मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 22 — दुप्पट भरपाई कर
चोरी, आगीमुळे झालेले नुकसान, ठेवी, उसने घेणे, फूस लावणे, जादूटोणा, मूर्तींची उपासना, परका, विधवा, अनाथ, गरिबांना व्याजाशिवाय कर्ज देणे आणि अधिकाऱ्यांविषयी आदर यांसंबंधीचे नियम. भरपाई आवश्यक आहे, अनेकदा दुप्पट. दुष्टांच्या शिक्षेबरोबरच असहायांवरील दया नियमशास्त्रात गुंफलेली आहे.
“विधवा किंवा अनाथ यांना तुम्ही जाचू नका तुम्ही त्यांना कोणत्याही रीतीने जाचाल आणि ती मला हाक मारतील तर मी त्यांचे ओरडणे अवश्य ऐकेन;”
— निर्गम 22:22-23
- v.1-15 चोरी, नुकसान, ठेव, उसने घेणे — भरपाईची तत्त्वे
- v.16-20 फूस लावणे; जादूटोणा; पशुगमन; मूर्तींना बलिदान
- v.21-27 परका, विधवा, अनाथ, गरीब — देव त्यांचे ओरडणे ऐकतो
- v.28-31 अधिकाऱ्यांचा सन्मान; प्रथम उपज; पवित्र लोक
मालमत्तेच्या वादांसाठी एक न्यायप्रक्रिया. दोन्ही पक्षांना न्यायाधीशांसमोर आणले जात असे; हरणारा दुप्पट भरपाई देत असे. दुप्पट भरपाईचा उद्देश निरर्थक दाव्यांना आळा घालणे हा होता. खोटे आरोप करणाऱ्यांना तीच किंमत मोजावी लागे जी ते इतरांवर लादू पाहत होते.
न्यायालयांच्या गैरवापरापासून संरक्षण करणारे न्यायाचे एक तत्त्व. आधुनिक व्यवस्थांना अनेकदा खर्चविरहित खटलेबाजीचा त्रास होतो. मोशेच्या नियमशास्त्राने खोटे आरोप महागडे केले — जाणूनबुजून.
सर्वांत असुरक्षित लोकांसाठी एक विशिष्ट संरक्षण. पुरुषप्रधान समाजात ज्यांची बाजू मांडणारा कोणी पुरुष नव्हता, अशा विधवा व अनाथ यांचे रक्षण विशेषतः स्वतः देव करत असे.
याकोबाचे पत्र 1:27 — अनाथ व विधवा यांच्या संकटात जो त्यांची काळजी घेतो ... अशा मनुष्याची धार्मिकता देवासमोर शुद्ध व निर्दोष ठरते. खऱ्या धार्मिकतेची खूण बदललेली नाही.
पीडित विधवा व अनाथ यांची बाजू मांडणारा वैयक्तिक वकील देव आहे. तो त्यांचे ओरडणे थेट ऐकतो. त्यांच्यावर जुलूम करणाऱ्या कोणालाही केवळ नागरी कायद्याशी नव्हे तर स्वतः देवाशी गाठ असते.
संपूर्ण इतिहासात भयंकर किंमत मोजून दुर्लक्षित केलेली एक चेतावणी. गरीब व दुर्बल यांच्याशी होणारे गैरवर्तन न्यायालयांना दिसत नसले तरी देवाला ते कधीही अदृश्य नसते.
व्याज आकारणे — विशेषतः शोषण करणारे व्याज — इस्राएल लोकांमध्ये निषिद्ध होते. गरीब मनुष्याचे कर्ज हे नफ्याचे साधन नव्हे तर मदतीचे साधन असायचे होते.
व्याजावर उभी असलेली आधुनिक आर्थिक व्यवस्था जुन्या करारातील या नीतीच्या विरोधात जाते. आज हे तत्त्व कसे लागू करावे याविषयी ख्रिस्ती लोक शतकानुशतके वाद घालत आले आहेत, पण त्याचा गाभा स्पष्ट आहे: तुमच्या शेजाऱ्याच्या दारिद्र्यातून नफा मिळवू नका.
गहाण म्हणून घेतलेले गरीब मनुष्याचे पांघरूण सूर्यास्तापर्यंत परत करावे लागे. त्याला त्यात झोपायचे असे. देव गरीब मनुष्याच्या रात्रीच्या थंडीशी स्वतःला एकरूप करतो.
मी करुणामय आहे. गरिबांचे रक्षण करण्याविषयी बोलताना देव स्वतःला असे नाव देतो. दया ही त्याच्या स्वभावाचा अविभाज्य भाग आहे, आणि जे त्याच्यावर प्रीती करतात ते आपल्या आर्थिक व्यवहारांत दया प्रतिबिंबित करतात.
ज्यांच्याकडे तुमची परतफेड करण्याचे सामर्थ्य नाही अशा तुमच्या जीवनातील लोकांशी तुम्ही कसे वागता? मंडळीतील विधवा, कामावरील स्थलांतरित, तुमच्या वाटेवरील बेघर मनुष्य, तुमच्या देखरेखीखालील मूल. निर्गम 22 चा देव त्यांचे ओरडणे ऐकतो आणि त्यांच्या गरजेशी स्वतःला एकरूप करतो. ज्यांना इतर कोणी किंमत देत नव्हते त्या लोकांशी ख्रिस्त जसे वागले तसे त्यांच्याशी वागा. हीच खरी धार्मिकता आहे.
ख्रिस्तांनी आपल्या पृथ्वीवरील सेवाकार्यात निर्गम 22 ची नीती साकार केली — कुष्ठरोग्यांना स्पर्श करणे, जकातदारांबरोबर जेवणे, व्यभिचारात पकडलेल्या स्त्रीची बाजू घेणे, नाईन येथील विधवेच्या मुलाला उठवणे. दुर्बल, अन्याय झालेले, असुरक्षित यांच्याशी त्यांची प्रत्येक भेट म्हणजे या अध्यायाचे प्रत्यक्ष आचरण होते. जो देव विधवेचे ओरडणे ऐकतो, तोच नाईनच्या विधवेचा कळवळा आलेला प्रभू आहे (लूककृत शुभवर्तमान 7:13).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

केवळ शिक्षेऐवजी भरपाईचे तत्त्व. चोराला परतफेड करावी लागे, अनेकदा चोरलेल्या रकमेच्या कित्येक पट. आधुनिक फौजदारी न्याय सामान्यतः अपराध्याला पीडितापासून वेगळे ठेवतो; मोशेच्या नियमशास्त्राने अन्याय झालेल्या पक्षाला थेट भरपाई करणे आवश्यक केले.
जक्कयला हा नियम ठाऊक होता — मी अन्यायाने कोणाचे काही घेतले असले तर ते चौपट परत करतो (लूककृत शुभवर्तमान 19:8). चोरीबद्दलच्या खऱ्या पश्चात्तापात केवळ खेद नव्हे, तर भरपाईही असते.