കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
പുറപ്പാട് 18 — ഒരു അമ്മായിയപ്പന്റെ ജ്ഞാനം
മിദ്യാനിലെ പുരോഹിതനായ യിത്രോ മോശെയുടെ ഭാര്യയെയും പുത്രന്മാരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് അവന്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു. യഹോവ ചെയ്തതെല്ലാം മോശെ വിവരിക്കുന്നു. യിത്രോ സന്തോഷിക്കുകയും യാഗം അർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിറ്റേന്ന്, മോശെ രാവിലെമുതൽ വൈകുന്നേരംവരെ ഒറ്റയ്ക്കു ജനത്തിനു ന്യായം വിധിക്കുന്നത് അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. ആയിരം, നൂറ്, അമ്പത്, പത്ത് പേർക്ക് അധിപതിമാരെ നിയമിച്ചുകൊണ്ട് ചുമതലകൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ യിത്രോ ഉപദേശിക്കുന്നു. മോശെ അതു കേട്ടനുസരിക്കുന്നു. യിത്രോ തന്റെ ദേശത്തേക്കു മടങ്ങുന്നു.
“അതുകൂടാതെ, ദൈവഭക്തന്മാരും സത്യവാന്മാരും കൈക്കൂലി വെറുക്കുന്നവരുമായ പ്രാപ്തിയുള്ള പുരുഷന്മാരെ സകലജനത്തിൽനിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവരെ ആയിരം (1,000) പേർക്ക് അധിപതിമാരായും, നൂറുപേർക്ക് അധിപതിമാരായും, അമ്പതുപേർക്ക് അധിപതിമാരായും പത്തുപേർക്ക് അധിപതിമാരായും നിയമിക്കുക.”
— പുറപ്പാട് 18:21
- v.1-12 യിത്രോയുടെ സന്ദർശനം; യാഗവും ഭക്ഷണവും
- v.13-23 യിത്രോ നിരീക്ഷിക്കുന്നു; ചുമതലകൾ പങ്കുവയ്ക്കാനുള്ള ഉപദേശം
- v.24-27 മോശെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു; യിത്രോ മടങ്ങുന്നു
മോശെ തന്നോടുതന്നെ ചോദിക്കാതിരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ യിത്രോ ചോദിക്കുന്നു. നീ ഏകനായി ഇരിക്കുന്നത് എന്ത്? ഏറ്റവും വിജയിയായ നേതാവ് ഏറ്റവും ക്ഷീണിതനും ആയിരിക്കാം. മറ്റാർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ജോലി, പലപ്പോഴും ഒരിക്കലും ഒരാളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെടാൻ പാടില്ലാതിരുന്ന ജോലിയാണ്.
ഉള്ളിലുള്ളവർക്കു കാണാൻ കഴിയാതായിത്തീർന്നതു കാണാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒരാൾ വേണ്ടിവന്നു. ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും ഉപകാരപ്രദമായ ഉപദേശം വരുന്നത് എല്ലാ ദിവസവും ആ സംവിധാനത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തവരിൽനിന്നാണ്.
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു ശാസന. നീ ചെയ്യുന്ന കാര്യം നന്നല്ല. രാജ്യത്തിന്റെ വേല ചെയ്തു സ്വയം തളർന്നുപോകുന്നതു ദൈവികമായ സഹിഷ്ണുതയല്ല — അതു ബുദ്ധിയില്ലാത്ത നേതൃത്വമാണ്.
നേതാവിനെ തളർത്തുകയും ജനത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ പരിഹാരം വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രവർത്തനരീതി നന്നല്ല. തന്നെ സ്നേഹിച്ച ഒരാളിൽനിന്ന് ഇത്തരം ഉപദേശം കേൾക്കാൻ നേതാവിനു കഴിയാതിരുന്നതുകൊണ്ട് അനേകം ശുശ്രൂഷകൾ തകർന്നുപോകുന്നു.
ആത്മീയനേതൃത്വത്തിനുള്ള നാലു യോഗ്യതകൾ — ഇസ്രായേൽ ഒരു ജനതയായി നിലവിൽ വരുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ഇവിടെ പേരെടുത്തു പറയപ്പെടുന്നു. പ്രാപ്തിയുള്ള പുരുഷന്മാർ. ദൈവഭക്തന്മാർ. സത്യവാന്മാർ. കൈക്കൂലി വെറുക്കുന്നവർ. കഴിവ്, ഭയഭക്തി, സത്യസന്ധത, നിർമ്മലത. ഇതേ നാലും ഇന്നും ബാധകമാണ്.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിലെ ക്രമം ശ്രദ്ധിക്കുക. പ്രാപ്തിയുള്ളവർ ആദ്യം വരുന്നു — അവർ കഴിവുള്ളവരായിരിക്കണം. ദൈവഭക്തന്മാർ രണ്ടാമത് — ദൈവഭക്തിയില്ലാത്ത കഴിവ് അപകടകരമാണ്. സത്യവാന്മാർ മൂന്നാമത് — സംസാരം പ്രധാനമാണ്. കൈക്കൂലി വെറുക്കുന്നവർ നാലാമത് — പണം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കും; പണസ്നേഹം മിക്കവാറും മറ്റെന്തിനെക്കാളും വേഗത്തിൽ നേതൃത്വത്തെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.
നിനക്കു നിലനില്ക്കാം. ശുശ്രൂഷയിലെ നിലനിൽപ്പ് ആത്മീയ തീക്ഷ്ണതയിൽനിന്ന് എന്നതുപോലെതന്നെ സംഘാടനപരമായ ജ്ഞാനത്തിൽനിന്നും വരുന്നു. നാല്പതു വർഷം ജനത്തെ മേയ്ക്കാനിരുന്ന മോശെക്ക് അത് ഒറ്റയ്ക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
ഈ ജനങ്ങൾക്കെല്ലാം സമാധാനത്തോടെ അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യാം. സംവിധാനത്തിലെ ഇടുക്കം നേതാവിനെയും ജനത്തെയും ഒരുപോലെ ദ്രോഹിക്കുകയായിരുന്നു. ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ ചുമതലാവിഭജനം ഇരുകൂട്ടർക്കും ഗുണം ചെയ്യുന്നു.
ദൈവത്തോടു മുഖാമുഖം സംസാരിച്ചിട്ടുള്ള, ഒരു വലിയ ജനസമൂഹത്തിന്റെ നേതാവായ മോശെ തന്റെ അമ്മായിയപ്പന്റെ വാക്കു കേട്ടു. ഒരു നേതാവിന്റെ മഹത്വം വെളിപ്പെടുന്ന പ്രധാന വഴികളിലൊന്ന് തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കാനുള്ള താഴ്മയാണ്.
അനേകം നേതാക്കളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. പഠിക്കാനുള്ള മനസ്സ് അവർക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ജ്ഞാനിയായ ഒരു നിരീക്ഷകനിൽനിന്ന് — പുറത്തുള്ള ഒരാളിൽനിന്നുപോലും, ഒരു ബന്ധുവിൽനിന്നുപോലും — ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന നേതാവ് തന്നെത്തന്നെ സ്ഥാനത്തും തന്റെ ജനത്തെ തകർച്ചയിൽനിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നു.
നീ എന്തിനെയെങ്കിലും നയിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ — ഒരു കുടുംബം, ഒരു ചെറുസംഘം, ഒരു ടീം, ഒരു ശുശ്രൂഷ — ഇടുക്കങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക. എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും കടന്നുപോകേണ്ട വ്യക്തി നീ ആയിരിക്കുന്നത് എവിടെയൊക്കെയാണ്? പ്രാപ്തിയുള്ളവരും ദൈവഭക്തരും സത്യസന്ധരും പണക്കാര്യത്തിൽ നിർമ്മലരുമായ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക. ഭാരം പങ്കുവയ്ക്കുക. നിലനിൽപ്പ് തീക്ഷ്ണതയിൽനിന്ന് എന്നതുപോലെതന്നെ സംഘാടനത്തിൽനിന്നും വരുന്നു. പങ്കുവയ്ക്കാൻ നിനക്കു മനസ്സുവരാത്ത ജോലി, നീ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്ര അളവിൽ ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതല്ലായിരിക്കാം.
വലിയ മോശെയായ ക്രിസ്തുതന്നെ ചുമതലകൾ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു. അവിടുന്ന് പന്ത്രണ്ടുപേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, എഴുപതുപേരെ അയച്ചു, ശിഷ്യരെ ഉളവാക്കാൻ അപ്പൊസ്തലന്മാരെ നിയോഗിച്ചു (മത്തായി 28:19-20) — പൗലൊസ് ഈ മാതൃക കൈമാറി: മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നവരെ പഠിപ്പിക്കുക (2 തിമൊഥെയൊസ് 2:2). ദൈവരാജ്യം പണിയപ്പെടുന്നതു വർദ്ധനവിലൂടെയാണ്, ഒറ്റപ്പെട്ട നേതാക്കളുടെ ഏകാന്തവീരകൃത്യങ്ങളിലൂടെയല്ല. എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ക്രിസ്തുപോലും അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടെന്നു തിരഞ്ഞെടുത്തു — പുറപ്പാട് 18 വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു കാരണത്താൽ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മിദ്യാന്യപുരോഹിതനായ യിത്രോ ഇസ്രായേലിന്റെ യഹോവയെ വാഴ്ത്തുന്നു. അവിടുന്ന് ചെയ്തതു കേട്ടശേഷം അവൻ യഹ്വേയുടെ പരമാധികാരം ഏറ്റുപറയുന്നു. ഉടമ്പടിനിരയ്ക്കു പുറത്തുപോലും ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അംഗീകാരം നേടി.
അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികളും വെളിപ്പാടും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനെ ഈ മാതൃക മുൻകൂട്ടി സൂചിപ്പിക്കുന്നു — ജനതകൾ വന്ന് ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവത്തെ അംഗീകരിക്കും. രാഹാബ്, രൂത്ത്, നയമാൻ, വിദ്വാന്മാർ, ശതാധിപൻ — തങ്ങൾ അറിഞ്ഞു വളർന്നിട്ടില്ലാത്ത ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായ വിജാതീയർ.