मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
आमोस 2 — वर्तुळ इस्राएलाभोवती आवळते
दोषारोप पुढे चालू राहतात — मवाब, अदोमाच्या राजाची हाडे जाळून त्यांचा चुना केल्याबद्दल; मग, धक्का देणारे म्हणजे, यहूदा, परमेश्वराचे नियमशास्त्र तुच्छ मानल्याबद्दल; आणि शेवटी हे चक्र खुद्द इस्राएलाभोवतीच आवळते. त्यांनी न्यायी माणसाला चांदीसाठी आणि गरिबाला वाहाणांच्या एका जोडासाठी विकले; ते गरिबांच्या डोक्यावरील धुळीचीही हाव धरतात; देवाचे पवित्र नाव भ्रष्ट करण्यासाठी मुलगा व बाप एकाच स्त्रीकडे जातात. आणि हे त्याच्या सर्व दयेच्या विरोधात — त्याने त्यांच्यापुढून अमोऱ्यांचा नाश केला, त्यांना मिसरातून वर आणले, त्यांच्या मुलांमधून संदेष्टे आणि तरुणांमधून नाजीर उभे केले. पण त्यांनी नाजीरांना मद्य पाजले आणि संदेष्ट्यांना आज्ञा केली, संदेश देऊ नका. म्हणून पेंढ्यांनी भरलेल्या गाडीप्रमाणे परमेश्वर त्यांच्याखाली दबला आहे; चपळ माणसालाही पळून जाता येणार नाही.
“परमेश्वर असे म्हणतो: इस्राएलच्या तिन्ही अपराधांमुळे, तर अगदी चारहींमुळे, मी त्यास शिक्षा करण्यापासून मागे फिरणार नाही. कारण त्यांनी चांदीसाठी निरपराध आणि पायातील वाहाणांच्या एका जोड्यासाठी गरिबास विकले आहे.”
— आमोस 2:6
- v.1-3 मवाबावर न्यायदंड
- v.4-5 नियमशास्त्र नाकारल्याबद्दल यहूदावर न्यायदंड
- v.6-16 इस्राएलावरील दोषारोप
आपल्या शेजाऱ्यांवरील सात दोषारोपांना टाळ्या वाजवणारे श्रोते आता स्वतःचे नाव ऐकतात. आमोसाचे चक्र हा कृपेचा सापळा होता — ज्या मापदंडाने दिमिष्काला दोषी ठरवले, तोच मापदंड शोमरोनालाही दोषी ठरवतो.
चांदीसाठी निरपराध... वाहाणांच्या एका जोड्यासाठी गरिबास विकले. न्याय विक्रीला होता आणि माणसे स्वस्त झाली होती — पादत्राणांइतक्या क्षुल्लक रकमांसाठी कर्जदार गुलाम केले जात. आर्थिक जुलूम हा केवळ व्यापार नव्हे, तर कराराशी द्रोह आहे.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात गरिबांच्या डोक्यावरील धुळीची हाव धरतात — इतका सर्वग्रासी लोभ की शोक करणारा आपल्या डोक्यावर टाकतो ती धूळही तो त्याला लाभू देत नाही. पूर्ण वाढलेली हाव गरिबाला त्याचे दुःखही लाभू देत नाही.
जुलूम आणि अनैतिकता एकत्र चालतात, आणि दोन्ही माझे नाव धुळीस मिळावे अशी स्थिती आणतात — देवाच्या लोकांचे पाप हे देवाच्या प्रतिष्ठेची निंदा आहे. इस्राएलाचे आचरण हेच इस्राएलाचे जाहीर प्रसिद्ध झालेले ईश्वरशास्त्र होते.
दयेच्या यादीत — अमोऱ्यांचा नाश, मिसर मागे सोडणे, अरण्य पार करणे — देव माणसांचीही गणना करतो: बोलण्यासाठी संदेष्टे आणि समर्पणाचा आदर्श होण्यासाठी नाजीर. उभे केलेले आवाज आणि जीवने हीच राष्ट्राची खरी संपत्ती आहे.
पण इस्राएलाने दोघांनाही भ्रष्ट केले (वचन 12): नाजीरांना मद्य, संदेष्ट्यांना तोंडबंदी. ऱ्हास पावणाऱ्या लोकांचे सर्वांत खात्रीचे लक्षण म्हणजे त्यांच्या विवेकवाणींना गप्प करणे आणि त्यांच्या समर्पितांना भुलवणे.
शेतकरी-संदेष्ट्याकडून शेतकऱ्याचे चित्र: KJV च्या अनुवादात, खुद्द देव इस्राएलाच्या पापांच्या भाराखाली अतिभार लादलेल्या कापणीच्या गाडीसारखा कण्हतो. देवासाठी पाप वजनहीन नाही; सहनशीलता भार वाहणारी आहे.
शेवटी आस मोडतो तेव्हा कोणीही सुटत नाही — चपळ, बलवान, वीर, धनुर्धारी, घोडेस्वार सर्वच वचने 14-16 मध्ये अपयशी ठरतात. पश्चात्ताप न केलेल्या पापाचा भार कोसळतो, तेव्हा मानवी क्षमता आश्रय ठरत नाही.
उपदेश कसा ऐकावा हे आमोसाचे चक्र शिकवते: तुमच्या शेजाऱ्याला दोषी ठरवणारा उपदेश फेऱ्या घेत तुमच्याकडे येत आहे. इस्राएलाची कसोटी लावा — माझे आर्थिक व्यवहार कधी दुसऱ्याच्या हतबलतेतून नफा कमावतात का? मला सामोरे जाण्यासाठी देवाने उभे केलेले आवाज मी गप्प करतो का, आणि संदेश देऊ नका म्हणणारे शिक्षक पसंत करतो का? इतरांच्या न्यायदंडाला आपण म्हणतो ते आमेन आपल्याला आपल्याही न्यायदंडाला बांधील करते.
चांदीसाठी विकलेला न्यायी (वचन 6) याचा सर्वांत गडद प्रतिध्वनी तेव्हा उमटतो, जेव्हा तो न्यायी तीस नाण्यांसाठी विकला गेला (मत्तय 26:15). आणि इंग्रजी (KJV) मजकुरात आपल्या लोकांच्या पापांखाली दबलेला देव वधस्तंभाकडे बोट दाखवतो, जेथे भरलेली गाडी अखेर मोडून पडली — त्यांच्यावर.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

राष्ट्रांचा न्याय क्रूर कृत्यांसाठी झाला; यहूदाचा न्याय नियमशास्त्र नाकारल्याबद्दल होतो — अधिक प्रकाश, अधिक कठोर माप. विशेषाधिकार न्यायदंडातून सूट देत नाही; तो न्यायदंड अधिक धारदार करतो.
त्यांची लबाडी त्यांच्या पापाला कारणीभूत ठरली — पूर्वजांकडून वारशाने मिळालेले खोटे देव आणि खोटे आश्वासन. प्रत्येक पिढी मागच्या पिढीच्या लबाडीची तपासणी न करता तिच्यात चालते, तेव्हा चूक वंशपरंपरागत होते.