मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
गलतीकरांस पत्र 6 — वधस्तंभाशिवाय कशाचाही अभिमान बाळगणे माझ्यापासून दूर राहो
पौल व्यावहारिक सूचनांनी समारोप करतो. पडलेल्या बंधूला सौम्यतेने पुनःस्थापित करा, एकमेकांची ओझी वाहा, फसू नका — मनुष्य जे काही पेरतो तेच पीक त्याला मिळेल. चांगले करण्याचा कंटाळा करू नका. शेवटच्या अभिवादनासाठी तो लेखणी हाती घेतो आणि मोठ्या अक्षरांत लिहितो की वधस्तंभाशिवाय दुसऱ्या कशाचाही अभिमान बाळगण्यास तो नकार देतो. वधस्तंभाद्वारे जग त्याला आणि तो जगाला वधस्तंभावर खिळलेला आहे. नव्या उत्पत्तीच्या नियमाने चालणाऱ्या सर्वांवर तो शांती व दया यांसाठी प्रार्थना करतो.
“आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्या वधस्तंभाच्या अभिमानाशिवाय कशाचाही अभिमान बाळगणे माझ्यापासून दूर राहो पण ज्याच्या द्वारे जग मला आणि मी जगाला वधस्तंभावर खिळलेला आहे.”
— गलतीकरांस पत्र 6:14
- v.1-5 पडलेल्यांना पुनःस्थापित करा — ओझी वाहा; आपला स्वतःचा भार वाहा
- v.6-10 पेरणी आणि कापणी; चांगले करण्याचा कंटाळा करू नका
- v.11-16 पौल मोठ्या अक्षरांत लिहितो — वधस्तंभाशिवाय दुसरा अभिमान नाही; नवी उत्पत्ती
- v.17-18 मी आपल्या शरीरावर प्रभू येशूच्या खुणा धारण केल्या आहेत
ख्रिस्ताचा नियम म्हणजे प्रीती (योहान 13:34). दुसऱ्याचे वजन वाहणे म्हणजे तो नियम पूर्ण करणे.
ज्या समाजात ओझी सामूहिकरीत्या वाहिली जातात, तो प्रत्येक शब्बाथ-नियम एकट्याने पाळणाऱ्या समाजापेक्षा अधिक नियमशास्त्र पूर्ण करतो.
वचन 2 शी दिसणारा विरोधाभास — दोन वेगवेगळ्या ग्रीक शब्दांनी सुटतो. वचन 2 (बारोस) म्हणजे एकट्याने उचलता न येणारे जाचक वजन. वचन 5 (फोर्तिओन) म्हणजे सैनिकाचे गाठोडे, प्रत्येकाने स्वतः वाहायचा जबाबदारीचा भार. जे तुमचे आहे ते वाहा; जे दुसऱ्यासाठी फार जड आहे ते वाहण्यास मदत करा.
नैतिक परिणामांचा एक सार्वत्रिक नियम. कापणी पेरणीनंतर येते — कधीकधी बऱ्याच काळानंतर, आणि म्हणूनच लोकांना वाटते की आपण परिणामांशिवाय पेरू शकतो.
देवाचा उपहास होणार नाही — ग्रीक मुक्तेरिझो, "नाक मुरडणे". उपहासपूर्ण उद्दामपणाने कापणी बदलत नाही.
अभिवचन दिलेली कापणी नियोजित समयी येते — त्याच्या वेळी, आपल्या नव्हे. पेरणी आणि दिसणे यांच्या मधल्या काळात सोडून देणे ही विश्वासणाऱ्याची परीक्षा असते.
आपण खचलो नाही, तर — अट सहनशीलतेची आहे, परिपूर्णतेची नव्हे.
दोन व्याप्ती: सर्वांचे (बाहेरच्यांसाठी उदार जीवन) आणि विशेषतः विश्वासाने एका घराण्यात एकत्र आलेल्यांचे (सहविश्वासणाऱ्यांची विशेष काळजी). या दोन्ही परस्परविरोधी नाहीत; दोन्हींची आज्ञा दिलेली आहे, आणि प्राधान्यही नमूद केले आहे.
पौल सहसा लेखनिकाला मजकूर सांगत असे आणि समारोपाचे अभिवादन स्वतःच्या हाताने जोडत असे. येथे तो समारोपासाठी लेखणी हाती घेतो आणि मोठ्या अक्षरांत लिहितो — कदाचित कमकुवत दृष्टीमुळे (पाहा 4:15), कदाचित भर देण्यासाठी.
पौलाने कधीही लिहिलेल्या सर्वात भव्य वचनांपैकी एक. तो दुसऱ्या कशाचाही अभिमान मिरवत नाही — आपल्या वंशपरंपरेचा नाही, आपल्या प्रेषितीय स्थानाचा नाही, आपल्या दुःखांचा नाही, आपल्या यशाचा नाही. केवळ वधस्तंभाचा.
जग मला आणि मी जगाला वधस्तंभावर खिळलेला आहे — वधस्तंभ विश्वासणारा आणि सध्याचे युग यांच्यातील परस्पर आकर्षण तोडून टाकतो. प्रत्येकजण दुसऱ्यासाठी मृत आहे.
अध्यायाचा सारांश. गलतीयातील लढाई सुंतेला महत्त्व आहे की नाही याविषयी होती. पौलाचे समारोपाचे उत्तर: ना तिला, ना तिच्या विरुद्ध गोष्टीला. नवी उत्पत्ती — केवळ तीच महत्त्वाची आहे.
खुणा — ग्रीक स्टिग्माटा, मालकी दाखवणारे, दासांच्या किंवा सैनिकांच्या अंगावरील डाग किंवा व्रण. पौलाने आपल्या सेवाकार्यातील दुःखांचे व्रण (पाहा करिंथकरांस दुसरे पत्र 11:23-27) तो कोणाच्या मालकीचा आहे याचा शिक्का म्हणून धारण केले.
पाळकाचा अधिकार शेवटी पदव्यांनी नव्हे, तर त्याने आपल्या प्रभूसाठी काय सहन केले आहे यावरून दिसून येतो.
अपराधात सापडलेला एक विश्वासणारा शोधा आणि आज वचन 1 आचरणात आणून पाहा: स्वतःच्या दुर्बलतेची जाणीव ठेवून सौम्यतेच्या आत्म्याने त्याच्याकडे जा. जे ओझे तुम्ही त्याला एकट्याने वाहू देत आहात, त्यातील एक ओझे वाहा. मग दिवसाचा शेवट वचन 14 तुमचा स्वतःचा विश्वासांगीकार म्हणून मोठ्याने वाचून करा. अंतःकरणाच्या अभिमानासाठी वधस्तंभाशी इतर कशालाही स्पर्धा करू देऊ नका.
हा अध्याय वधस्तंभापाशी संपतो, कारण सुरुवातीपासूनच हे पत्र वधस्तंभाविषयी आहे. पौलाचा एकमेव अभिमान त्यांचा आहे. पौलाने आपल्या शरीरावर धारण केलेल्या खुणा, ज्यांच्या खुणांनी त्याला एकदाच आणि सर्वकाळासाठी सोडवले, त्यांची दृश्य स्वाक्षरी होत्या. नवी उत्पत्ती केवळ ख्रिस्त येशूमध्येच अस्तित्वात आहे (वचन 15).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

पुनःस्थापित आणा — ग्रीक कातार्तिझो, इतरत्र मासेमारीची जाळी दुरुस्त करण्यासाठी आणि मोडलेली हाडे जुळवण्यासाठी वापरलेला शब्द. दुसऱ्या विश्वासणाऱ्याच्या पापाचा सामना करण्याचे ध्येय शिक्षा नव्हे, तर बरे करणे आहे.
स्वतःकडे लक्ष दे — पुनःस्थापित करणाऱ्याला पौल स्वतःला श्रेष्ठ समजू देत नाही. पुढची परीक्षा तुमची असू शकते.