मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
गलतीकरांस पत्र 5 — आत्म्याचे फळ
कृपेचे आपले समर्थन पूर्ण करताना पौल कृपा तत्काळ उपस्थित करत असलेल्या प्रश्नाकडे वळतो — नियमशास्त्र नसेल, तर विश्वासणाऱ्याच्या जीवनाचे नियमन काय करते? उत्तर आहे: आत्मा. त्याच्या प्रेरणेने चाला, म्हणजे देहाची कामे गळून पडतील, आणि त्यांची जागा असे फळ घेईल जे कोणतेही नियमशास्त्र कधीच निर्माण करू शकले नसते.
“पवित्र आत्म्याच्याद्वारे निष्पन्न होणारे फळही आहेत प्रीती, आनंद, शांती, सहनशीलता, ममता, चांगुलपणा, विश्वासूपणा, सौम्यता, इंद्रियदमन हे आहे; अशांविरूद्ध नियमशास्त्र नाही.”
— गलतीकरांस पत्र 5:22-23
- v.1-6 स्वातंत्र्यात टिकून राहा — नियमशास्त्राकडे परत जाण्याविषयी सावध राहा
- v.7-12 खोटे शिक्षक आणि त्यांचा न्याय
- v.13-15 स्वातंत्र्य म्हणजे स्वैराचार नव्हे — प्रीती ही पूर्तता आहे
- v.16-18 आत्मा आणि देह यांच्यातील युद्ध
- v.19-21 देहाची कामे
- v.22-26 आत्म्याचे फळ
"प्रीतीच्या द्वारे कार्य करणारा विश्वास" — ख्रिस्ती जीवनाचा पौलाने मोजक्या शब्दांत दिलेला सारांश. विश्वास हे मूळ आहे, प्रीती हे फळ. प्रीतीविना विश्वास म्हणजे मृत धर्म; विश्वासाविना प्रीती म्हणजे केवळ नीतिमत्ता.
प्रीतीद्वारे कार्य करणाऱ्या या सक्रिय विश्वासाशिवाय बाह्य खुणा (सुंता, केवळ बाप्तिस्मा, संप्रदायाशी संलग्नता) काही कामाच्या नाहीत.
कृपेचा पारंपरिक गैरवापर — स्वातंत्र्याचा पापासाठी आडोसा म्हणून उपयोग करणे. पौलाने संपूर्ण पत्रात स्वातंत्र्याचे समर्थन केले आहे; येथे तो त्याची सीमा ठरवतो.
"प्रीतीने एकमेकांची सेवा करा" — स्वातंत्र्य सेवेसाठी आहे. मुक्त झालेला दास जुलमी बनत नाही; तो भाऊ बनतो.
"आत्म्याच्या प्रेरणेने चाला" — वर्तमानकाळी आज्ञार्थ, जीवनाची सतत चालणारी पद्धत. एकदाच घेतलेला निर्णय नव्हे, तर त्याच्याशी ताल राखून सतत टाकलेले पाऊल.
"पूर्ण करणारच नाही" — तुमची कधीच परीक्षा होणार नाही असे हे अभिवचन नाही, तर तुम्ही परीक्षेला तिच्या पूर्णतेपर्यंत नेणार नाही असे आहे. देह मागणी करतो; आत्म्याच्या प्रेरणेने चालणारा विश्वासणारा नकार देतो.
प्रत्येक विश्वासणाऱ्याला जाणवणाऱ्या अंतर्गत युद्धाचे पौल नाव घेतो. परिवर्तनाच्या वेळी देह मरण पावला नाही; तो सिंहासनावरून खाली उतरवला गेला. तो अजूनही उठतो; त्याला दररोज मारून टाकले पाहिजे (रोमकरांस पत्र 8:13).
"जे काही तुम्ही इच्छिता ते तुम्ही करू नये" — ही प्रामाणिक कबुली, आपणच एकटे झगडत आहोत या भावनेतून येणाऱ्या निराशेतून विश्वासणाऱ्यांना मुक्त करते.
पौल वचने 19-21 मध्ये देहाच्या कामांची यादी सांगतो, ढोबळमानाने चार प्रकारांत मांडलेली: लैंगिक पाप, धार्मिक पाप (मूर्ती-उपासना, जादूटोणा), नातेसंबंधांतील पाप (वैर, कलह, ईर्ष्या, इत्यादी), आणि असंयमाची पापे.
"उघड" — ही पापे पाहण्यासाठी सूक्ष्मदर्शकाची गरज नाही. ती दिसून येतात. देह स्वतःची घोषणा करतो.
"फळ" — ग्रीकमध्ये एकवचनी, जरी नऊ सद्गुणांची यादी दिली आहे. नऊ चवींचे एकच फळ. ती एकत्रच येतात, एकाच वेलीवरील द्राक्षांच्या घोसासारखी.
देहाच्या "कामांशी" असलेला विरोधाभास लक्षात घ्या. पाप प्रयत्नातून व स्वतःतून निर्माण होते; पवित्रता त्याच्यामध्ये राहण्यातून निर्माण होते (योहान 15:5).
यादीची सुरुवात प्रीतीने होते — मुख्य सद्गुण, इतरांचे मूळ. आनंद आणि शांती प्रीतीतून वाहतात. सहनशीलता, सौम्यता, ममता प्रीती इतरांशी कशी वागते याला आकार देतात. विश्वासूपणा, नम्रता, इंद्रियदमन प्रीती स्वतःशी कशी वागते याला आकार देतात.
एक अर्थपूर्ण ओळ. देहाला आवर घालण्यासाठी नियमशास्त्र देण्यात आले होते. पण या फळांना आवराची गरज नाही. अति प्रेमळ, अति आनंदी, अति शांत असण्याविरुद्ध कोणताही कायदा नाही.
आत्म्याच्या प्रेरणेने चालणारा विश्वासणारा प्रयत्न न करताही नियमशास्त्र पूर्ण करतो — कारण आत्मा आंतरिक जीवनात जे निर्माण करतो, तेच बाह्य जीवनात निर्माण करण्यासाठी नियमशास्त्राची रचना केली होती.
भूतकाळ — "वधस्तंभावर खिळले आहे." परिवर्तनाच्या वेळी विश्वासणाऱ्याचा जुना मनुष्य ख्रिस्ताबरोबर वधस्तंभावर खिळला गेला (रोमकरांस पत्र 6:6). ते पूर्ण झालेले कृत्य आहे.
पण देह वधस्तंभावर खिळलेला असला तरी वधस्तंभावर अजूनही धडपडत असतो. तो सहज शरण येत नाही. आत्म्याच्या प्रेरणेने चालून त्याला वधस्तंभावरच ठेवणे हे विश्वासणाऱ्याचे काम आहे (वचन 25).
या अध्यायात "चालणे" यासाठी दोन वेगवेगळे ग्रीक शब्द येतात — वचन 16 मध्ये पेरिपातेओ (इकडेतिकडे चालणे), वचन 25 मध्ये स्टोइखेओ (रांगेत चालणे, तालात कूच करणे).
ढोल वाजवणाऱ्याच्या तालावर कूच करणाऱ्या सैनिकांप्रमाणे विश्वासणाऱ्याने आत्म्याशी ताल राखावा. प्रत्येक पाऊल त्याच्या मार्गदर्शनाच्या तालात.
नऊ फळांची यादी घ्या आणि प्रामाणिकपणे विचारा — माझ्या जीवनात कोणते सर्वात अधिक दिसून येते? कोणते सर्वात अधिक उणे आहे? प्रयत्नाने तुम्ही फळ तयार करू शकत नाही. पण तुम्ही द्राक्षवेलीत राहू शकता. त्यांच्या वचनात, प्रार्थनेत, त्यांच्या लोकांच्या सभेत अधिक वेळ घालवा. फळ मुळातून वाढते.
आत्म्याचे फळ म्हणजे ख्रिस्ताचे चारित्र्य. यादीतील प्रत्येक फळ त्यांचे अचूक वर्णन करते: ते देहधारी प्रीती आहेत, पित्यामध्ये आनंदी, शांतीचे अधिपती, पाप्यांशी सहनशील, सौम्य व लीन, चांगले, विश्वासू, नम्र, पूर्णपणे संयमी. ते नेहमी जसे होते, तसे आत्मा आपल्यामध्ये निर्माण करतो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
"टिकून राहा" — वर्तमानकाळी, सतत चालणारे. स्वातंत्र्य टिकवून ठेवावे लागते. ते केवळ घोर पापानेच नव्हे, तर नियमशास्त्र पाळण्याकडे शांतपणे केलेल्या माघारीनेही गमावले जाऊ शकते.
"दासपणाचे जू" — नीतिमान ठरण्याचे साधन म्हणून वापरले जाते तेव्हा नियमशास्त्र जू बनते. ख्रिस्ताचे जू (मत्तय 11:30) सोपे आहे; नियमशास्त्राचे जू अशक्य आहे.