मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
इफिसकरांस पत्र 2 — पण देव, जो दयेने संपन्न आहे
पौल विश्वासणाऱ्याच्या परिवर्तनापूर्वीच्या अवस्थेचे शक्य तितक्या भीषण शब्दांत चित्र रंगवतो: अपराधांमध्ये मृत, या जगाच्या चालीरीतीप्रमाणे चालणारे, क्रोधाची मुले. मग बायबलमधील सर्वांत सामर्थ्यशाली दोन शब्द येतात — पण देव. दयेने संपन्न असलेल्या देवाने मृतांना ख्रिस्तांबरोबर जिवंत केले आहे. कृपेने, विश्वासाद्वारे तुमचे तारण झाले आहे. अध्यायाचा दुसरा भाग: वधस्तंभाने यहूदी आणि परराष्ट्रीय यांच्यामधील दुभागणारी आडभिंत पाडून टाकली आहे, आणि एक नवा मनुष्य व देवाचे एक कुटुंब निर्माण केले आहे — प्रेषित आणि संदेष्टे यांच्या पायावर बांधलेले, आणि स्वतः येशू ख्रिस्त त्याचा मुख्य कोनशिला आहेत.
“कारण देवाच्या कृपेने विश्वासाच्याद्वारे तुम्हास शिक्षेपासून वाचवले आहे आणि ते आमच्याकडून झाले नाही, तर हे दान देवापासून आहे, आपल्या कर्मामुळे हे झाले नाही यासाठी कोणी बढाई मारू नये.”
— इफिसकरांस पत्र 2:8-9
- v.1-3 अपराधांमध्ये मृत — क्रोधाची मुले
- v.4-7 पण देव — ख्रिस्ताबरोबर जिवंत केले
- v.8-10 कृपेने विश्वासाद्वारे; चांगल्या कामांसाठी निर्माण केलेले
- v.11-13 एकेकाळी दूर — आता रक्ताने जवळ आणलेले
- v.14-18 आडभिंत पाडली — एक नवा मनुष्य
- v.19-22 आता परके नाही — प्रभूमध्ये पवित्र भवन
परिवर्तनापूर्वीचे तीन प्रभाव: जगाच्या चालीरीती (ज्या मानवी प्रवाहात आपण वाहत जातो), अंतरीक्षाचा राज्याधिपती (सैतान), आज्ञा मोडणाऱ्या लोकांत आता कार्य करणारा आत्मा (आपल्याच बंडखोरीची आतली ओढ). हे तिन्ही एकाच वेळी कार्य करतात.
स्वभावतः क्रोधाची मुले — हे आपण नंतर बनलो असे नव्हे; जन्मतःच आपण असे होतो. मूळ पाप मोजक्या शब्दांत.
पौल स्वतःलाही इतरांबरोबर गणतो. परूश्यांमधला परूशीसुद्धा याला अपवाद नव्हता.
बायबलमधील सर्वांत दूरगामी परिणाम करणारे दोन शब्द: पण देव. ते वचन 3 मधील मृत्युदंडाची शिक्षा मधोमध मोडतात. एका बाजूला जे खरे आहे ते दुसऱ्या बाजूला जे खरे आहे त्याने उलटवले जाते.
दयेने संपन्न — त्याची दया मोजूनमापून दिली जात नाही. तो ती अनंत साठ्यातून खर्च करतो.
आम्ही ... मरण पावलेले असता — आपण सुधारावे म्हणून तो थांबला नाही. आपल्या सर्वांत वाईट अवस्थेत त्याने कृती केली.
तुमचे तारण कृपेने झाले आहे हे कंसातील वाक्य वचन 8 मध्ये उलगडले जाईल. ते मध्येच घातल्याशिवाय पौलाला वाक्य पूर्ण करवत नाही.
कृपेने — साधन. विश्वासाद्वारे — माध्यम. आमच्याकडून झाले नाही — स्पष्ट नकार. दान देवापासून — उगम.
कृपा धरून ठेवणारा विश्वाससुद्धा स्वतः देवाचे दान आहे. तारण प्रत्येक दुव्यावर प्रभूकडून आहे.
देव वगळतो तो हेतू. स्वर्गात बढाई मारणे अशक्य आहे, कारण तारण ज्या मार्गाने आले त्यानेच स्वर्गातील बढाईला मनाई केली आहे.
कामे तारणाचे मूळ नव्हेत तर त्याचे फळ आहेत. प्रत्येक विश्वासणाऱ्याने चालावे म्हणून देवाने विशिष्ट कामे तयार केली आहेत — त्याच्या योजनेत ती आधीच आखून ठेवलेली आहेत.
हाताची कृती — ग्रीक पोइएमा, ज्यावरून इंग्रजी शब्द पोएम (कविता) आला आहे. तारण पावलेली प्रत्येक व्यक्ती ही एक दैवी रचना आहे.
दूर — करारांच्या, संदेष्ट्यांच्या, परमेश्वराच्या भवनाच्या बाहेर. परराष्ट्रीयांचे दुरावलेपण अंतराच्या भाषेत वर्णिले आहे.
रक्त केवळ व्यक्तींचे तारण करत नाही; ते राष्ट्रांना जोडणारा सेतू बनते. वधस्तंभात अंतर नाहीसे होते.
आडभिंत — यरुशलेमेतील परमेश्वराच्या भवनात परराष्ट्रीयांच्या अंगणात खरोखरची एक भिंत होती, आणि तिच्यावरील शिलालेख ती ओलांडणाऱ्या कोणत्याही परराष्ट्रीयाला मृत्यूची धमकी देत होते. कदाचित पौलाच्या मनात नेमकी हीच भिंत असावी. वधस्तंभाने ती पाडून टाकली.
तोच आमची शांती आहे — केवळ शांती घडवून आणणारे नव्हे. ते स्वतः शांती आहेत. शांती ही भावना असण्याआधी एक व्यक्ती आहे.
एकाच वचनात संपूर्ण त्रैक्य कार्यरत. येशूच्याद्वारे (पुत्र) एका पवित्र आत्म्यात (आत्मा) देवाजवळ (पिता). विश्वासणाऱ्याचे प्रार्थनाजीवन तिन्ही व्यक्तींमधून जाते.
प्रेषित आणि संदेष्टे हे पाया आहेत (पाहा प्रकटीकरण 21:14). ख्रिस्त हे मुख्य कोनशिला आहेत — पायाला एकत्र जोडणारा आणि संपूर्ण इमारतीचा कोन ठरवणारा दगड.
मंडळीचा पाया घातलेला आहे; दुसरा कोणताही पाया घालता येत नाही (करिंथकरांस पहिले पत्र 3:11). आपण त्यात जी भर घालतो ती इमारत आहे, पाया नव्हे.
आपल्या बायबलमध्ये वचन 4 मधील पण देव यावर खूण करा. जेव्हा जेव्हा तुमचा भूतकाळ, तुमचा अपराधीपणा किंवा तुमची निराशा मनात उफाळून येईल, तेव्हा ते पान उघडे धरा. तीन वचने तुम्ही काय होता याचे वर्णन करतात; उरलेला अध्याय त्याने तुम्हाला काय बनवले आहे याचे वर्णन करतो. वचने 8-10 एकच घटक म्हणून पाठ करा: कारण म्हणून कृपा, माध्यम म्हणून विश्वास, फळ म्हणून कामे.
ख्रिस्तामध्ये घडलेल्या क्रियापदांवरून या अध्यायाला शीर्षक देता येईल: जिवंत केले, उठवले, बसवले, जवळ आणले, एक केले, प्रवेश दिला, निवासस्थान म्हणून बांधले. प्रत्येक क्रियापदाचा कर्ता एकच — देव — आणि स्थानही एकच — ख्रिस्त. ख्रिस्ती जीवन म्हणजे पूर्वी मृत असलेल्यांमध्ये आणि त्यांच्यासाठी देवाने ख्रिस्तामध्ये जे केले आहे ते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

मरण पावला होता — दुर्बल नव्हे, आजारी नव्हे, अडखळणारे नव्हे. मृत. ही अवस्था म्हणजे आंशिक कमतरता नव्हे, तर संपूर्ण असमर्थता.
जिवंत केले — पुन्हा जीवन दिले. हे क्रियापद उत्पत्ति 2:7 चा प्रतिध्वनी आहे, जेथे देवाने मातीत श्वास फुंकला. आत्मिक जीवन म्हणजे तोच दैवी श्वास, पुन्हा दिलेला.