← Back to Ephesians

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

Pauline Epistles · Ephesians

Ephesians 1 — ముందుగా నిర్ణయించబడ్డాము, దత్తత తీసుకొనబడ్డాము, ముద్రించబడ్డాము

Summary

ఎఫెసీయులకు 1వ అధ్యాయం ఒక సుదీర్ఘ స్తుతిగానం — గ్రీకులో 3-14 వాక్యాలు ఒకే వాక్యం. క్రీస్తులో విశ్వాసికి ఉన్న శాశ్వత ఆశీర్వాదాలను పౌలు పేర్చుతాడు: ప్రపంచ పునాదికి ముందుగానే ఎన్నుకొనబడ్డాము, దత్తత కొరకు ముందుగా నిర్ణయించబడ్డాము, ఆయన రక్తం ద్వారా విమోచించబడ్డాము, ఆయన చిత్త రహస్యం తెలియజేయబడ్డాము, వారసత్వం ఇవ్వబడ్డాము, వాగ్దాన పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా ముద్రించబడ్డాము. అధ్యాయం ఒక ప్రార్థనతో ముగుస్తుంది — ఆయన పిలుపు యొక్క నిరీక్షణ, ఆయన మహిమ యొక్క ఐశ్వర్యం, ఆయన శక్తి యొక్క అత్యధిక గొప్పతనం పాఠకులు తెలుసుకొనాలని.

Key verse

“క్రీస్తునందు పరలోక సంబంధమైన ప్రతి ఆత్మిక ఆశీర్వాదముతో మనలను ఆశీర్వదించిన మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు తండ్రియైన దేవుడు స్తుతింపబడుగాక.”

— Ephesians 1:3

Outline
  1. v.1-2 శుభాకాంక్ష
  2. v.3-6 తండ్రి ద్వారా ఎంపిక మరియు దత్తత
  3. v.7-12 కుమారుని ద్వారా విమోచన మరియు వారసత్వం
  4. v.13-14 ఆత్మ ద్వారా ముద్ర మరియు నిశ్చయత
  5. v.15-23 పౌలు యొక్క మొదటి ప్రార్థన — మీరు తెలుసుకోవాలని
Verse-by-verse
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ.

ప్రతి ఆత్మిక ఆశీర్వాదం — విశ్వాసికి అవసరమైన ప్రతి ఆశీర్వాదం ఇప్పటికే ఇవ్వబడింది. విభాగాలలో కాదు, దరఖాస్తుపై కాదు, ఆశీర్వదించబడ్డాము (పరిపూర్ణ కాలం, పూర్తి చేయబడింది). క్రైస్తవ ఎదుగుదల అనేది ఎక్కువగా ఇప్పటికే ఉన్న దానిని కనుగొనుట.

పరలోక సంబంధమైన స్థలాల్లో — గ్రీకు en tois epouraniois, క్రీస్తు ఇప్పుడు పరిపాలించే అదృశ్య ప్రదేశం. విశ్వాసి ఆశీర్వాదాలు ఆయన గోళంలో నివసిస్తాయి.

Cross-references Colossians 2:10 · 2 Peter 1:3 · Romans 8:32
4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.

ఎంపిక సృష్టికి ముందు. ఆదికాండం 1:1 కి ముందే ఆయన ప్రజల పేర్లు ఆయనకు తెలుసు. సిద్ధాంతం ఆశ్చర్యపరుస్తుంది మరియు సమానంగా వినయపరుస్తుంది.

ఆయనయందు — ఎంపిక ఎల్లప్పుడూ క్రీస్తులోనే. ఎంపిక క్రీస్తుకు వేరుగా లేదు; అది తండ్రి తన కుమారుడికి మనలను ఇచ్చిన నిర్ణయం.

Cross-references John 17:24 · 2 Timothy 1:9 · 1 Peter 1:20
5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will.

ముందుగా నిర్ణయించబడ్డాము — గ్రీకు proorizō, ముందుగానే గుర్తించబడ్డాము. గమ్యం నిర్ణయించబడింది; ఇప్పుడు రహదారి ప్రయాణించబడింది.

ఆయన చిత్త దయ ప్రకారం — మనలో ఎవరి యోగ్యత ముందుగా చూచిన దానివల్ల కాదు. ఎంచుకొనుట ఆయనకు సంతోషం ఇచ్చింది కాబట్టి ఆయన ఎంచుకున్నాడు.

Cross-references Romans 8:29-30 · John 1:12-13 · James 1:18
7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace.

ఆయన రక్తం ద్వారా విమోచన — బానిసలను విడిపించిన ధర చెల్లింపును తెలిపే పాత నిబంధన భాష. ఆ ధర సిలువ.

ఐశ్వర్యం ప్రకారం — కేవలం ఆయన ఐశ్వర్యం నుండి కాదు. సరఫరా ఆయన అనంత నిధిలో ఒక చిన్న ముక్క కాదు; ఇది మొత్తం నిధికి తగినట్టుగా.

Cross-references Colossians 1:14 · 1 Peter 1:18-19 · Revelation 5:9
9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself.

Mystery — in the New Testament, not a puzzle, but a truth previously hidden and now revealed. Here: the gathering of all things, including Gentiles, into one Head — Christ.

Cross-references Colossians 1:26-27 · Romans 16:25-26 · Ephesians 3:3-6
10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him.

సమకూర్చు — గ్రీకు anakephalaiōō, ప్రతిదానిని ఒక శిరస్సు (kephalē) క్రింద చేర్చుట. మొత్తం చరిత్ర ఒక వ్యక్తి క్రింద సంగ్రహించబడుతుంది.

క్రీస్తు ప్రభుత్వం యొక్క విశ్వ పరిధి: పరలోకం మరియు భూమి, దృశ్యం మరియు అదృశ్యం, అన్నీ ఆయనలో ఏకీకృతం.

Cross-references Colossians 1:16-20 · Philippians 2:10-11 · Revelation 21:5
13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise.

ఆత్మ విశ్వాసిని ముద్రిస్తుంది. ప్రాచీన ప్రపంచంలో ఒక ముద్ర యాజమాన్యం, భద్రత, మరియు ప్రామాణికతను సూచించింది. పరిశుద్ధాత్మ తానే ముద్ర.

క్రమం గమనించండి: విని, విశ్వసించి, ముద్రించబడ్డారు. మార్పిడి తర్వాత పొందదగిన రెండవ ఆశీర్వాదం కాదు; విశ్వసించిన క్షణంలోనే ఇవ్వబడుతుంది.

Cross-references 2 Corinthians 1:21-22 · Romans 8:9 · John 14:16-17
14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

సంచారవ్యయము — గ్రీకు arrabōn, మొత్తం కొనుగోలును హామీ ఇచ్చే ముందస్తు చెల్లింపు. ఆత్మ యొక్క ప్రస్తుత నివాసం విశ్వాసి యొక్క సంపూర్ణ వారసత్వంపై దేవుని మొదటి విడత.

Cross-references 2 Corinthians 5:5 · Romans 8:23 · 1 Peter 1:4-5
18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints.

పౌలు హృదయపు కన్నుల కొరకు ప్రార్థిస్తాడు (అక్షరాలా గ్రీకులో). పౌలు ఎఫెసీయుల కొరకు కోరుకునే గొప్పదనమైన విషయాలు తర్కం ద్వారా రావు; దైవ ప్రకాశం అవసరం.

తెలుసుకోవలసిన మూడు విషయాలు: నిరీక్షణ, ఐశ్వర్యం, శక్తి (18-19). ప్రతి క్రైస్తవుని దైనందిన దరిద్ర్యం ఇప్పటికే ఉన్న దానిని తెలుసుకొనలేకపోవడం.

Cross-references Colossians 1:9-12 · 2 Corinthians 4:6 · 1 John 5:20
19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power.

Four power words in one verse — power, exceeding greatness, working, mighty power. Paul ransacks the vocabulary because no single term can carry the weight.

The reference point comes next: this power was demonstrated when God raised Christ from the dead. The same power operates in believers now.

Cross-references Romans 1:4 · Colossians 2:12 · Philippians 3:10
22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church.

అన్నీ ఆయన పాదముల క్రింద — పునరుత్థాన క్రీస్తులో కీర్తన 8:6 యొక్క నెరవేర్పు. విశ్వానికి ఒక శిరస్సు ఉంది, ఆయన ఆ శిరస్సును సంఘానికి ఇచ్చాడు.

ఆయనను ఇచ్చాడు — క్రియ క్రీస్తు తండ్రి యొక్క బహుమతి అని సూచిస్తుంది. లేచిన, హెచ్చింపబడిన ప్రభువు తన ప్రజలకు శిరస్సుగా ఇవ్వబడ్డాడు.

Cross-references Psalm 8:6 · 1 Corinthians 15:25-28 · Hebrews 1:13
Key doctrines
క్రీస్తులో శాశ్వత ఎంపిక
Ephesians 1:4-5 · John 17:24 · Romans 8:29-30
కుమారత్వానికి దత్తత
Ephesians 1:5 · Galatians 4:5 · John 1:12
క్రీస్తు రక్తం ద్వారా విమోచన
Ephesians 1:7 · 1 Peter 1:18-19 · Colossians 1:14
క్రీస్తులో విశ్వ సంగ్రహణ
Ephesians 1:10 · Colossians 1:16-20 · Revelation 21:5
ఆత్మ యొక్క ముద్ర మరియు సంచారవ్యయం
Ephesians 1:13-14 · 2 Corinthians 1:21-22 · Romans 8:23
క్రీస్తు సంఘానికి అన్నిటిపై శిరస్సు
Ephesians 1:22-23 · Colossians 1:18 · Hebrews 2:8-9
Application

ఒక వారం పాటు, మరే ప్రార్థన కంటే ముందు 3-14 వాక్యాలను మీ స్వంత ఒప్పుకోలుగా ప్రారంభించండి. నేను ప్రతి ఆత్మిక ఆశీర్వాదంతో ఆశీర్వదించబడ్డాను. నేను ప్రపంచ పునాదికి ముందుగానే ఎన్నుకొనబడ్డాను. నేను ముద్రించబడ్డాను. చాలావరకు క్రైస్తవ దరిద్ర్యం లేమి కాదు, ఎరుగమి. పౌలు యొక్క ప్రారంభ ప్రార్థన (18-19) ఉపశమనం: ఇప్పటికే మీది అయినది మీరు చూడగలిగేలా మీ హృదయపు కన్నులు ప్రకాశించాలని దేవుని అడగండి.

Christ in this chapter

ఈ అధ్యాయంలో ఆయనయందు / క్రీస్తులో అనే పదబంధం కనీసం పదకొండు సార్లు కనిపిస్తుంది. ప్రతి ఆశీర్వాదం ఆయనలో ఉంది. ఎంపిక చేయబడిన చోటు, దత్తత సురక్షితం చేయబడిన చోటు, విమోచన కొనుగోలు చేయబడిన చోటు, రహస్యం సంగ్రహించబడిన చోటు, ముద్ర ఇవ్వబడిన చోటు, శిరస్సు పనిచేసే చోటు ఆయనే. క్రైస్తవ జీవితం దూరంలో ఉన్న క్రీస్తు నుండి వచ్చే ఆశీర్వాదాలు కాదు, ప్రస్తుత క్రీస్తు లో ఉన్న ఆశీర్వాదాలు.

Chapter 1 of 6 Ephesians 2 →