খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যাত্রাপুস্তক 17 — আঘাত করা শিলা; তুলে ধরা হাত
রফীদীমে জল নেই। লোকেরা মোশির সঙ্গে ঝগড়া করে। ঈশ্বর তাঁকে হোরেবের শিলায় আঘাত করার আদেশ দেন; জল বেরিয়ে আসে। অমালেক ইস্রায়েলকে আক্রমণ করে। যিহোশূয় উপত্যকায় যুদ্ধ করেন; মোশি পাহাড়ের উপরে তাঁর হাত তুলে ধরেন। যখন তাঁর হাত উপরে থাকে, ইস্রায়েল জয়ী হয়; যখন নেমে যায়, অমালেক জয়ী হয়। হারোণ ও হূর সূর্যাস্ত পর্যন্ত তাঁর হাত ধরে রাখেন। সদাপ্রভু অমালেকের সঙ্গে চিরস্থায়ী যুদ্ধ ঘোষণা করেন।
“দেখ, আমি হোরেবে সেই শিলার উপরে তোমার সামনে দাঁড়াবো; তুমি শিলাতে আঘাত করবে, তাতে সেটা থেকে জল বের হবে, আর লোকেরা পান করবে। তখন মোশি ইস্রায়েলের প্রাচীনদের চোখের সামনে সেই রকম করলেন।”
— যাত্রাপুস্তক 17:6
- v.1-7 মঃসা ও মরীবায় শিলা থেকে জল
- v.8-13 অমালেকের সঙ্গে যুদ্ধ; মোশির হাত তুলে ধরা হয়
- v.14-16 স্মারক; অমালেকের সঙ্গে চিরস্থায়ী যুদ্ধ
ঈশ্বর বলেন, আমি ... সেই শিলার উপরে তোমার সামনে দাঁড়াবো। তিনি যে শিলাকে আঘাত করা হবে, তার সঙ্গে নিজেকে একাত্ম করেন। যে লাঠি বিচারে নীল নদে আঘাত করেছিল, তা এখন সতেজতার জন্য শিলায় আঘাত করে।
1 করিন্থীয় 10:4 স্পষ্টভাবে এই একাত্মতা ঘোষণা করে: তাঁরা এমন এক আত্মিক শৈল থেকে জল পান করতেন; যা তাদের সঙ্গে সঙ্গে যাচ্ছিল; আর সেই শৈল খ্রীষ্ট। যাত্রাপুস্তক 17-এ আঘাত করা শিলা হলেন দেহধারণের আগের প্রতিরূপে স্বয়ং খ্রিস্ট — লোকদের জন্য আঘাতপ্রাপ্ত, যেন তারা পান করতে পারে।
মঃসা অর্থ পরীক্ষা; মরীবা অর্থ বিবাদ। নামগুলি অবিশ্বাসের লজ্জাকে ধরে রাখে। ঈশ্বর আমাদের আত্মিক ইতিহাসের কিছু স্থানকে বেদনাদায়ক নাম বহন করতে দেন, কারণ সেই শিক্ষাগুলি ভুলে যাওয়া চলবে না।
সদাপ্রভু আমাদের মধ্যে আছেন কি না? মরুপ্রান্ত বিশ্বাসীর হৃদয়ে এই প্রশ্নটি বারবার তোলে। এখন পর্যন্ত প্রতিটি অধ্যায়ে উত্তর হয়েছে হ্যাঁ — শিলা থেকে জল সেই দীর্ঘ উত্তর-পরম্পরার আরও একটি উত্তর।
মাটির উপরের যুদ্ধ বাস্তব ছিল; পাহাড়ের উপরের যুদ্ধ ছিল নির্ণায়ক। মোশির উত্তোলিত হাত ছাড়া যিহোশূয়ের তলোয়ার জিততে পারত না। দৃশ্যমান সংগ্রাম অদৃশ্যের দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল।
মণ্ডলীর জন্য এই সাদৃশ্য চিরস্থায়ী। পাহাড়ের উপরে মধ্যস্থতার পরিচর্যাই উপত্যকার যুদ্ধের ফলাফল নির্ধারণ করে। 1 তীমথিয় 2:8 — সমস্ত জায়গায় পুরুষেরা ... পবিত্র হাত তুলে প্রার্থনা করুক।
এমনকি মোশির হাতও ভারী হয়েছিল। সবচেয়ে শক্তিশালী মধ্যস্থতাকারীও ক্লান্ত হন। তাঁর প্রয়োজন ছিল এক দিকে হারোণ আর অন্য দিকে হূর।
কোনো আত্মিক যোদ্ধা একা লড়াই করে না। যে খ্রিস্টান একা একা নিজের হাত তুলে রাখে, সে একসময় তা নামিয়ে ফেলবে। খ্রিস্টের দেহকে দীর্ঘ যুদ্ধে পারস্পরিক সহায়তার জন্যই গড়া হয়েছে। আপনার হারোণ ও আপনার হূরকে খুঁজে নিন।
কিছু লিখে রাখার প্রথম ঐশ্বরিক আদেশ। এই কথা স্মরণে রাখার জন্য বইয়ে লেখ। এখানেই বাইবেল সুস্পষ্টভাবে সংকলিত হতে শুরু করে।
অমালেক বহু শতাব্দী ধরে ইস্রায়েলকে তাড়া করে ফিরবে। তাকে ধ্বংস করতে ব্যর্থ হওয়ায় শৌল তাঁর রাজ্য হারান (1 শমূয়েল 15)। অগাগীয় হামন — ঐতিহ্য অনুসারে অমালেকের রাজা অগাগের বংশধর — ইষ্টের পুস্তকে যিহূদীদের নির্মূল করার চেষ্টা করবে। রফীদীমে শুরু হওয়া যুদ্ধ পুরাতন নিয়মের ইতিহাস জুড়ে চলতে থাকে।
ইংরেজি (KJV) পাঠে এই পদে আছে পুরুষানুক্রমে। কিছু যুদ্ধ একটি মাত্র নির্ণায়ক সংঘর্ষে শেষ হয় না। সেগুলি শতাব্দীর পর শতাব্দী চলে।
বিশ্বাসীর জন্য অমালেক মাংসের প্রতীক — সেই নিরলস অভ্যন্তরীণ শত্রু, যে সবসময় দুর্বল ও পিছিয়ে থাকা লোকদের উপর আঘাত হানে (দ্বিতীয় বিবরণ 25:18)। মাংসের সঙ্গে যুদ্ধ একটি সংগ্রামে জেতা যায় না; তা প্রজন্ম ধরে লড়তে হয়, এবং শেষ পর্যন্ত কেবল মহত্তর যিহোশূয়, খ্রিস্টের দ্বারাই জেতা যায়।
আপনার হারোণ ও আপনার হূরকে খুঁজে নিন। এমন দুজন মানুষ, যারা আপনার হাত তুলে ধরবে যখন আপনি একা তা উপরে রাখতে পারবেন না। তাদের নাম ঠিক করুন। তাদের অনুরোধ করুন। তাদের বলুন যে আপনার তাদের প্রয়োজন। সবচেয়ে শক্তিশালী মধ্যস্থতাকারীও ক্লান্ত হন; যে বিশ্বাসী একা লড়তে চেষ্টা করে, সে সূর্যাস্তের মধ্যেই অমালেককে জয়ী হতে দেখবে।
খ্রিস্টই সেই আঘাত করা শিলা, যেন আমরা পান করতে পারি (1 করিন্থীয় 10:4)। আর খ্রিস্টই সেই মহত্তর মোশি, যাঁর হাত প্রসারিত হয়েছিল — মধ্যস্থতায় তুলে ধরা নয়, বরং ক্রুশে পেরেক দিয়ে বিদ্ধ। যাত্রাপুস্তক 17-এর ছবি ক্রুশে পূর্ণ হয়েছে: তাঁর হাত তুলে ধরা ছিল হারোণ ও হূরের দ্বারা নয়, বরং পেরেকের লোহার দ্বারা। আর অমালেক-রূপী মাংসের সঙ্গে যুদ্ধ জেতা হয়েছিল সূর্যাস্তে নয়, পুনরুত্থানের সকালে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
পরীক্ষা — ঈশ্বরকে আবারও নিজেকে প্রমাণ করার দাবি জানিয়ে তাঁর পরীক্ষা করা। তারা সূফসাগর, মান্না, তাঁর উপস্থিতির মেঘ দেখেছিল — তবুও প্রতিটি কষ্টে নতুন প্রমাণ চাইত।
ইব্রীয় 3:8 এই পদটিকে পুরাতন নিয়মের মহান সতর্কবাণী হিসাবে চিহ্নিত করে: নিজের নিজের হৃদয় কঠিন কোরো না, যেমন সেই ইস্রায়েলীয়দের বিদ্রোহের জায়গায়, মরূপ্রান্তের মধ্যে সেই পরীক্ষার দিনের ঘটেছিল। বারবার দয়ার মুখে বারবার অবিশ্বাসের এই ধরনই সেই আত্মিক রোগ, যা নতুন নিয়ম সবচেয়ে বেশি বার নির্ণয় করে।