मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 31 — देवाच्या आत्म्याने परिपूर्ण
देव निवासमंडपाचे कारागीर म्हणून बसालेल आणि अहलियाब यांची नावे घेतो. तो बसालेलला बुद्धी, समज, ज्ञान आणि सर्व प्रकारच्या कारागिरीत देवाच्या आत्म्याने परिपूर्ण करतो. देव आणि इस्राएल यांच्यामधील कायमची खूण म्हणून शब्बाथाची पुन्हा पुष्टी होते. साक्षपटाच्या दोन पाट्या — देवाच्या बोटाने लिहिलेल्या — मोशेला दिल्या जातात.
“देवाच्या आत्म्याने त्यास परिपूर्ण भरले आहे; आणि सर्व प्रकारची कामे करण्यासाठी मी त्यास अक्कल, बुद्धी व ज्ञान ही दिली आहेत.”
— निर्गम 31:3
- v.1-11 बसालेल आणि अहलियाब यांना पाचारण आणि आत्म्याने परिपूर्णता
- v.12-17 कराराची खूण म्हणून शब्बाथ
- v.18 मोशेला दिलेल्या साक्षपटाच्या पाट्या
बायबलमधील देवाच्या आत्म्याने परिपूर्ण भरले जाण्याचा पहिला स्पष्ट उल्लेख — आणि तो एका कारागिराला दिला आहे. आत्मा केवळ उपदेशासाठी नव्हे, तर कुशल कामासाठीही दिला जातो.
याचा अर्थ गहन आहे. सुतार, गवंडी, अभियंते, प्रोग्रामर, डिझायनर — देवाच्या सेवेत कुशल काम करणारे सर्व जण, ज्या आत्म्याने बसालेलला परिपूर्ण केले, त्याच आत्म्याने परिपूर्ण होऊ शकतात. आत्मा केवळ व्यासपीठावरील सेवाकार्यासाठी राखून ठेवलेला नाही.
दान वंशातील अहलियाब — असा वंश, जो सहसा मूर्तींची उपासना आणि उपद्रव यांच्याशी जोडला जातो. तरीही येथे दान वंशातील एक जण निवासमंडपाच्या प्रकल्पात दुसऱ्या क्रमांकाचा प्रमुख म्हणून सेवा करतो. देवाचे पाचारण वंशांच्या प्रतिष्ठेच्या पलीकडे जाते.
जेवढे म्हणून बुध्दिमान आहेत त्या सर्वांच्या हृदयात मी बुध्दी ठेवली आहे. देवाचा आत्मा अनेकांमध्ये कौशल्य वाढवतो. मुख्य कारागिरांची नावे घेतली गेली, पण त्यांच्यामागे आत्म्याने दान दिलेल्या कारागिरांचा संपूर्ण संघ उभा होता.
निवासमंडपाच्या सूचनांच्या शेवटी शब्बाथ ठेवला आहे. देवाचे घर बांधणे हेदेखील त्याचा दिवस मोडण्याचे समर्थन ठरू शकत नव्हते. धार्मिक काम कोणालाही देवाच्या विसाव्याच्या लयीतून सूट देत नाही.
तुमच्यामाझ्यामध्ये ही खूण आहे. शब्बाथ ही कराराची दृश्य खूण होती — नोहासाठी मेघधनुष्य, अब्राहामासाठी सुंता, तशीच. तिने देवाच्या लोकांना स्वतःची आणि पाहणाऱ्या जगाला त्यांची ओळख करून दिली.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात: ताजातवाना झाला. एक धक्कादायक शब्दप्रयोग. सर्वसमर्थ ताजातवाना झाला. येथील इब्री शब्दाचा अर्थ श्वास घेणे असा होऊ शकतो. देवाने स्वतः जो विसावा घालून दिला, त्यासाठी वापरलेली ही मानवरूपी भाषा आहे.
विश्वासणाऱ्यासाठी याचा अर्थ: आपले काम पूर्ण झाल्यावर देवाने स्वतः विसावा घेतला, तर कष्ट करणाऱ्या मानवी जिवाला या लयीची याहूनही अधिक गरज आहे. धार्मिक कार्यात स्वतःला थकवून टाकणारे लोक विसावा घेणाऱ्याचे शहाणपण गमावून बसले आहेत.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात येथे देवाचे बोट असे आहे — निर्गम 8:19 मध्ये जादूगारांनी वापरलेला तोच शब्दप्रयोग. दगडावर लिहिणारा हात म्हणजेच मिसरवर उवांचा प्रहार करणारा हात. देवाचे बोट एकाच श्वासात आज्ञा लिहिते आणि खोट्या धर्माचा शेवट करते.
नंतर येशू त्याच बोटाने जमिनीवर लिहिणार होते (योहान 8:6) — त्या स्त्रीवर आरोप करणाऱ्यांना सामोरे जात. नियमशास्त्र लिहिणारे तेच बोट आता कृपा लिहिणार होते. दोन्ही एकाच हातातून येतात.
तुमचे कौशल्य कोणतेही असो, बसालेलला परिपूर्ण करणारा तोच आत्मा त्यासाठी तुम्हाला परिपूर्ण करू शकतो. आध्यात्मिक काम आणि ऐहिक काम असे वेगळे करणे थांबवा. सुतार, कोडर, स्वयंपाकी, सफाई कर्मचारी — सर्व जण आपल्या कारागिरीत आत्म्याने परिपूर्ण होऊ शकतात. तुम्ही प्रत्यक्ष जे काम करता, त्यासाठी तुम्हाला परिपूर्ण करण्याची त्याच्याकडे विनंती करा. बसालेलने उपदेश केला नाही; त्याने बांधकाम केले. आणि देवाच्या आत्म्याने परिपूर्ण झाला असे पवित्र शास्त्र ज्याच्याविषयी सांगते, असा तो पहिला मनुष्य होता.
ख्रिस्त नव्या सृष्टीचे मुख्य कारागीर आहेत. इब्री लोकांस पत्र 3:3 — ज्याप्रमाणे घरापेक्षा घर बांधणाऱ्याला अधिक सन्मान असतो, त्याप्रमाणे येशू हा मोशेपेक्षा अधिक सन्मानास पात्र गणला गेला. बसालेलने निवासमंडप बांधला; ख्रिस्त मंडळी बांधतात. बसालेलला प्रतिरूपाने मिळालेले कौशल्य, आत्म्याची परिपूर्णता, दैवी नेमणूक — हे सर्व ख्रिस्तांजवळ परिपूर्णतेने आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
इंग्रजी (KJV) मजकुरात: नावाने बोलावले आहे. देव आपल्या कारागिरांना नावाने ओळखतो. निवासमंडप बांधणाऱ्या माणसाची नेमणूक चिठ्ठ्या टाकून झाली नाही; देवाने त्याला व्यक्तिशः ओळखून निवडले.
यहूदा वंश — राजसी वंश — निवासमंडपाचा मुख्य कारागीर देतो. मशीहाच्या वंशात बांधकाम करणाऱ्यांचा वंशही समाविष्ट आहे. ख्रिस्त स्वतः नासरेथचे सुतार होते (मार्क 6:3), आणि यहूदाचा बसालेल त्यांची पूर्वछाया आहे.