರುವುದರ ನಿರಂತರ ಜ್ಞಾಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

8 ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ಅಣ್ಣಂದಿರು ಅವನಿಗೆ, “ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳುವಿಯಾ? ನೀನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೊರೆತನ ಮಾಡುವಿಯಾ?” ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿಯೂ, ಅದನ್ನು ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದರು.

ಯೋಸೇಫನ ಕನಸುಗಳು ಪ್ರವಾದನಾರೂಪದವುಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಅಣ್ಣಂದಿರು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಿದ್ದು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡದ್ದಕ್ಕಾಗಿ. ದೇವರು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಸಂಗತಿಯೇ ಅವರ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ದೈವಿಕ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಅನೇಕರು ಇದನ್ನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದ್ವೇಷವು ಕನಸಿನ ಸುಳ್ಳುತನದಿಂದಲ್ಲ, ದೇವರು ಇತರರಿಗಿಂತ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸೂಚನೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಸೌಲನು ದಾವೀದನ ಕಡೆಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಹಿರೀಸಭೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿತು.

20 ಬನ್ನಿರಿ, ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಈ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಳಗೆ ಹಾಕಿ, ಕಾಡುಮೃಗವು ಅವನನ್ನು ತಿಂದು ಬಿಟ್ಟಿತೆಂದು ಹೇಳೋಣ. ಆಗ ಅವನ ಕನಸುಗಳು ಏನಾಗುವವೋ? ನೋಡೋಣ” ಎಂದು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡರು.

ಅವನ ಕನಸುಗಳು ಏನಾಗುವವೋ? ನೋಡೋಣ. ದೇವರು ನೇಮಿಸಿದ್ದನ್ನು ತಾನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲೆನೆಂದು ಭಾವಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗದ ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಯೋಸೇಫನ ಕನಸುಗಳು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮೀರಿ ಉಳಿದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೈವಿಕ ಉದ್ದೇಶವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 4:25-28 ಇದನ್ನೇ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ — ಭೂರಾಜರು ಕರ್ತನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಕೂಡಿಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ದೇವರ ಹಸ್ತವು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅವರು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಕನಸುಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಒಳಸಂಚೇ ಕನಸನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿತು.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 4:25-28 · ಆದಿಕಾಂಡ 50:20 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 2:1-4 · ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು 21:30
24 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಆ ಗುಂಡಿಯೊಳಗೆ ಹಾಕಿದರು. ಆ ಗುಂಡಿ ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬರಿದಾಗಿತ್ತು.

ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯೋಸೇಫನು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಒಂಟಿಯಾದವನು, ಮರಣದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದು ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವನು.

ಆದರೂ ಆ ಗುಂಡಿಯು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬರಿದಾಗಿತ್ತು — ಅವನ ಮರಣದ ಸಾಧನ ಅದರಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಣ್ಣಂದಿರ ಕ್ರೂರತೆಯಲ್ಲೂ ದೇವರ ಕಾಪಾಡುವ ಪರಾಮರಿಕೆ. ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ದೇಶವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲೂ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಕೀರ್ತನೆಗಳು 88:6 · ಮತ್ತಾಯನು 12:40 · ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 2:24 · ಯೆರೆಮೀಯನು 38:6
28 ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮಿದ್ಯಾನ್ಯರಾದ ವರ್ತಕರು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಗುಂಡಿಯೊಳಗಿಂದ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿ ಆ ಇಷ್ಮಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಮಾರಿದರು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಐಗುಪ್ತ ದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

ಇಪ್ಪತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಣ್ಯಗಳು — ಯಾಜಕಕಾಂಡ 27:5 ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬ ಯುವಕನಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಬೆಲೆ. ಯೋಸೇಫನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರಿಂದ ಸರಕಿನಂತೆ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಶತಮಾನಗಳ ನಂತರ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿಂದ ಬೆಳ್ಳಿಗಾಗಿ ಮಾರಲ್ಪಡಲಿದ್ದನು — ಮೂವತ್ತು ನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ (ಮತ್ತಾಯನು 26:15). ಯೋಸೇಫನು ರೇಖಿಸಿದ ಮಾದರಿಯು ಯೂದನು ನೆರವೇರಿಸಿದ ಪ್ರವಾದನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಮತ್ತಾಯನು 26:14-16 · ಜೆಕರ್ಯನು 11:12-13 · ಯಾಜಕಕಾಂಡ 27:5 · ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:9-10
33 ಯಾಕೋಬನು ಅದರ ಗುರುತು ಹಿಡಿದು, “ಈ ಅಂಗಿ ನನ್ನ ಮಗನದೇ ಹೌದು, ಕಾಡುಮೃಗವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ತಿಂದು ಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ ಸೀಳಿಹಾಕಿರಬೇಕು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ವಂಚಕನಾದ ಯಾಕೋಬನು ಈಗ ವಂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕುರುಡನಾದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಅವನು ಆಡಿನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದನು (27:16); ಈಗ ಅವನ ಮಕ್ಕಳು ಅವನನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಆಡಿನ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ಪರಿಣಾಮದ ಮಾದರಿಯು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಫಲಿಸಿದ ಅದೇ ವಂಚನೆ ಈಗ ಅವನ ವಿರುದ್ಧವೇ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಏನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನೇ ಕೊಯ್ಯಬೇಕು. (ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 6:7)

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಆದಿಕಾಂಡ 27:16-23 · ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 6:7 · ಯೋಬನು 4:8 · ಹೋಶೇಯನು 8:7
ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಅಪಾಯ
ಆದಿಕಾಂಡ 37:3-4 · ಆದಿಕಾಂಡ 25:28 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 12:10 · ಯಾಕೋಬನು 2:1-9
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ ಯೋಸೇಫನು
ಆದಿಕಾಂಡ 37 · ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:9-14 · ಮತ್ತಾಯನು 26:14-16 · ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:12
ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವುದು
ಆದಿಕಾಂಡ 37:33 · ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 6:7 · ಯೋಬನು 4:8 · ಹೋಶೇಯನು 8:7
ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ದೇವರ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವ
ಆದಿಕಾಂಡ 37:28 · ಆದಿಕಾಂಡ 50:20 · ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 4:27-28 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:28
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯ

ಯೋಸೇಫನು ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಆಮೇಲೆ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮುಗಿದುಹೋಗಿದೆ. ದೇವರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಜನಾಂಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅವನ ಪ್ರಯಾಣ ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ನೀವಿರುವ ಗುಂಡಿಯು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ದೇವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯೇ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ.

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ಯೋಸೇಫನು ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅತ್ಯಂತ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿರೂಪ. ಪ್ರಿಯ ಮಗನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ತನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಮರಣದ ಗುಂಡಿಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಪರದೇಶಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟವನು — ಇವೆಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಉನ್ನತಿಯ ಮೂಲಕ ಅವನು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ. ಸ್ತೆಫನನ ಭಾಷಣವು ಈ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:9 — ಪೂರ್ವಿಕರು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾರಿಬಿಟ್ಟರು. ಅಲ್ಲಿ ದೇವರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು.

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org