খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যাত্রাপুস্তক 31 — ঈশ্বরের আত্মায় পরিপূর্ণ
ঈশ্বর বৎসলেল ও অহলীয়াবকে আবাসের কারিগর হিসাবে নাম ধরে মনোনীত করেন। তিনি বৎসলেলকে ঈশ্বরের আত্মায় — জ্ঞানে, বুদ্ধিতে, বিদ্যায় ও সব রকম শিল্প কৌশলে — পরিপূর্ণ করেন। বিশ্রামদিনকে ঈশ্বর ও ইস্রায়েলের মধ্যে এক চিরকালীন চিহ্ন হিসাবে আবার নিশ্চিত করা হয়। সাক্ষ্যের দুটি ফলক — ঈশ্বরের আঙুল দিয়ে লেখা — মোশিকে দেওয়া হয়।
“আর আমি তাকে ঈশ্বরের আত্মায়, জ্ঞানে, বুদ্ধিতে, বিদ্যায় ও সব রকম শিল্প কৌশলে পরিপূর্ণ করলাম;”
— যাত্রাপুস্তক 31:3
- v.1-11 বৎসলেল ও অহলীয়াবের আহ্বান ও আত্মায় পরিপূর্ণতা
- v.12-17 নিয়মের চিহ্ন হিসাবে বিশ্রামদিন
- v.18 মোশিকে সাক্ষ্যের ফলক দেওয়া
বাইবেলে প্রথম স্পষ্টভাবে ঈশ্বরের আত্মায় পরিপূর্ণ হওয়ার উল্লেখ — আর তা দেওয়া হয়েছে একজন কারিগরকে। আত্মা দেওয়া হয় দক্ষ কাজের জন্যও, কেবল প্রচারের জন্য নয়।
এর তাৎপর্য গভীর। ছুতার, রাজমিস্ত্রি, প্রকৌশলী, প্রোগ্রামার, নকশাকার — ঈশ্বরের সেবায় যারা দক্ষ কাজ করে, তারা সবাই সেই একই আত্মায় পরিপূর্ণ হতে পারে, যিনি বৎসলেলকে পূর্ণ করেছিলেন। আত্মা কেবল মঞ্চের পরিচর্যার জন্য সংরক্ষিত নন।
দান বংশের অহলীয়াব — সেই বংশ, যা সাধারণত মূর্তিপূজা ও সমস্যার সঙ্গে যুক্ত। তবুও এখানে একজন দানীয় আবাস প্রকল্পে দ্বিতীয় প্রধানের দায়িত্ব পালন করেন। ঈশ্বরের আহ্বান বংশগত সুনাম-দুর্নামকে অতিক্রম করে।
সমস্ত জ্ঞানী লোকের অন্তরে জ্ঞান দিলাম। ঈশ্বরের আত্মা অনেকের মধ্যে দক্ষতা বহুগুণ করেন। প্রধান কারিগরদের নাম বলা হয়েছিল, কিন্তু তাঁদের পিছনে দাঁড়িয়ে ছিল আত্মা-প্রদত্ত দক্ষতাসম্পন্ন কর্মীদের এক পুরো দল।
আবাসের নির্দেশাবলির শেষে বিশ্রামদিন রাখা হয়েছে। এমনকি ঈশ্বরের গৃহ নির্মাণও তাঁর দিন ভাঙার ন্যায্যতা দিতে পারত না। ধর্মীয় কাজ কাউকে ঈশ্বরের বিশ্রামের ছন্দ থেকে অব্যাহতি দেয় না।
আমার ও তোমাদের মধ্যে এটা এক চিহ্ন। বিশ্রামদিন ছিল নিয়মের দৃশ্যমান চিহ্ন — নোহের জন্য মেঘধনুর মতো, অব্রাহামের জন্য ত্বকছেদের মতো। এটি ঈশ্বরের লোকদের নিজেদের কাছে এবং চেয়ে থাকা জগতের কাছে চিহ্নিত করত।
ঝালিয়ে নিয়েছিলেন। এক চমকপ্রদ অভিব্যক্তি। সর্বশক্তিমান ঝালিয়ে নিয়েছিলেন। হিব্রু শব্দটির অর্থ হতে পারে দম নেওয়া। এটি মানবরূপী ভাষা, সেই বিশ্রামের জন্য, যার দৃষ্টান্ত ঈশ্বর নিজে দেখিয়েছিলেন।
বিশ্বাসীর জন্য এর তাৎপর্য: কাজ শেষ হলে ঈশ্বর নিজে যদি বিশ্রাম নিয়ে থাকেন, তবে পরিশ্রান্ত মানুষের প্রাণের সেই ছন্দের প্রয়োজন আরও বেশি। যারা ধর্মীয় কাজকর্মে নিজেদের নিঃশেষ করে ফেলে, তারা সেই একজনের প্রজ্ঞা হারিয়েছে, যিনি বিশ্রাম নিয়েছিলেন।
ঈশ্বরের আঙ্গুল। যাত্রাপুস্তক 8:19-এ জাদুকরেরা এই একই বাক্যাংশ ব্যবহার করেছিল। যে হাত পাথরে লিখেছিল, সেই একই হাত মিশরকে উকুন দিয়ে আঘাত করেছিল। ঈশ্বরের আঙুল একই নিঃশ্বাসে আজ্ঞা লেখে এবং মিথ্যা ধর্মের অবসান ঘটায়।
যীশু পরে সেই একই আঙুল দিয়ে মাটিতে লিখবেন (যোহন 8:6) — সেই স্ত্রীলোকের অভিযোগকারীদের মুখোমুখি হয়ে। যে আঙুল আইন রচনা করেছিল, তা অনুগ্রহ রচনা করতে চলেছিল। দুটিই একই হাত থেকে আসে।
তোমার দক্ষতা যা-ই হোক, যে আত্মা বৎসলেলকে পূর্ণ করেছিলেন, তিনি সেই কাজের জন্য তোমাকেও পূর্ণ করতে পারেন। আত্মিক কাজকে জাগতিক কাজ থেকে আলাদা করা বন্ধ কর। ছুতার, কোডার, রাঁধুনি, পরিচ্ছন্নতাকর্মী — সবাই নিজের নিজের কাজে আত্মায় পরিপূর্ণ হতে পারে। তুমি প্রকৃতপক্ষে যে কাজ কর, তার জন্য তোমাকে পূর্ণ করতে তাঁর কাছে চাও। বৎসলেল প্রচার করেননি; তিনি নির্মাণ করেছিলেন। আর তিনিই প্রথম মানুষ, যাঁর বিষয়ে শাস্ত্র বলে যে তিনি ঈশ্বরের আত্মায় পরিপূর্ণ হয়েছিলেন।
খ্রিস্ট নতুন সৃষ্টির প্রধান কারিগর। ইব্রীয় 3:3 — গৃহ নির্মাতা যে পরিমাণে গৃহের থেকে বেশি সম্মান পান, সেই পরিমাণে ইনি মোশির থেকে বেশি গৌরবের যোগ্য বলে বিবেচিত হয়েছেন। বৎসলেল আবাস নির্মাণ করেছিলেন; খ্রিস্ট মণ্ডলী নির্মাণ করেন। বৎসলেল যে দক্ষতা, আত্মায় পরিপূর্ণতা ও ঐশ্বরিক নিয়োগ প্রতীকে পেয়েছিলেন, খ্রিস্ট তা পূর্ণরূপে ধারণ করেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
নাম ধরে ডাকলাম। ঈশ্বর তাঁর কারিগরদের নাম ধরে চেনেন। যে মানুষ আবাস নির্মাণ করবেন, তাঁকে লটারির মাধ্যমে নিযুক্ত করা হয়নি; ঈশ্বর ব্যক্তিগতভাবে তাঁকে চিহ্নিত করেছিলেন।
যিহূদা বংশ — রাজকীয় বংশ — আবাসের প্রধান শিল্পীকে উৎপন্ন করে। মশীহের বংশধারায় নির্মাতাদের ধারাও রয়েছে। খ্রিস্ট নিজে ছিলেন নাসরতের ছুতার মিস্ত্রি (মার্ক 6:3), আর যিহূদা বংশের বৎসলেল তাঁর পূর্বাভাস দেন।