मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 18 — सासऱ्याचे शहाणपण
मिद्यानाचा याजक इथ्रो, मोशेची पत्नी आणि मुले घेऊन मोशेकडे येतो. परमेश्वराने जे काही केले ते सर्व मोशे त्याला सांगतो. इथ्रो आनंद करतो आणि यज्ञ अर्पण करतो. दुसऱ्या दिवशी तो पाहतो की मोशे सकाळपासून संध्याकाळपर्यंत एकटाच लोकांचा न्यायनिवाडा करतो. इथ्रो कामाचे वाटप करण्याचा सल्ला देतो — हजारांवर, शंभरांवर, पन्नासांवर आणि दहांवर अधिकारी नेमणे. मोशे ऐकतो. इथ्रो आपल्या देशी परत जातो.
“तू लोकांमधून कर्तबगार देवाचे भय धरणारे, व विश्वासू, सत्यप्रिय, अन्याय न करणारे असे लोक निवडून घे; त्यांना हजार लोकांवर, शंभर लोकांवर, पन्नास लोकावर आणि दहा लोकांवर नायक म्हणून नेम.”
— निर्गम 18:21
- v.1-12 इथ्रोची भेट; यज्ञ आणि भोजन
- v.13-23 इथ्रो निरीक्षण करतो; कामाच्या वाटपाचा सल्ला
- v.24-27 मोशे सल्ला स्वीकारतो; इथ्रो निघून जातो
मोशेने स्वतःला जे प्रश्न विचारले नव्हते, ते इथ्रो विचारतो. तू एकटाच ... का बसतोस? सर्वांत यशस्वी पुढारी सर्वांत थकलेलाही असू शकतो. जे काम दुसरे कोणी करू शकत नाही असे वाटते, ते अनेकदा असे काम असते जे कधीच एका व्यक्तीत केंद्रित व्हायला नको होते.
आतल्या लोकांना जे दिसेनासे झाले होते, ते पाहण्यासाठी एका बाहेरच्या माणसाची गरज पडली. कधीकधी सर्वांत उपयुक्त सल्ला अशा लोकांकडून येतो जे दररोज त्या व्यवस्थेत काम करत नाहीत.
एक चकित करणारा ठपका. हे तू करतोस ते चांगले नाही. राज्याचे काम करताना स्वतःला थकवून टाकणे ही ईश्वरी सहनशीलता नव्हे — ते अविचारी नेतृत्व आहे.
जी कार्यपद्धती पुढाऱ्याला थकवते आणि लोकांच्या समस्यांचे निराकरण मंदावते, ती चांगली नाही. अनेक सेवाकार्ये कोसळतात, कारण त्यांच्यावर प्रेम करणाऱ्या कोणाकडून असा सल्ला पुढाऱ्याला ऐकता आला नाही.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात आध्यात्मिक नेतृत्वासाठी चार पात्रता, इस्राएल एक राष्ट्र म्हणून अस्तित्वात येण्यापूर्वीच येथे सांगितलेल्या आहेत. कर्तबगार माणसे. देवाचे भय धरणारी. सत्याची माणसे. लोभाचा द्वेष करणारी. क्षमता, आदरयुक्त भय, प्रामाणिकपणा, सचोटी. याच चार गोष्टी आजही लागू होतात.
क्रम लक्षात घ्या. कर्तबगार प्रथम येते — ते सक्षम असले पाहिजेत. देवाचे भय धरणारे दुसरे — ईश्वरभक्तीशिवाय क्षमता धोकादायक असते. सत्याची माणसे तिसरे — बोलणे महत्त्वाचे आहे. लोभाचा द्वेष करणारे चौथे — पैशाचा संबंध येणारच, आणि पैशाचा लोभ जवळजवळ कोणत्याही गोष्टीपेक्षा वेगाने नेतृत्व भ्रष्ट करतो.
तू टिकशील. सेवाकार्यातील टिकाव जितका आध्यात्मिक आवेशातून येतो तितकाच संघटनात्मक शहाणपणातूनही येतो. चाळीस वर्षे लोकांचा मेंढपाळ होणारा मोशे हे एकट्याने करू शकला नसता.
हे सर्व लोक शांतीने आपल्या ठिकाणास पोहचतील. व्यवस्थेतील अडथळा पुढाऱ्याला आणि लोकांना दोघांनाही इजा करत होता. शहाणपणाने केलेले कामाचे वाटप दोघांचेही हित साधते.
ज्याने देवाशी समोरासमोर बोलणे केले होते, त्या विशाल जनसमुदायाचा पुढारी मोशे याने आपल्या सासऱ्याचे ऐकले. पुढाऱ्याची महानता इतर गोष्टींइतकीच सुधारणा स्वीकारण्याच्या नम्रतेतून दिसते.
अनेक पुढाऱ्यांना काही सांगता येत नाही. ते शिकण्याजोगे राहिलेले नाहीत. जो पुढारी अधिक शहाण्या निरीक्षकाकडून — अगदी बाहेरच्या माणसाकडून, अगदी नातलगाकडून — सल्ला घेऊ शकतो, तो स्वतःला पदावर टिकवतो आणि आपल्या लोकांना कोलमडण्यापासून वाचवतो.
तुम्ही कशाचेही नेतृत्व करत असाल — एखादे घर, लहान गट, संघ, सेवाकार्य — तर अडथळ्यांची तपासणी करा. प्रत्येक प्रश्न तुमच्यामार्फतच जावा लागतो अशी व्यक्ती तुम्ही कोठे आहात? सक्षम, ईश्वरभक्त, प्रामाणिक, पैशाच्या बाबतीत स्वच्छ असे लोक शोधा. भार वाटून घ्या. टिकाव जितका आवेशातून येतो तितकाच संघटनेतूनही येतो. जे काम वाटून घेणे सहन होत नाही, ते कदाचित तुम्ही ज्या प्रमाणात करत आहात त्या प्रमाणात करायलाच नको.
स्वतः ख्रिस्तांनी, महान मोशे यांनी, कामाचे वाटप केले. त्यांनी बारा जणांना निवडले, सत्तर जणांना पाठवले, प्रेषितांना शिष्य करण्याची आज्ञा दिली (मत्तय 28:19-20) — हा नमुना पौलाने पुढे दिला: इतरांना शिकवतील अशा इतरांना शिकवा (तीमथ्याला दुसरे पत्र 2:2). देवाचे राज्य वाढीव गुणाकाराने उभारले जाते, एकट्या पुढाऱ्यांच्या एकाकी पराक्रमाने नव्हे. सर्व काही स्वतः करू शकणाऱ्या ख्रिस्तांनीही तसे न करण्याचे निवडले — अशा कारणासाठी जे निर्गम 18 स्पष्ट करते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

मिद्यानी याजक इथ्रो इस्राएलाच्या परमेश्वराला धन्यवाद देतो. याहवेने जे केले ते ऐकल्यानंतर तो त्याचे सर्वश्रेष्ठत्व कबूल करतो. कराराच्या वंशाबाहेरही देवाच्या कृत्यांनी मान्यता मिळवली.
हा नमुना प्रेषितांची कृत्ये आणि प्रकटीकरण जे स्पष्ट करतात त्याची पूर्वछाया आहे — राष्ट्रे येतील आणि इस्राएलाच्या देवाला मान्य करतील. राहाब, रूथ, नामान, पूर्वेकडील ज्ञानी लोक, शताधिपती — ज्या देवाला ते लहानपणापासून ओळखत नव्हते त्याचा सन्मान करणारे एकामागून एक परराष्ट्रीय.