मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 19 — तुम्ही याजक राज्य व्हाल
मिसरातून निघाल्यानंतर तिसऱ्या महिन्यात इस्राएल सीनायला पोहोचतो. देव पर्वतावरून बोलतो. त्याने त्यांना गरुडाच्या पंखावर उचलून आपल्याजवळ आणले आहे. ते त्याचा खास निधी, याजक राज्य, पवित्र राष्ट्र होतील. लोकांनी स्वतःला पवित्र केले पाहिजे. पर्वत मेघगर्जना, विजा, धूर यांनी थरथरतो. परमेश्वर अग्नीतून उतरतो.
“म्हणून मी आता तुम्हास सांगतो की तुम्ही माझी वाणी खरोखर ऐकाल आणि माझ्या कराराचे पालन कराल, तर सर्व लोकांमध्ये माझा खास निधी व्हाल. सर्व पृथ्वी माझी आहे. तुम्ही मला, याजक राज्य, पवित्र राष्ट्र व्हाल. तू इस्राएल लोकांस हेच सांग.”
— निर्गम 19:5-6
- v.1-6 करार देऊ केला जातो — याजक राज्य
- v.7-9 इस्राएलाचा स्वीकार; देव मेघातून येणार
- v.10-15 तयारी — पवित्र करणे, धुणे, सीमा आखणे
- v.16-25 परमेश्वर अग्नीतून उतरतो; पर्वत थरथरतो
खास निधी — हिब्रू सगुल्ला, राजाचा वैयक्तिक रत्नखजिना, बाकीच्या संपत्तीपासून वेगळा ठेवलेला. इस्राएल ही देवाची खास मालमत्ता होती.
पेत्राचे पहिले पत्र 2:9 हाच वाक्प्रचार (इंग्रजी (KJV) मजकुरात) मंडळीला लावते: देवाचे स्वतःचे लोक. इस्राएलाची कराराची ओळख ही प्रत्येक राष्ट्रातून एकत्र केलेल्या विश्वासणाऱ्यांच्या ओळखीची पूर्वसूचना आहे.
याजक राज्य. इस्राएलासाठी मूळ हेतू असा होता की प्रत्येक इस्राएली याजक असावा — राष्ट्रांसाठी देवाचा मध्यस्थ. काही अर्थ लावणारे नंतरच्या लेवीय व्यवस्थेला सोन्याच्या वासरानंतर झालेले संकुचन मानतात (निर्गम 32:26-29), जरी अहरोनाचे याजकपद निर्गम 28 मध्येच नेमले गेले आहे.
प्रकटीकरण 1:6 आणि 5:10 नव्या करारात मूळ दृष्टान्त पुनर्स्थापित करतात — सर्व विश्वासणाऱ्यांना देवासाठी राज्य आणि याजक बनवले आहे. सीनाय येथे जे देऊ केले गेले आणि तेथेच गमावले गेले, ते पेन्टेकॉस्टच्या दिवशी पुनर्स्थापित होते आणि अनंतकाळात परिपूर्ण होते.
एक आत्मविश्वासपूर्ण नवस, जो इतिहासात पाळला जाणार नव्हता. मोशे पर्वतावरील आपल्या चाळीस दिवसांनंतर खाली येण्यापूर्वीच ते सोन्याच्या वासराला नमन करत असतील (निर्गम 32). परमेश्वराने सांगितलेले सर्व आम्ही करू असे म्हणणारे लोक प्रत्यक्षात ते करू शकले नाहीत.
स्वनीतिमत्त्वाचे दिवाळे दाखवणाऱ्या सर्वांत महत्त्वाच्या प्रसंगांपैकी हा अध्याय एक आहे. आज्ञापालनाचे वचन देणाऱ्या पण ते पूर्ण करू न शकणाऱ्या लोकांना नियमशास्त्र देऊ केले गेले. कृपेच्या नव्या कराराची गरज — हीच येथून पुढची संपूर्ण वाटचाल आहे.
पर्वताभोवती सीमा आखल्या गेल्या. लोक पवित्र देवाजवळ थेट जाऊ शकत नव्हते. ते कुंपण जितके देवाच्या सन्मानासाठी होते तितकेच त्यांच्या रक्षणासाठीही होते.
इब्री लोकांस पत्र 12:18-24 सीनाय (त्याच्या सीमा आणि भयासह) आणि सियोन (जेथे विश्वासणारे ख्रिस्ताद्वारे धैर्याने येतात) यांची स्पष्ट तुलना करते. आज आपण अनुभवतो तो नव्या कराराचा प्रवेश जुन्या कराराखालील पवित्र जनांना उपलब्ध नव्हता.
जुन्या करारातील सर्वांत भयावह ईश्वरदर्शन. धूर, अग्नी, थरथरणारा पर्वत, कर्ण्यांचे नाद. जळत्या झुडपाचा देव आता जळत्या पर्वताचा देव म्हणून प्रकट होतो.
इब्री लोकांस पत्र 12:21 — खरोखर ते दृश्य इतके भयंकर होते की, मोशे म्हणाला, “मी अति भयभीत” व कंपित झालो आहे. यापूर्वी देवासमोर उभा राहिलेला माणूसही भयभीत झाला. पूर्णपणे प्रकट झालेल्या पवित्रतेने पापी लोकांना नेहमीच भारावून टाकले आहे.
तुम्ही याजक आहात. तुमचे दैनंदिन काम काहीही असो, ख्रिस्तामधील तुमचे पाचारण याजकीय आहे — तुम्ही जेथे जेथे असता तेथे देवाचे सान्निध्य पोहोचवणे. तसे जगा. तुमच्या भोवतीच्या लोकांसाठी प्रार्थना करा. देवाविषयी त्यांच्याशी बोला आणि त्यांच्याविषयी देवाशी बोला. सीनायचा मूळ दृष्टान्त नव्या करारात प्रत्येक विश्वासणाऱ्याला पुनर्स्थापित केला आहे.
निर्गम 19 मधील ज्या पर्वताला स्पर्श करता येत नव्हता, तो जैतुनाच्या डोंगराचा मार्ग तयार करतो जेथे ख्रिस्त रडले (लूककृत शुभवर्तमान 19:41), रूपांतराच्या डोंगराचा जेथे ते तेजस्वी झाले (मत्तय 17:2), आणि कालवरीचा जेथे ते मरण पावले (योहान 19:17). सीनायच्या भयाची जागा सियोनच्या स्वागताने घेतली — आणि ते स्वागत त्यांनी विकत घेतले ज्यांनी आपल्याला ते भय सोसावे लागू नये म्हणून स्वतः ते भय सोसले.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
गरुडाच्या पंखावर. अनुवाद 32:11 हे चित्र अधिक विकसित करते — आपले घरटे हलवणारी आणि आपल्या पिलांना पंखांवर वाहून नेणारी पक्षीण. हे चित्र कोमल आहे.
माझ्याजवळ कसे आणले. उद्धाराचे गंतव्य प्रथम एखादे ठिकाण नसून एक व्यक्ती आहे. मिसर सोडले गेले, रान पार केले गेले — इस्राएलाला त्याच्याकडे आणण्यासाठी. तारणाचे अंतिम उद्दिष्ट म्हणजे देवाचे सान्निध्य.