मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
आमोस 2 — घेरा इस्राएल पर कस जाता है
अभियोग जारी रहते हैं — मोआब पर, क्योंकि उसने एदोम के राजा की हड्डियों को जलाकर चूना कर दिया; फिर, चौंकाने वाली रीति से, यहूदा पर, क्योंकि उसने यहोवा की व्यवस्था को तुच्छ जाना; और अन्त में यह घुमावदार घेरा स्वयं इस्राएल पर कस जाता है। उन्होंने निर्दोष को रुपये के लिये और दरिद्र को एक जोड़ी जूतियों के लिये बेच डाला; वे कंगालों के सिर पर की धूल का भी लालच करते हैं; बाप-बेटा दोनों एक ही कुमारी के पास जाते हैं, जिससे परमेश्वर का पवित्र नाम अपवित्र ठहरे। यह सब उसकी सारी दया के बावजूद — उसने उनके सामने से एमोरियों को नष्ट किया, उन्हें मिस्र से निकाल लाया, उनके पुत्रों में से नबी और उनके जवानों में से नाज़ीर ठहराए। परन्तु उन्होंने नाज़ीरों को दाखमधु पिलाया और नबियों को आज्ञा दी कि भविष्यद्वाणी न करें। इसलिए यहोवा उन्हें ऐसा दबाएगा जैसे पूलों से भरी गाड़ी दबाई जाती है; वेग दौड़नेवाले को भागने का स्थान न मिलेगा।
“यहोवा यह कहता है: इस्राएल के तीन क्या, वरन् चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोड़ूँगा; क्योंकि उन्होंने निर्दोष को रुपये के लिये और दरिद्र को एक जोड़ी जूतियों के लिये बेच डाला है।”
— आमोस 2:6
- v.1-3 मोआब पर न्याय
- v.4-5 व्यवस्था को तुच्छ जानने के लिये यहूदा पर न्याय
- v.6-16 इस्राएल पर अभियोग
जो सुननेवाले अपने पड़ोसियों पर सात अभियोगों पर तालियाँ बजा रहे थे, अब अपना ही नाम सुनते हैं। आमोस का घुमावदार घेरा अनुग्रह का एक फंदा था — जिस माप ने दमिश्क को दोषी ठहराया, वही शोमरोन को दोषी ठहराता है।
निर्दोष को रुपये के लिये और दरिद्र को एक जोड़ी जूतियों के लिये बेच डाला। न्याय बिकाऊ था और मनुष्य सस्ते थे — कर्ज़दार जूतियों जैसी तुच्छ रकम के लिये दास बना दिए जाते थे। आर्थिक अत्याचार केवल व्यापार नहीं, वाचा से विश्वासघात है।
कंगालों के सिर पर की धूल का भी लालच करते — ऐसा सर्वग्रासी लोभ कि वह शोक करनेवाले को उस धूल तक से वंचित करना चाहता है जो वह अपने सिर पर डालता है। पूरी तरह बढ़ा हुआ लालच कंगालों के दुःख से भी जलता है।
अत्याचार और अनैतिकता साथ-साथ चलते हैं, और दोनों मेरे पवित्र नाम को अपवित्र ठहराते हैं — परमेश्वर की प्रजा का पाप परमेश्वर की प्रतिष्ठा पर एक कलंक है। इस्राएल का आचरण इस्राएल का धर्मविज्ञान था, जो सबके सामने प्रकाशित हो गया।
दया के कामों की सूची में — एमोरियों का नाश, मिस्र को पीछे छोड़ना, जंगल की यात्रा — परमेश्वर लोगों को भी गिनाता है: बोलने के लिये नबी और समर्पण का आदर्श बनने के लिये नाज़ीर। उठाई गई आवाज़ें और जीवन किसी जाति की सबसे सच्ची सम्पत्ति हैं।
परन्तु इस्राएल ने दोनों को बिगाड़ दिया (पद 12): नाज़ीरों के लिये दाखमधु, नबियों के लिये मुँह बन्द करने के आदेश। पतन की ओर जाती प्रजा का सबसे पक्का चिह्न है उसके विवेक की आवाज़ों को चुप कराना और उसके समर्पित लोगों को बहकाना।
एक किसान-भविष्यद्वक्ता की ओर से किसान का चित्र: अंग्रेज़ी (KJV) अनुवाद के अनुसार, स्वयं परमेश्वर इस्राएल के पापों के बोझ तले अधिक भरी हुई कटनी की गाड़ी की तरह कराहता है। पाप परमेश्वर के लिये भारहीन नहीं है; उसकी सहनशीलता बोझ उठाती है।
जब धुरी अन्ततः टूटती है, तो कोई नहीं बचता — पद 14-16 में वेग दौड़नेवाला, सामर्थी, पराक्रमी, धनुर्धारी, घुड़सवार सब विफल हो जाते हैं। जब बिना पश्चाताप के पाप का बोझ टूट पड़ता है, तब मानवीय क्षमता कोई शरण नहीं।
आमोस का घुमावदार घेरा सिखाता है कि प्रचार कैसे सुनें: जो उपदेश आपके पड़ोसी को दोषी ठहराता है, वह घूमकर आपकी ओर आ रहा है। इस्राएल की कसौटी लागू करें — क्या मेरी कमाई कभी किसी दूसरे की बेबसी से लाभ उठाती है? क्या मैं उन आवाज़ों को चुप कराता हूँ जिन्हें परमेश्वर ने मुझे टोकने के लिये खड़ा किया, और ऐसे शिक्षकों को पसन्द करता हूँ जो कहते हैं भविष्यद्वाणी न करें? दूसरों के न्याय पर कही गई हमारी आमीन हमें अपने न्याय के लिये भी बाँध देती है।
रुपये के लिये बेचा गया निर्दोष (पद 6) अपनी सबसे अंधकारमय प्रतिध्वनि तब पाता है जब वे धर्मी जन तीस सिक्कों में बेचे गए (मत्ती 26:15)। और अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में अपनी प्रजा के पापों के नीचे दबा हुआ परमेश्वर क्रूस की ओर संकेत करता है, जहाँ भरी हुई गाड़ी अन्ततः टूट पड़ी — उन्हीं पर।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
जातियों का न्याय अत्याचारों के लिये हुआ; यहूदा का न्याय व्यवस्था को तुच्छ जानने के लिये होता है — अधिक ज्योति, अधिक कड़ा माप। विशेषाधिकार न्याय से छूट नहीं देता; वह उसे और तीखा बना देता है।
अपने झूठे देवताओं के कारण… वे भी भटक गए — पुरखाओं से विरासत में मिले झूठे देवता और झूठे आश्वासन। भूल तब पैतृक बन जाती है जब हर पीढ़ी बिना जाँचे पिछली पीढ़ी के झूठ में चलती रहती है।