കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
പുറപ്പാട് 31 — ദിവ്യാത്മാവിനാൽ നിറയ്ക്കപ്പെട്ടവൻ
ബെസലേലിനെയും ഒഹൊലീയാബിനെയും സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ ശില്പികളായി ദൈവം പേരെടുത്തു നിയമിക്കുന്നു. ജ്ഞാനത്തിലും ബുദ്ധിയിലും അറിവിലും സകലവിധ സാമർത്ഥ്യത്തിലും അവിടുന്ന് ബെസലേലിനെ ദിവ്യാത്മാവിനാൽ നിറയ്ക്കുന്നു. ദൈവത്തിനും ഇസ്രായേലിനും മദ്ധ്യേയുള്ള ശാശ്വതമായ അടയാളമായി ശബ്ബത്ത് വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ വിരൽകൊണ്ട് എഴുതിയ രണ്ടു സാക്ഷ്യപലകകൾ മോശെക്കു നൽകപ്പെടുന്നു.
“ഞാൻ അവനെ ദിവ്യാത്മാവിനാൽ ജ്ഞാനവും ബുദ്ധിയും അറിവും സകലവിധ സാമർത്ഥ്യവുംകൊണ്ട് നിറച്ചിരിക്കുന്നു.”
— പുറപ്പാട് 31:3
- v.1-11 ബെസലേലും ഒഹൊലീയാബും വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ആത്മാവിനാൽ നിറയ്ക്കപ്പെടുന്നു
- v.12-17 ഉടമ്പടിയുടെ അടയാളമായ ശബ്ബത്ത്
- v.18 സാക്ഷ്യപലകകൾ മോശെക്കു നൽകപ്പെടുന്നു
ബൈബിളിലെ ആദ്യത്തെ വ്യക്തമായ ദിവ്യാത്മാവിനാലുള്ള നിറവ് — അതു നൽകപ്പെടുന്നത് ഒരു ശില്പിക്കാണ്. ആത്മാവ് നൽകപ്പെടുന്നതു പ്രസംഗത്തിനു മാത്രമല്ല, വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള പ്രവൃത്തിക്കുവേണ്ടിയുമാണ്.
ഇതിന്റെ സൂചന ഗഹനമാണ്. തച്ചന്മാർ, കല്പണിക്കാർ, എഞ്ചിനീയർമാർ, പ്രോഗ്രാമർമാർ, ഡിസൈനർമാർ — ദൈവസേവനത്തിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും ബെസലേലിനെ നിറച്ച അതേ ആത്മാവിനാൽ നിറയപ്പെടാൻ കഴിയും. ആത്മാവ് പ്രസംഗപീഠശുശ്രൂഷയ്ക്കായി മാത്രം നീക്കിവെക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ദാൻഗോത്രക്കാരനായ ഒഹൊലീയാബ് — സാധാരണയായി വിഗ്രഹാരാധനയോടും കുഴപ്പങ്ങളോടും ബന്ധപ്പെടുത്തപ്പെടുന്ന ഗോത്രം. എങ്കിലും ഇവിടെ ഒരു ദാന്യൻ സമാഗമനകൂടാരപദ്ധതിയിൽ രണ്ടാമനായി സേവിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ വിളി ഗോത്രങ്ങളുടെ പേരുദോഷങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു.
സകല ജ്ഞാനികളുടെ ഹൃദയത്തിലും ജ്ഞാനം നല്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ദൈവാത്മാവ് അനേകരിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. മുഖ്യശില്പികളുടെ പേരുകൾ പറയപ്പെട്ടു, എന്നാൽ ആത്മാവിനാൽ വരം ലഭിച്ച പണിക്കാരുടെ ഒരു സംഘം മുഴുവൻ അവരുടെ പിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
സമാഗമനകൂടാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൽ ശബ്ബത്ത് വയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ ഭവനം പണിയുന്നതുപോലും അവിടുത്തെ ദിവസം ലംഘിക്കുന്നതിനെ ന്യായീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല. മതപരമായ പ്രവൃത്തി ആരെയും ദൈവം നിശ്ചയിച്ച വിശ്രമത്തിന്റെ താളത്തിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും മദ്ധ്യേ ഒരു അടയാളം. ശബ്ബത്ത് ഉടമ്പടിയുടെ ദൃശ്യമായ അടയാളമായിരുന്നു — നോഹയ്ക്കു മഴവില്ലും അബ്രാഹാമിനു പരിച്ഛേദനയും എന്നപോലെ. അതു ദൈവജനത്തെ അവർക്കുതന്നെയും നോക്കിനിൽക്കുന്ന ലോകത്തിനും തിരിച്ചറിയിച്ചു.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ ഇവിടെ ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചു എന്നാണ്. അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രയോഗം. സർവ്വശക്തൻ ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചു. ആ എബ്രായപദത്തിന് ശ്വാസം എടുക്കുക എന്നും അർത്ഥമാകാം. ദൈവംതന്നെ മാതൃകയാക്കിയ വിശ്രമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മനുഷ്യസമാനമായ ഭാഷ.
വിശ്വാസിക്കുള്ള സൂചന: തന്റെ പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായപ്പോൾ ദൈവംതന്നെ വിശ്രമിച്ചുവെങ്കിൽ, അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന മനുഷ്യാത്മാവിന് ആ താളം അതിലേറെ ആവശ്യമാണ്. മതപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സ്വയം തളർന്നു തകരുന്നവർ വിശ്രമിച്ചവന്റെ ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ദൈവത്തിന്റെ വിരൽ. പുറപ്പാട് 8:19-ൽ മന്ത്രവാദികൾ ഉപയോഗിച്ച അതേ പ്രയോഗം. കല്ലിൽ എഴുതിയ കരംതന്നെയാണ് പേൻകൊണ്ട് ഈജിപ്തിനെ പ്രഹരിച്ചത്. ദൈവത്തിന്റെ വിരൽ ഒരേ ശ്വാസത്തിൽ കല്പനകൾ എഴുതുകയും വ്യാജമതത്തിന് അറുതിവരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
പിന്നീട് യേശു അതേ വിരൽകൊണ്ട് നിലത്തു എഴുതുമായിരുന്നു (യോഹന്നാൻ 8:6) — ആ സ്ത്രീയെ കുറ്റം ചുമത്തിയവരെ നേരിട്ടുകൊണ്ട്. ന്യായപ്രമാണം രചിച്ച അതേ വിരൽ കൃപ രചിക്കാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു. രണ്ടും ഒരേ കരത്തിൽനിന്നു വരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം എന്തുതന്നെയായാലും, ബെസലേലിനെ നിറച്ച അതേ ആത്മാവിനു നിങ്ങളെ അതിനായി നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും. ആത്മീയ പ്രവൃത്തിയെ ലൗകിക പ്രവൃത്തിയിൽനിന്നു വേർതിരിക്കുന്നതു നിർത്തുക. തച്ചൻ, കോഡർ, പാചകക്കാരൻ, ശുചീകരണത്തൊഴിലാളി — എല്ലാവർക്കും തങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ ആത്മാവിനാൽ നിറയപ്പെടാം. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിക്കായി നിങ്ങളെ നിറയ്ക്കാൻ അവിടുത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക. ബെസലേൽ പ്രസംഗിച്ചില്ല; അവൻ പണിതു. ദിവ്യാത്മാവിനാൽ നിറയ്ക്കപ്പെട്ടവനെന്നു തിരുവെഴുത്തു പറയുന്ന ആദ്യമനുഷ്യൻ അവനായിരുന്നു.
പുതിയ സൃഷ്ടിയുടെ മുഖ്യശില്പി ക്രിസ്തുവാണ്. എബ്രായർ 3:3 — ഭവനത്തെക്കാളും ഭവനം നിർമ്മിച്ചവന് അധിക മഹത്വമുള്ളതുപോലെ യേശുവും മോശയേക്കാൾ അധികം മഹത്വത്തിന് യോഗ്യൻ എന്നു വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബെസലേൽ സമാഗമനകൂടാരം പണിതു; ക്രിസ്തു സഭയെ പണിയുന്നു. ബെസലേലിനു പ്രതീകത്തിൽ ലഭിച്ച വൈദഗ്ദ്ധ്യവും ആത്മനിറവും ദൈവികനിയമനവും ക്രിസ്തുവിൽ പൂർണ്ണതയിൽ ഉണ്ട്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

പേർ ചൊല്ലി വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൈവം തന്റെ ശില്പികളെ പേരെടുത്ത് അറിയുന്നു. സമാഗമനകൂടാരം പണിയേണ്ട മനുഷ്യൻ നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ നിയമിക്കപ്പെട്ടവനല്ല; ദൈവം അവനെ വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
യെഹൂദാഗോത്രം — രാജകീയഗോത്രം — സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ മുഖ്യശില്പിയെ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. മശിഹായുടെ വംശപരമ്പരയിൽ നിർമ്മാതാക്കളുടെ പരമ്പരയും ഉൾപ്പെടുന്നു. ക്രിസ്തുതന്നെ നസറെത്തിലെ തച്ചനായിരുന്നു (മർക്കൊസ് 6:3); യെഹൂദാഗോത്രക്കാരനായ ബെസലേൽ അവിടുത്തെ മുൻകൂട്ടി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.