मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उत्पत्ति 33 — जणू काय देवाचे मुख पाहावे तसे मी तुमचे मुख पाहिले आहे
एसाव आपल्या चारशे माणसांसह येतो. याकोब सात वेळा भूमीपर्यंत लवून नमन करतो. एसाव धावत येतो, त्याला आलिंगन देतो, त्याच्या गळ्यात गळा घालतो आणि रडतो. एसाव सुरुवातीला याकोबाच्या भेटी नाकारतो, पण त्याचे मन वळवले जाते. दोघे भाऊ शांतीने वेगळे होतात. याकोब सुक्कोथ आणि शखेम येथे प्रवास करतो.
“याकोब म्हणाला, मी आपणाला विनंती करतो, असे नको, आता जर मी तुमच्या दृष्टीने खरोखर कृपा पावलो तर माझ्या हातून या भेटीचा स्विकार करा, कारण मी आपले तोंड पाहिले, आणि जणू काय देवाचे मुख पाहावे तसे मी तुमचे मुख पाहिले आहे आणि आपण माझा स्विकार केला.”
— उत्पत्ति 33:10
- v.1-4 एसाव धावत येऊन याकोबाला आलिंगन देतो
- v.5-11 कुटुंबाची ओळख; स्वीकारलेली भेट
- v.12-17 याकोब एसावाबरोबर प्रवास करण्यास नकार देतो; सुक्कोथास पोहोचतो
- v.18-20 याकोब शखेमजवळ स्थायिक होतो; वेदी बांधतो
पनीएलनंतरच्या सकाळी याकोब आपल्या भावाचे मुख पाहतो आणि त्याला देवाचे मुख म्हणतो. हा संबंध योगायोगाचा नाही. देवाला समोरासमोर भेटल्यानंतर, त्याला आपल्या शत्रूमध्ये देवाची प्रतिमा दिसते.
मत्तय 5:23-24 — तू आपले अर्पण वेदीवर अर्पिण्यास आणीत असता आपल्या भावाच्या मनात आपल्याविरूद्ध काही आहे अशी तुला तेथे आठवण झाली... प्रथम आपल्या भावासोबत समेट कर. देवाचे मुख आणि दुखावलेल्या भावाचे मुख एकमेकांशी बांधलेले आहेत.
याकोब एसावाबरोबर प्रवास करण्यास नकार देतो आणि त्याला पुढे पाठवतो. सलोख्यासाठी एकमेकांत गुंतून राहण्याची आवश्यकता नसते. काही पुनर्स्थापित नाती अंतर राखल्यानेच सर्वोत्तम टिकतात.
याकोब सौम्य पण ठाम आहे. भावाने त्याला क्षमा केली आहे, पण त्याचे पाचारण दुसरीकडे आहे. क्षमा म्हणजे नेहमीच, ज्या जवळिकीमुळे मूळ जखम झाली, त्याच जवळिकीकडे परत जाणे नव्हे.
एल-एलोहे-इस्राएल — “देव, इस्राएलाचा देव.” याकोब वेदीला स्वतःच्या नव्या नावावरून नाव देतो. तो कराराचे नाते वैयक्तिकरीत्या आपलेसे करतो — केवळ अब्राहामाचा देव किंवा इसहाकाचा देव नव्हे, तर इस्राएलाचा देव.
उत्पत्तिमध्ये वाढीचा प्रत्येक टप्पा एका नव्या वेदीने चिन्हांकित होतो. अब्राहामाच्या वेद्या (12:7, 13:18, 22:9), इसहाकाची (26:25), आणि आता याकोबाची. परिपक्व जीवन प्रत्येक टप्प्यावरच्या उपासनेने चिन्हांकित असते.
अशी कोणीतरी व्यक्ती आहे, जिला सामोरे जाण्याची तुम्हाला भीती वाटत आहे. ते संभाषण तुम्ही मनात शंभर वेळा घोकले आहे. पनीएल येथील याकोबाप्रमाणे आदल्या रात्री प्रार्थना करा. कदाचित तो भाऊ धावत येऊन तुम्हाला आलिंगन देईल. वीस वर्षांनंतरचे सलोखे घडवून आणण्यात देव निष्णात आहे.
अपराध्याला आलिंगन देणारा भाऊ, उधळ्या पुत्राला आलिंगन देणाऱ्या पित्याचे चित्र आहे (लूककृत शुभवर्तमान 15). आणि दोघेही ख्रिस्तांकडे निर्देश करतात — ते महान बंधू, जे अपराधी पाप्याचा केवळ स्वतःशीच नव्हे, तर पित्याशीही समेट घडवून आणतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
वीस वर्षे शत्रुत्वाची अपेक्षा केल्यानंतर, हे घडते. ज्या भावाच्या खुनी धमक्यांमुळे याकोबाला परदेशी जावे लागले (27:41), तो रडत धावत येऊन त्याला आलिंगन देतो. देव वीस वर्षांत हृदय बदलू शकतो.
हे वचन उधळ्या पुत्राच्या दाखल्यातील पित्याचा प्रतिध्वनी आहे — त्याच्या पित्याने त्यास पाहिले आणि त्यास त्याचा कळवळा आला आणि धावत जाऊन त्याच्या गळ्यात पडला व त्याचे पुष्कळ मुके घेतले (लूककृत शुभवर्तमान 15:20). येशूंच्या मनात उत्पत्ति 33:4 असण्याची बरीच शक्यता आहे.