ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಾಂಡ 33 — ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಹಾಗಾಯಿತು
ಏಸಾವನು ತನ್ನ ನಾನೂರು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾಕೋಬನು ಏಳು ಸಾರಿ ನೆಲದ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಬಾಗುತ್ತಾನೆ. ಏಸಾವನು ಓಡಿಬಂದು, ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಕೊರಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾನೆ. ಏಸಾವನು ಮೊದಲು ಯಾಕೋಬನ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಒತ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ. ಸಹೋದರರು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾಕೋಬನು ಸುಕ್ಕೋತಿಗೂ ಶೆಕೆಮಿಗೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.
“ಯಾಕೋಬನು, “ಹಾಗಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಯೆಯಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದು ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿದ ಹಾಗಾಯಿತು, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದೇ ವಿಶೇಷ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.”
— ಆದಿಕಾಂಡ 33:10
- v.1-4 ಯಾಕೋಬನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಸಾವನು ಓಡಿಬರುತ್ತಾನೆ
- v.5-11 ಕುಟುಂಬದ ಪರಿಚಯ; ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಣಿಕೆ
- v.12-17 ಏಸಾವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಯಾಕೋಬನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸುಕ್ಕೋತಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
- v.18-20 ಯಾಕೋಬನು ಶೆಕೆಮಿನ ಹತ್ತಿರ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಾನೆ
ಪೆನೀಯೇಲಿನ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಅದನ್ನು ದೇವರ ಮುಖವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂಬಂಧವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ. ದೇವರನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಸಂಧಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವಿನಲ್ಲಿ ದೇವರ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತಾಯನು 5:23-24 — ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದಾಗ ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನೋ ವಿರೋಧವಿದೆ ಎಂಬುದು ನಿನ್ನ ನೆನಪಿಗೆ ಬಂದರೆ... ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನ ಸಂಗಡ ಒಂದಾಗು. ದೇವರ ಮುಖವೂ ನೊಂದ ಸಹೋದರನ ಮುಖವೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
ಯಾಕೋಬನು ಏಸಾವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಧಾನವು ಒಬ್ಬರೊಳಗೊಬ್ಬರು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಕೆಲವು ಸಂಬಂಧಗಳು ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಾಗಲೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
ಯಾಕೋಬನು ಸೌಮ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ ದೃಢವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಅಣ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಕರೆ ಬೇರೆಡೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಕ್ಷಮೆ ಎಂದರೆ, ಮೂಲ ಗಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಅದೇ ನಿಕಟತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಏಲ್ ಎಲೋಹೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ — “ದೇವರು, ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ದೇವರು.” ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಯಜ್ಞವೇದಿಗೆ ಹೆಸರಿಡುತ್ತಾನೆ. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅವನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ — ಕೇವಲ ಅಬ್ರಹಾಮನ ದೇವರು ಅಥವಾ ಇಸಾಕನ ದೇವರು ಅಲ್ಲ, ಇಸ್ರಾಯೇಲನ ದೇವರು.
ಆದಿಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನೂ ಒಂದು ಹೊಸ ಯಜ್ಞವೇದಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಅಬ್ರಹಾಮನ ಯಜ್ಞವೇದಿಗಳು (12:7, 13:18, 22:9), ಇಸಾಕನದು (26:25), ಈಗ ಯಾಕೋಬನದು. ಪ್ರೌಢ ಜೀವನವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲಿನಲ್ಲೂ ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎದುರಿಸಲು ಭಯಪಡುತ್ತಿರುವ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನೀವು ನೂರು ಸಲ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಪೆನೀಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬನು ಮಾಡಿದಂತೆ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಆ ಸಹೋದರನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿಬರಬಹುದು. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರದ ಸಂಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರು ನಿಪುಣನು.
ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಅಣ್ಣನು ದುಂದುಗಾರ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ತಂದೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ (ಲೂಕನು 15). ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ — ಆತನು ಮಹಾ ಸಹೋದರನು, ಅಪರಾಧಿಯಾದ ಪಾಪಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತಂದೆಯೊಂದಿಗೂ ಸಂಧಾನಪಡಿಸುವವನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಗೆತನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಇದು. ಯಾರ ಕೊಲೆಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಯಾಕೋಬನನ್ನು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನನ್ನಾಗಿ ಓಡಿಸಿದ್ದವೋ (27:41), ಆ ಅಣ್ಣನು ಅಳುತ್ತಾ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಓಡಿಬರುತ್ತಾನೆ. ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರು ಹೃದಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲನು.
ಈ ವಚನವು ದುಂದುಗಾರ ಮಗನ ಸಾಮ್ಯದಲ್ಲಿನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ — ಅವನ ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಕನಿಕರಪಟ್ಟು, ಓಡಿಬಂದು ಅವನ ಕೊರಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವನಿಗೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಟ್ಟನು (ಲೂಕನು 15:20). ಯೇಸು ಆದಿಕಾಂಡ 33:4 ಅನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಿರಲೂಬಹುದು.