मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
इफिसकरांस पत्र 1 — पूर्वनियोजित, दत्तक घेतलेले, शिक्का मारलेले
इफिसकरांस पत्र अध्याय 1 हे एक दीर्घ स्तुतिगीत आहे — ग्रीक भाषेत वचने 3-14 हे एकच वाक्य आहे. ख्रिस्तामध्ये विश्वासणाऱ्याला मिळालेले सार्वकालिक आशीर्वाद पौल एकावर एक रचत जातो: जगाच्या रचनेपूर्वी निवडलेले, दत्तक घेण्यासाठी पूर्वनियोजित, त्यांच्या रक्ताने खंडणी भरून मुक्त केलेले, देवाच्या इच्छेच्या रहस्याचे जाणकार केलेले, वतन दिलेले, अभिवचनाच्या पवित्र आत्म्याने शिक्का मारलेले. अध्यायाचा शेवट एका प्रार्थनेने होतो: वाचकांनी त्याच्या पाचारणाची आशा, त्याच्या गौरवाची संपत्ती आणि त्याच्या सामर्थ्याचे अपार महत्त्व ओळखावे — तेच सामर्थ्य ज्याने ख्रिस्तांना मरणातून उठवले आणि सर्वांहून फार उंच बसवले.
“आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या पित्याला धन्यवाद असो; स्वर्गीय गोष्टीविषयी प्रत्येक आत्मिक आशीर्वाद देऊन ज्या देवाने आम्हास ख्रिस्ताकडून आशीर्वादित केले आहे.”
— इफिसकरांस पत्र 1:3
- v.1-2 अभिवादन
- v.3-6 पित्याने निवडलेले आणि दत्तक घेतलेले
- v.7-12 पुत्राद्वारे खंडणी भरून मुक्त केलेले आणि वारस केलेले
- v.13-14 आत्म्याने शिक्का मारलेले आणि आश्वस्त केलेले
- v.15-23 पौलाची पहिली प्रार्थना — तुम्हास समजावे म्हणून
निवड सृष्टीच्या आधी होते. उत्पत्ति 1:1 पूर्वीच त्याच्या लोकांची नावे त्याला ठाऊक होती. ही शिकवण सारख्याच प्रमाणात चकित करते आणि नम्रही करते.
त्याच्यामध्ये — ही निवड नेहमीच ख्रिस्तामध्ये होती. निवड ख्रिस्तांपासून अलग नाही; आपल्याला आपल्या पुत्राच्या हाती सोपवण्याचा तो पित्याचा निर्णय आहे.
पूर्वीच आमची नेमणूक केली — ग्रीक प्रोओरिझो, आधीच ठरवून खूण करून ठेवलेले. गंतव्य ठरलेले होते; आता तो मार्ग पार झाला आहे.
त्याच्या इच्छेच्या संतोषाप्रमाणे — आपल्यामध्ये आधीच दिसलेल्या कोणत्याही योग्यतेमुळे नव्हे. त्याने निवडले कारण निवड करणे त्याला आवडले.
रक्ताने खंडणी भरून मुक्त — दासांना मुक्त करणारी किंमत भरण्यासाठी वापरली जाणारी जुन्या करारातील भाषा. वधस्तंभ हीच ती किंमत होती.
कृपेच्या विपुलतेने — केवळ त्याच्या संपत्तीतून काही भाग नव्हे. हा पुरवठा त्याच्या अनंत साठ्याचा एखादा तुकडा नाही; तो संपूर्ण साठ्याला साजेसा आहे.
रहस्य — नव्या करारात हे कोडे नव्हे, तर पूर्वी गुप्त असलेले आणि आता प्रकट झालेले सत्य. येथे: परराष्ट्रीयांसह सर्व गोष्टी एका मस्तकाखाली — ख्रिस्तांखाली — एकत्र आणणे.
एकत्र आणील — ग्रीक अनाकेफालायोओ, सर्वकाही एका मस्तकाखाली (केफाले) आणणे. संपूर्ण इतिहास एका व्यक्तीखाली सारांशरूपाने एकत्र आणला जात आहे.
ख्रिस्तांच्या प्रभुत्वाची वैश्विक व्याप्ती: स्वर्ग आणि पृथ्वी, दृश्य आणि अदृश्य, सर्वकाही त्यांच्यामध्ये एकवटलेले.
आत्मा विश्वासणाऱ्यावर शिक्का मारतो. प्राचीन जगात शिक्का मालकी, सुरक्षितता आणि अस्सलपणा दर्शवत असे. पवित्र आत्मा स्वतःच तो शिक्का आहे.
क्रम लक्षात घ्या: ऐकली, विश्वास ठेवला, शिक्का मारण्यात आला. शिक्का हा परिवर्तनानंतर मिळवायचा दुसरा आशीर्वाद नाही; तो विश्वास ठेवण्याच्या क्षणीच दिला जातो.
पुरावा — ग्रीक अर्राबोन, संपूर्ण खरेदीची हमी देणारी इसार रक्कम. आत्म्याचे सध्याचे अंतरी वसणे हा विश्वासणाऱ्याच्या संपूर्ण वतनाचा देवाने दिलेला पहिला हप्ता आहे.
पौल अंतःकरणाचे डोळे (शब्दशः ग्रीक) प्रकाशित व्हावेत म्हणून प्रार्थना करतो. इफिसकरांसाठी पौलाला हव्या असलेल्या सर्वांत महान गोष्टी तर्काने निर्माण करता येत नाहीत; त्यांना दैवी प्रकाशाची गरज असते.
जाणून घेण्याचे तीन विषय: आशा, संपत्ती, सामर्थ्य (वचने 18-19). प्रत्येक ख्रिस्ती व्यक्तीचे रोजचे दारिद्र्य म्हणजे जे आधीच तिचे आहे ते न ओळखणे.
एकाच वचनात सामर्थ्याचे चार शब्द — सामर्थ्य, अपार महत्त्व, कार्य, शक्तीशाली पराक्रम. कोणताही एकच शब्द हे वजन पेलू शकत नाही, म्हणून पौल शब्दसंग्रह धुंडाळतो.
संदर्भबिंदू पुढे येतो: देवाने ख्रिस्तांना मरणातून उठवले तेव्हा हे सामर्थ्य प्रकट झाले. तेच सामर्थ्य आता विश्वासणाऱ्यांमध्ये कार्य करते.
सर्वकाही ख्रिस्ताच्या पायाखाली केले — पुनरुत्थित ख्रिस्तांमध्ये स्तोत्र 8:6 ची पूर्तता. विश्वाला एक मस्तक आहे, आणि ते मस्तक त्याने मंडळीला दिले आहे.
त्यास ... दिले — हे क्रियापद सूचित करते की ख्रिस्त हे आपल्या लोकांना पित्याने दिलेले दान आहेत. पुनरुत्थित, उच्च केलेले प्रभू मंडळीला तिचे मस्तक म्हणून दिले गेले आहेत.
एक आठवडाभर, इतर कोणतीही प्रार्थना करण्यापूर्वी, वचने 3-14 आपली स्वतःची कबुली म्हणून आधी म्हणा. मला प्रत्येक आत्मिक आशीर्वादाने आशीर्वादित केले आहे. जगाच्या रचनेपूर्वीच मला निवडले गेले. माझ्यावर शिक्का मारलेला आहे. बहुतेक ख्रिस्ती दारिद्र्य म्हणजे कमतरता नव्हे, तर अजाणता आहे. पौलाची सुरुवातीची प्रार्थना (वचने 18-19) हा त्यावरचा उपाय आहे: जे आधीच तुमचे आहे ते तुम्हाला दिसावे म्हणून तुमच्या अंतःकरणाचे डोळे प्रकाशित करावेत अशी देवाकडे मागणी करा.
त्याच्यामध्ये / ख्रिस्तामध्ये हा वाक्प्रचार या अध्यायात किमान अकरा वेळा येतो. प्रत्येक आशीर्वाद त्यांच्यामध्येच आहे. ख्रिस्त हे ते स्थान आहेत जेथे निवड झाली, जेथे दत्तकपण निश्चित झाले, जेथे खंडणी भरून मुक्ती विकत घेतली गेली, जेथे रहस्य एकत्र आणले जाते, जेथे शिक्का दिला गेला, जेथे मस्तकपण चालवले जाते. ख्रिस्ती जीवन म्हणजे दूर असलेल्या ख्रिस्तांकडून मिळणारे आशीर्वाद नव्हे, तर उपस्थित असलेल्या ख्रिस्तांच्या ठायी असलेले आशीर्वाद.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

प्रत्येक आत्मिक आशीर्वाद — विश्वासणाऱ्याला कधीही लागणारा प्रत्येक आशीर्वाद आधीच दिला गेला आहे. हप्त्याहप्त्याने नव्हे, अर्ज केल्यावर नव्हे, तर आशीर्वादित केले आहे (पूर्ण भूतकाळ, घडून गेलेले). ख्रिस्ती वाढ म्हणजे बहुतांशी आपल्याजवळ जे आधीच आहे त्याचा शोध.
स्वर्गीय गोष्टीविषयी — ग्रीक एन तोइस एपुरानिओइस, ते अदृश्य क्षेत्र जेथे ख्रिस्त आता राज्य करतात. विश्वासणाऱ्याचे आशीर्वाद त्यांच्याच क्षेत्रात वसलेले आहेत.