मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 17 — मारलेला खडक; वर धरलेले हात
रफीदीम येथे पाणी नाही. लोक मोशेशी भांडतात. देव त्याला होरेब येथील खडकावर काठी मारण्याची आज्ञा देतो; त्यातून पाणी उफाळून बाहेर येते. अमालेक इस्राएलावर हल्ला करतो. यहोशवा खोऱ्यात लढतो; मोशे टेकडीवर आपले हात वर धरतो. त्याचे हात वर असतात तेव्हा इस्राएलाची सरशी होते; ते खाली येतात तेव्हा अमालेकाची सरशी होते. अहरोन आणि हूर सूर्य मावळेपर्यंत त्याचे हात वर धरून ठेवतात. परमेश्वर अमालेकाशी कायमच्या युद्धाची घोषणा करतो.
“पाहा, होरेब डोंगरावरील एका खडकावर मी तुझ्यापुढे उभा राहीन, त्या खडकावर ती काठी आपट, त्यातून पाणी निघेल. म्हणजे ते हे लोक पितील,” मोशेने हे सर्व इस्राएलांच्या वडिलासमोर केले.”
— निर्गम 17:6
- v.1-7 मस्सा व मरीबा येथे खडकातून पाणी
- v.8-13 अमालेकाशी युद्ध; मोशेचे हात वर धरले जातात
- v.14-16 स्मारक; अमालेकाशी कायमचे युद्ध
देव म्हणतो, मी तुझ्यापुढे उभा राहीन... खडकावर. जो खडक मारला जाणार आहे त्याच्याशी तो स्वतःला जोडतो. ज्या काठीने न्यायासाठी नाईल नदीवर प्रहार केला, तीच आता ताजेतवाने करण्यासाठी खडकावर प्रहार करते.
करिंथकरांस पहिले पत्र 10:4 ही ओळख स्पष्टपणे सांगते: ते त्यांच्यामागून चालणाऱ्या खडकातून पीत होते आणि तो खडक ख्रिस्त होता. निर्गम 17 मध्ये मारलेला खडक म्हणजे देहधारणेपूर्वीच्या प्रतिरूपात स्वतः ख्रिस्त आहेत — लोकांनी प्यावे म्हणून लोकांसाठी मारलेले.
मस्सा म्हणजे परीक्षा; मरीबा म्हणजे कलह. ही नावे अविश्वासाची लाज जतन करतात. आपल्या आध्यात्मिक इतिहासातील काही ठिकाणांना देव वेदनादायक नावे राहू देतो, कारण ते धडे विसरता कामा नयेत.
परमेश्वर आमच्यामध्ये आहे किंवा नाही? हा प्रश्न रान विश्वासणाऱ्याच्या अंतःकरणात पुन्हा पुन्हा उभा करते. आतापर्यंतच्या प्रत्येक अध्यायात उत्तर होय असेच आले आहे — खडकातून पाणी हे उत्तरांच्या दीर्घ मालिकेतील आणखी एक उत्तर आहे.
जमिनीवरील लढाई खरी होती; टेकडीवरील लढाई निर्णायक होती. मोशेच्या वर केलेल्या हातांशिवाय यहोशवाची तलवार जिंकू शकली नसती. दृश्य संघर्षाचा निर्णय अदृश्यावर अवलंबून होता.
मंडळीसाठी हे साम्य कायमचे आहे. डोंगरावरील मध्यस्थीची सेवा खोऱ्यातील लढाईचा निकाल ठरवते. तीमथ्याला पहिले पत्र 2:8 — म्हणून माझी अशी इच्छा आहे की सर्व ठिकाणी पुरुषांनी राग व भांडण सोडून पवित्र हात वर करून प्रार्थना करावी.
मोशेचेही हात थकले. सर्वांत बलवान मध्यस्थ करणाराही थकतो. त्याला एका बाजूला अहरोन आणि दुसऱ्या बाजूला हूर यांची गरज होती.
कोणताही आध्यात्मिक योद्धा एकटा लढत नाही. स्वतःचे हात स्वतःच वर धरणारा एकटा ख्रिस्ती शेवटी ते खाली सोडेल. ख्रिस्ताचे शरीर दीर्घ लढायांत परस्परांना आधार देण्यासाठी रचलेले आहे. तुमचा अहरोन आणि तुमचा हूर शोधा.
काहीतरी लिहून ठेवण्याची पहिली दैवी आज्ञा. एका ग्रंथात लिहून ठेव. पवित्र शास्त्र येथे स्पष्टपणे संकलित होऊ लागते.
अमालेक शतकानुशतके इस्राएलाला सतावत राहील. त्याचा नाश न केल्यामुळे शौलाने आपले राज्य गमावले (1 शमुवेल 15). अगागी हामान — परंपरेनुसार अमालेकाचा राजा अगाग याचा वंशज — एस्तेरच्या पुस्तकात यहूद्यांचा संहार करण्याचा प्रयत्न करील. रफीदीम येथे सुरू झालेले युद्ध संपूर्ण जुन्या कराराच्या इतिहासात चालू राहते.
पिढ्यानपिढ्या. काही लढाया एकाच निर्णायक चकमकीत संपत नाहीत. त्या शतकानुशतके चालतात.
विश्वासणाऱ्यासाठी अमालेक म्हणजे देहस्वभाव — जो अथक आंतरिक शत्रू नेहमी दुर्बळांवर आणि मागे पडलेल्यांवर हल्ला करतो (अनुवाद 25:18). देहस्वभावाशी युद्ध एकाच संघर्षात जिंकले जात नाही; ते पिढ्यानपिढ्या लढले जाते, आणि शेवटी केवळ महान यहोशवा, ख्रिस्त, यांच्याद्वारेच जिंकले जाते.
तुमचा अहरोन आणि तुमचा हूर शोधा. असे दोन लोक, जे तुम्ही एकट्याने हात वर धरू शकत नाही तेव्हा ते धरतील. त्यांची नावे ठरवा. त्यांना विचारा. तुम्हाला त्यांची गरज आहे हे त्यांना सांगा. सर्वांत बलवान मध्यस्थ करणाराही थकतो; एकट्याने लढण्याचा प्रयत्न करणारा विश्वासणारा सूर्य मावळेपर्यंत अमालेकाची सरशी होताना पाहील.
आपण प्यावे म्हणून मारलेला खडक ख्रिस्त आहेत (करिंथकरांस पहिले पत्र 10:4). आणि ख्रिस्त हे महान मोशे आहेत, ज्यांचे हात पसरले गेले — मध्यस्थीसाठी वर उचलले गेले नाहीत, तर वधस्तंभावर खिळ्यांनी ठोकले गेले. निर्गम 17 चे चित्र वधस्तंभात पूर्ण होते: त्यांचे हात अहरोन आणि हूर यांनी नव्हे, तर लोखंडी खिळ्यांनी वर धरले गेले. आणि अमालेक-देहस्वभावाशी असलेले युद्ध सूर्य मावळेपर्यंत नव्हे, तर पुनरुत्थानाच्या सकाळी जिंकले गेले.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
परीक्षा पाहणे — देवाने स्वतःला पुन्हा एकदा सिद्ध करावे अशी मागणी करून त्याची परीक्षा पाहणे. त्यांनी तांबडा समुद्र, मान्ना, त्याच्या सान्निध्याचा मेघ पाहिला होता — आणि तरीही प्रत्येक अडचणीत त्यांना नवा पुरावा हवा होता.
इब्री लोकांस पत्र 3:8 या वचनाला जुन्या करारातील मोठा इशारा म्हणून सांगते: तर आपली अंतःकरणे कठीण करू नका. ज्याप्रमाणे इस्त्राएल लोकांनी अरण्यामध्ये देवाची परीक्षा पाहण्यासाठी देवाविरुद्ध बंडखोरी केली. वारंवार मिळणाऱ्या दयेसमोर वारंवार केलेल्या अविश्वासाचा नमुना हा नवा करार सर्वांत अधिक वेळा ओळखून दाखवतो असा आध्यात्मिक रोग आहे.