കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
പുറപ്പാട് 17 — അടിക്കപ്പെട്ട പാറ; ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച കൈകൾ
രെഫീദീമിൽ വെള്ളമില്ല. ജനം മോശെയോടു കലഹിക്കുന്നു. ഹോരേബിലെ പാറയെ അടിക്കാൻ ദൈവം അവനോടു കല്പിക്കുന്നു; വെള്ളം പുറപ്പെട്ടൊഴുകുന്നു. അമാലേക്ക് ഇസ്രായേലിനെ ആക്രമിക്കുന്നു. യോശുവ താഴ്വരയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു; മോശെ കുന്നിന്മേൽ തന്റെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. അവന്റെ കൈകൾ ഉയർന്നിരിക്കുമ്പോൾ ഇസ്രായേൽ ജയിക്കുന്നു; അവ താഴുമ്പോൾ അമാലേക്ക് ജയിക്കുന്നു. അസ്തമയംവരെ അഹരോനും ഹൂരും അവന്റെ കൈകൾ താങ്ങുന്നു. അമാലേക്കിനോടു നിരന്തരയുദ്ധം യഹോവ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
“ഞാൻ ഹോരേബിൽ നിന്റെ മുമ്പിൽ പാറയുടെ മേൽ നില്ക്കും; നീ പാറയെ അടിക്കേണം; ഉടനെ ജനത്തിന് കുടിക്കുവാൻ വെള്ളം അതിൽനിന്ന് പുറപ്പെടും എന്നു കല്പിച്ചു. യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാർ കാൺകെ മോശെ അങ്ങനെ ചെയ്തു.”
— പുറപ്പാട് 17:6
- v.1-7 മസ്സായിലും മെരീബായിലും പാറയിൽനിന്നുള്ള വെള്ളം
- v.8-13 അമാലേക്കുമായുള്ള യുദ്ധം; മോശെയുടെ കൈകൾ താങ്ങപ്പെടുന്നു
- v.14-16 സ്മാരകം; അമാലേക്കുമായുള്ള നിരന്തരയുദ്ധം
ദൈവം പറയുന്നു: ഞാൻ ... നിന്റെ മുമ്പിൽ പാറയുടെ മേൽ നില്ക്കും. അടിക്കപ്പെടാനിരിക്കുന്ന പാറയോട് അവിടുന്ന് തന്നെത്തന്നെ താദാത്മ്യപ്പെടുത്തുന്നു. ന്യായവിധിയിൽ നൈൽനദിയെ അടിച്ച വടി ഇപ്പോൾ നവോന്മേഷത്തിനായി പാറയെ അടിക്കുന്നു.
1 കൊരിന്ത്യർ 10:4 ഈ താദാത്മ്യം വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു: അവരെ അനുഗമിച്ച ആത്മികപാറയിൽനിന്നല്ലോ അവർ കുടിച്ചത്; ആ പാറ ക്രിസ്തു ആയിരുന്നു. പുറപ്പാട് 17-ൽ അടിക്കപ്പെട്ട പാറ, ശരീരധാരണത്തിനു മുമ്പുള്ള മുൻനിഴലിൽ ക്രിസ്തുതന്നെയാണ് — ജനം കുടിക്കേണ്ടതിന് അവർക്കുവേണ്ടി അടിക്കപ്പെട്ടവൻ.
മസ്സാ എന്നതിന് പരീക്ഷ എന്നും മെരീബാ എന്നതിന് കലഹം എന്നും അർത്ഥം. ആ പേരുകൾ അവിശ്വാസത്തിന്റെ ലജ്ജയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. പാഠങ്ങൾ മറക്കപ്പെടരുതാത്തതിനാൽ, നമ്മുടെ ആത്മീയചരിത്രത്തിലെ ചില ഇടങ്ങൾക്കു വേദനാജനകമായ പേരുകൾ നിലനിൽക്കാൻ ദൈവം അനുവദിക്കുന്നു.
യഹോവ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? മരുഭൂമി വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയർത്തുന്ന ചോദ്യം. ഇതുവരെ ഓരോ അദ്ധ്യായത്തിലെയും ഉത്തരം ഉണ്ട് എന്നായിരുന്നു — പാറയിൽനിന്നുള്ള വെള്ളം ഒരു നീണ്ട പരമ്പരയിലെ മറ്റൊരു ഉത്തരം മാത്രം.
നിലത്തെ യുദ്ധം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു; കുന്നിന്മേലെ യുദ്ധം നിർണ്ണായകമായിരുന്നു. മോശെയുടെ ഉയർത്തിയ കൈകൾ ഇല്ലാതെ യോശുവയുടെ വാളിനു ജയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദൃശ്യമായ പോരാട്ടം നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടത് അദൃശ്യമായതിനാലായിരുന്നു.
സഭയ്ക്ക് ഈ സമാന്തരം സ്ഥിരമാണ്. പർവ്വതത്തിലെ മദ്ധ്യസ്ഥശുശ്രൂഷയാണ് താഴ്വരയിലെ യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലം നിർണ്ണയിക്കുന്നത്. 1 തിമൊഥെയൊസ് 2:8 — ആകയാൽ പുരുഷന്മാർ എവിടെയും ... വിശുദ്ധകൈകളെ ഉയർത്തി പ്രാർത്ഥിക്കേണം എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മോശെയുടെ കൈകൾക്കുപോലും ഭാരം തോന്നി. ഏറ്റവും ശക്തനായ മദ്ധ്യസ്ഥനും തളരുന്നു. അവന് ഒരു വശത്ത് അഹരോനെയും മറുവശത്ത് ഹൂരിനെയും ആവശ്യമായിരുന്നു.
ഒരു ആത്മീയയോദ്ധാവും ഒറ്റയ്ക്കു പോരാടുന്നില്ല. തന്റെ കൈകൾ തനിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന ഏകാകിയായ ക്രിസ്ത്യാനി ഒടുവിൽ അവ താഴ്ത്തിപ്പോകും. നീണ്ട യുദ്ധങ്ങളിൽ പരസ്പരം താങ്ങാനാണ് ക്രിസ്തുവിന്റെ ശരീരം രൂപകല്പന ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. നിന്റെ അഹരോനെയും നിന്റെ ഹൂരിനെയും കണ്ടെത്തുക.
എന്തെങ്കിലും എഴുതിവയ്ക്കാനുള്ള ആദ്യത്തെ ദൈവികകല്പന. നീ ഇത് ഓർമ്മയ്ക്കായിട്ട് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ എഴുതുക. ബൈബിൾ വ്യക്തമായി സമാഹരിക്കപ്പെട്ടുതുടങ്ങുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
നൂറ്റാണ്ടുകളോളം അമാലേക്ക് ഇസ്രായേലിനെ വേട്ടയാടുമായിരുന്നു. അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ ശൗലിനു തന്റെ രാജത്വം നഷ്ടമായി (1 ശമൂവേൽ 15). ആഗാഗ്യനായ ഹാമാൻ — പരമ്പരാഗതമായി അമാലേക്കിന്റെ രാജാവായ ആഗാഗിന്റെ ഒരു പിൻഗാമി എന്നു കരുതപ്പെടുന്നവൻ — എസ്ഥേറിൽ യെഹൂദന്മാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു. രെഫീദീമിൽ ആരംഭിച്ച യുദ്ധം പഴയനിയമചരിത്രത്തിലുടനീളം തുടരുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ, തലമുറതലമുറയായി. ചില യുദ്ധങ്ങൾ ഒരൊറ്റ നിർണ്ണായക ഏറ്റുമുട്ടലിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല. അവ നൂറ്റാണ്ടുകളിലൂടെ നീളുന്നു.
വിശ്വാസിക്ക്, അമാലേക്ക് ജഡത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു — എല്ലായ്പ്പോഴും ബലഹീനരെയും പിന്നണിയെയും ആക്രമിക്കുന്ന, വിട്ടുമാറാത്ത ആന്തരികശത്രു (ആവർത്തനപുസ്തകം 25:18). ജഡവുമായുള്ള യുദ്ധം ഒരൊറ്റ പോരാട്ടത്തിൽ ജയിക്കപ്പെടുന്നില്ല; അതു തലമുറകളായി നടത്തപ്പെടുന്നു; ഒടുവിൽ, വലിയ യോശുവയായ ക്രിസ്തുവിനാൽ മാത്രം ജയിക്കപ്പെടുന്നു.
നിന്റെ അഹരോനെയും നിന്റെ ഹൂരിനെയും കണ്ടെത്തുക. നിനക്കു തനിയെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ നിന്റെ കൈകൾ താങ്ങുന്ന രണ്ടുപേർ. അവരെ പേരെടുത്തു തിരിച്ചറിയുക. അവരോടു ചോദിക്കുക. നിനക്ക് അവരെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് അവരോടു പറയുക. ഏറ്റവും ശക്തനായ മദ്ധ്യസ്ഥനും തളരുന്നു; ഒറ്റയ്ക്കു പോരാടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വിശ്വാസി അസ്തമയമാകുമ്പോഴേക്കും അമാലേക്ക് ജയിക്കുന്നതു കാണും.
നാം കുടിക്കേണ്ടതിന് അടിക്കപ്പെട്ട പാറ ക്രിസ്തുവാണ് (1 കൊരിന്ത്യർ 10:4). കൈകൾ വിരിക്കപ്പെട്ട വലിയ മോശെയും ക്രിസ്തുവാണ് — മദ്ധ്യസ്ഥതയിൽ ഉയർത്തപ്പെട്ടല്ല, ക്രൂശിൽ ആണിയടിക്കപ്പെട്ട്. പുറപ്പാട് 17-ലെ ചിത്രം ക്രൂശിൽ നിവൃത്തിയാകുന്നു: അവിടുത്തെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചത് അഹരോനും ഹൂരുമല്ല, ആണികളുടെ ഇരുമ്പാണ്. അമാലേക്ക്-ജഡവുമായുള്ള യുദ്ധം ജയിക്കപ്പെട്ടത് അസ്തമയത്തോടെയല്ല, പുനരുത്ഥാനപ്രഭാതത്തോടെയാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

പരീക്ഷിക്കുക — തന്നെത്തന്നെ വീണ്ടും തെളിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടു ദൈവത്തെ പരീക്ഷിക്കുക. അവർ ചെങ്കടലും മന്നായും അവിടുത്തെ സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ മേഘവും കണ്ടിരുന്നു — എന്നിട്ടും ഓരോ പ്രയാസത്തിലും പുതിയ തെളിവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എബ്രായർ 3:8 ഈ വാക്യത്തെ മഹത്തായ പഴയനിയമ മുന്നറിയിപ്പായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു: മരുഭൂമിയിൽവച്ച് പരീക്ഷാസമയങ്ങളിലെ മത്സരത്തിൽ ... നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കരുത്. ആവർത്തിക്കുന്ന കരുണയ്ക്കു മുന്നിലെ ആവർത്തിക്കുന്ന അവിശ്വാസം — പുതിയനിയമം ഏറ്റവും കൂടുതൽ രോഗനിർണ്ണയം ചെയ്യുന്ന ആത്മീയരോഗം ഇതാണ്.