ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
నిర్గమకాండము 22 — రెండు రెట్లు తిరిగి చెల్లించాలి
దొంగతనం, అగ్ని వల్ల నష్టం, దాచి ఉంచమని ఇచ్చిన వస్తువులు, అరువు తెచ్చుకోవడం, మోసంతో లోబరచుకోవడం, మంత్రవిద్య, విగ్రహారాధన, పరదేశి, విధవరాలు, తండ్రి లేనివారు, పేదవారికి వడ్డీ లేకుండా అప్పు ఇవ్వడం, అధికారులను గౌరవించడం గురించిన చట్టాలు. తిరిగి చెల్లించడం తప్పనిసరి, తరచుగా రెండు రెట్లు. దుష్టులకు శిక్షతో పాటు నిస్సహాయుల పట్ల కనికరం కూడా ధర్మశాస్త్రంలో అల్లబడి ఉంది.
“విధవరాళ్ళను, తల్లి తండ్రులు లేని పిల్లలను బాధపెట్టకూడదు. వాళ్ళను ఏ కారణంతోనైనా నీవు బాధ పెడితే వాళ్ళు పెట్టే మొర నాకు వినబడుతుంది. నేను వాళ్ళ మొరను తప్పకుండా ఆలకిస్తాను.”
— నిర్గమకాండము 22:22-23
- v.1-15 దొంగతనం, నష్టం, దాచి ఉంచినవి, అరువు — తిరిగి చెల్లించే సూత్రాలు
- v.16-20 మోసంతో లోబరచుకోవడం; మంత్రవిద్య; జంతువులతో సంయోగం; విగ్రహాలకు బలి
- v.21-27 పరదేశి, విధవరాలు, తండ్రి లేనివారు, పేదవారు — దేవుడు వారి మొర వింటాడు
- v.28-31 అధికారులను గౌరవించడం; ప్రథమ ఫలాలు; పరిశుద్ధ ప్రజలు
ఆస్తి వివాదాల కోసం ఒక న్యాయ ప్రక్రియ. ఇరు పక్షాలనూ న్యాయాధిపతుల ఎదుటికి తీసుకురావాలి; ఓడిపోయినవాడు రెండు రెట్లు చెల్లించాలి. పనికిమాలిన వాదనలను అరికట్టడానికే ఈ రెండు రెట్ల చెల్లింపు ఉద్దేశించబడింది. తప్పుడు నిందలు వేసేవారు ఇతరుల మీద మోపడానికి ప్రయత్నించిన మూల్యాన్ని తామే చెల్లించారు.
న్యాయస్థానాల దుర్వినియోగం నుండి కాపాడే న్యాయ సూత్రం ఇది. ఆధునిక వ్యవస్థలు తరచుగా ఖర్చు లేని వ్యాజ్యాలతో బాధపడుతున్నాయి. మోషే ధర్మశాస్త్రం తప్పుడు నిందను ఖరీదైనదిగా చేసింది — ఉద్దేశపూర్వకంగానే.
అత్యంత బలహీనుల కోసం ప్రత్యేక రక్షణ. పురుషాధిక్య సమాజంలో తమ పక్షాన వాదించడానికి ఏ పురుషుడూ లేని విధవరాలినీ అనాథనూ దేవుడే స్వయంగా ప్రత్యేకంగా కాపాడాడు.
యాకోబు పత్రిక 1:27 — తండ్రి లేని వారికి, వితంతువులకు వారి కష్టంలో సాయం చేయడం... తండ్రి అయిన దేవుని దృష్టిలో స్వచ్ఛమైన, కళంకం లేని భక్తి. నిజమైన భక్తికి గుర్తు మారలేదు.
బాధపడుతున్న విధవరాలికీ అనాథకూ దేవుడే వ్యక్తిగత న్యాయవాది. ఆయన వారి మొరను నేరుగా వింటాడు. వారిని పీడించేవాడు కేవలం పౌర చట్టంతోనే కాదు, దేవునితోనే స్వయంగా వ్యవహరించవలసి వస్తుంది.
చరిత్ర అంతటా భయంకరమైన మూల్యం చెల్లించి నిర్లక్ష్యం చేయబడిన హెచ్చరిక ఇది. పేదవారినీ బలహీనులనూ హింసించడం న్యాయస్థానాలకు కనిపించకపోయినా, దేవునికి ఎన్నడూ కనిపించకుండా ఉండదు.
వడ్డీ — వడ్డీ వసూలు చేయడం, ముఖ్యంగా దోపిడీ చేసే వడ్డీ — ఇశ్రాయేలీయుల మధ్య నిషేధించబడింది. పేదవాడి అప్పు లాభానికి మార్గం కాకూడదు, సహాయానికి సాధనంగా ఉండాలి.
వడ్డీ మీద నిర్మించబడిన ఆధునిక ఆర్థిక వ్యవస్థ ఈ పాత నిబంధన నీతికి వ్యతిరేకంగా నడుస్తుంది. ఈ సూత్రాన్ని ఈ రోజు ఎలా అన్వయించాలనే దాని గురించి క్రైస్తవులు శతాబ్దాలుగా వాదించుకుంటున్నారు, కానీ దాని సారం స్పష్టం: మీ పొరుగువాడి పేదరికం నుండి లాభం పొందవద్దు.
తాకట్టుగా తీసుకున్న పేదవాడి పై వస్త్రాన్ని సూర్యాస్తమయంలోగా తిరిగి ఇచ్చేయాలి. అతను దానిని కప్పుకుని పడుకోవాలి. రాత్రిపూట పేదవాడు అనుభవించే చలితో దేవుడు తనను తాను గుర్తించుకుంటాడు.
నేను దయగల వాణ్ణి. పేదవారిని కాపాడడం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు దేవుడు తనకు తాను పెట్టుకునే పేరు ఇదే. కనికరం ఆయన స్వభావంలో విడదీయలేని భాగం; ఆయనను ప్రేమించేవారు తమ ఆర్థిక వ్యవహారాల్లో కనికరాన్ని ప్రతిబింబిస్తారు.
మీకు తిరిగి ఇచ్చే శక్తి లేని మీ జీవితంలోని వ్యక్తులను మీరు ఎలా చూస్తున్నారు? సంఘంలోని విధవరాలు, పనిచోట వలస వచ్చిన వ్యక్తి, మీరు రోజూ వెళ్ళే దారిలో ఇల్లు లేని మనిషి, మీ సంరక్షణలో ఉన్న బిడ్డ. నిర్గమకాండము 22 దేవుడు వారి మొర వింటాడు, వారి అవసరంతో తనను తాను గుర్తించుకుంటాడు. మరెవరూ విలువ ఇవ్వని వ్యక్తులను క్రీస్తు చూసినట్టే వారిని చూడండి. అదే నిజమైన భక్తి.
క్రీస్తు తన భూలోక పరిచర్యలో నిర్గమకాండము 22 నీతిని మూర్తీభవించాడు — కుష్ఠరోగులను ముట్టుకోవడం, పన్ను వసూలు చేసేవారితో కలిసి భోజనం చేయడం, వ్యభిచారంలో పట్టుబడిన స్త్రీ పక్షాన నిలబడడం, నాయీనులో విధవరాలి కుమారుణ్ణి లేపడం. బలహీనులతో, అన్యాయానికి గురైనవారితో, రక్షణ లేనివారితో ఆయనకు ఎదురైన ప్రతి సంఘటన ఈ అధ్యాయాన్ని ఆచరణలో చూపించడమే. విధవరాలి మొర వినే దేవుడే నాయీను విధవరాలి మీద కనికరం చూపిన ప్రభువు (లూకా 7:13).
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
కేవలం శిక్ష కాదు, తిరిగి చెల్లించడం అనే సూత్రం. దొంగ, దొంగిలించిన దానికి తరచుగా అనేక రెట్లు తిరిగి చెల్లించాలి. ఆధునిక నేర న్యాయవ్యవస్థ సాధారణంగా నేరస్తుణ్ణి బాధితుడి నుండి వేరు చేస్తుంది; మోషే ధర్మశాస్త్రం అన్యాయానికి గురైన వ్యక్తికే నేరుగా నష్టపరిహారం చేయాలని కోరింది.
జక్కయ్యకు ఈ చట్టం తెలుసు — నేనెవరినైనా మోసం చేసి ఏదన్నా తీసుకుంటే అతనికి నాలుగంతలు మళ్ళీ చెల్లిస్తాను (లూకా 19:8). దొంగతనం విషయంలో నిజమైన పశ్చాత్తాపంలో కేవలం విచారం మాత్రమే కాదు, తిరిగి చెల్లించడం కూడా ఉంటుంది.