খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আমোষ 2 — বৃত্ত ইস্রায়েলের উপর বন্ধ হয়
অভিযোগগুলি চলতে থাকে — ইদোমের রাজার হাড় পুড়িয়ে চুন করার জন্য মোয়াব; তারপর, চমকে দিয়ে, সদাপ্রভুর নিয়ম অগ্রাহ্য করার জন্য যিহূদা; আর শেষে সর্পিল বৃত্তটি ইস্রায়েলের উপরেই বন্ধ হয়। তারা রূপার জন্য নিরাপরাধদের এবং একজোড়া চটির জন্য দরিদ্রকে বিক্রি করেছে; তারা দরিদ্রদের মাথার উপরের ধুলোর জন্যও লালায়িত; ঈশ্বরের পবিত্র নাম অপবিত্র করে বাবা ও ছেলে একই মেয়ের সঙ্গে সহবাস করে। আর এসব তাঁর সমস্ত দয়ার বিপরীতে — তিনি তাদের সামনে ইমোরীয়দের ধ্বংস করেছিলেন, মিশর থেকে তাদের বের করে এনেছিলেন, তাদের ছেলেদের মধ্য থেকে ভাববাদী এবং যুবকদের মধ্য থেকে নাসরীয় উঠিয়েছিলেন। কিন্তু তারা নাসরীয়দের মদ খাইয়েছিল এবং ভাববাদীদের আদেশ দিয়েছিল, ভাববাণী কর না। তাই, ইংরেজি (KJV) পাঠ অনুসারে, শস্যের আঁটিতে পূর্ণ গাড়ির মতো সদাপ্রভু তাদের নিচে চাপা পড়েছেন; দ্রুতগামীরও পালানোর পথ থাকবে না।
“সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ইস্রায়েলের তিনটি পাপের জন্য, এমনকি চারটে পাপের জন্য, আমি তার শাস্তি ফিরিয়ে নেব না, কারণ তারা নিরাপরাধদের বিক্রি করেছে রূপার জন্য এবং দরিদ্রকে বিক্রি করেছে একজোড়া চটির জন্য।”
— আমোষ 2:6
- v.1-3 মোয়াবের উপর বিচার
- v.4-5 ব্যবস্থা অগ্রাহ্য করার জন্য যিহূদার উপর বিচার
- v.6-16 ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে অভিযোগ
যে শ্রোতারা প্রতিবেশীদের বিরুদ্ধে সাতটি অভিযোগে উল্লাস করেছিল, এখন তারা নিজেদের নাম শোনে। আমোষের সর্পিল বৃত্ত ছিল অনুগ্রহের একটি ফাঁদ — যে মানদণ্ড দম্মেশককে দোষী করেছিল, সেটিই শমরিয়াকে দোষী করে।
নিরাপরাধদের বিক্রি করেছে রূপার জন্য... দরিদ্রকে একজোড়া চটির জন্য। ন্যায়বিচার বিক্রির জন্য ছিল আর মানুষ ছিল সস্তা — চটির মতো তুচ্ছ অঙ্কের জন্য ঋণীদের দাস বানানো হত। অর্থনৈতিক নিপীড়ন নিছক বাণিজ্য নয়, তা নিয়মের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা।
ইংরেজি (KJV) পাঠে, দরিদ্রদের মাথার উপরের ধুলোর জন্য লালায়িত হওয়া — এমন সর্বগ্রাসী লোভ যে শোকার্ত মানুষ নিজের মাথায় যে ধুলো ছিটায়, সেটুকুও তাকে দিতে চায় না। পূর্ণবয়স্ক লোভ দরিদ্রদের শোকটুকুও তাদের দিতে চায় না।
নিপীড়ন ও অনৈতিকতা একসঙ্গে চলে, আর দুটিই আমার পবিত্র নাম অপবিত্র করে — ঈশ্বরের লোকদের পাপ ঈশ্বরের সুনামের বিরুদ্ধে অপবাদ। ইস্রায়েলের আচরণই ছিল ইস্রায়েলের ঈশ্বরতত্ত্ব, প্রকাশ্যে প্রচারিত।
দয়ার তালিকার মধ্যে — ধ্বংস হওয়া ইমোরীয়, পিছনে ফেলে আসা মিশর, পার হওয়া প্রান্তর — ঈশ্বর মানুষদেরও তালিকাভুক্ত করেন: কথা বলার জন্য ভাববাদী এবং উৎসর্গের আদর্শ দেখানোর জন্য নাসরীয়। উঠিয়ে আনা কণ্ঠস্বর ও জীবনই একটি জাতির প্রকৃত সম্পদ।
কিন্তু ইস্রায়েল দুটিকেই কলুষিত করেছিল (পদ 12): নাসরীয়দের জন্য মদ, ভাববাদীদের জন্য মুখ বন্ধের আদেশ। ক্ষয়িষ্ণু জাতির সবচেয়ে নিশ্চিত চিহ্ন হল তার বিবেকগুলিকে স্তব্ধ করা এবং তার উৎসর্গীকৃতদের প্রলুব্ধ করা।
এক কৃষক-ভাববাদীর কাছ থেকে কৃষকের চিত্র: KJV-র অনুবাদ অনুসারে, ইস্রায়েলের পাপের ভারে অতিরিক্ত বোঝাই ফসলের গাড়ির মতো স্বয়ং ঈশ্বর আর্তনাদ করছেন। পাপ ঈশ্বরের কাছে ভারহীন নয়; দীর্ঘসহিষ্ণুতা ভার বহন করে।
অবশেষে যখন অক্ষদণ্ড ভেঙে যায়, কেউ রক্ষা পায় না — দ্রুতগামী, বলবান, বীর, ধনুর্ধর, অশ্বারোহী সবাই পদ 14-16-এ ব্যর্থ হয়। অনুতাপহীন পাপের ভার যখন ভেঙে পড়ে, মানুষের সামর্থ্য কোনো আশ্রয় নয়।
আমোষের সর্পিল বৃত্ত শেখায় কীভাবে প্রচার শুনতে হয়: যে বার্তা আপনার প্রতিবেশীকে দোষী করে, তা ঘুরে আপনার দিকেই আসছে। ইস্রায়েলের পরীক্ষাটি প্রয়োগ করুন — আমার অর্থনীতি কি কখনও অন্যের অসহায়তা থেকে লাভ করে? ঈশ্বর আমার মুখোমুখি হওয়ার জন্য যে কণ্ঠস্বরগুলি উঠিয়েছেন, আমি কি সেগুলিকে চুপ করিয়ে দিই, এবং সেই শিক্ষকদের পছন্দ করি যারা বলে ভাববাণী কর না? অন্যদের বিচারে আমরা যে আমেন বলি, তা আমাদের নিজেদের বিচারেও আমাদের আবদ্ধ করে।
রূপার জন্য বিক্রি হওয়া নিরাপরাধ (পদ 6) তার সবচেয়ে অন্ধকার প্রতিধ্বনি পায় যখন সেই ধার্মিক জনকে ত্রিশটা রূপার মুদ্রায় বিক্রি করা হয় (মথি 26:15)। আর ইংরেজি (KJV) পাঠ অনুসারে যে ঈশ্বর তাঁর লোকদের পাপের নিচে চাপা পড়েন, তিনি ক্রুশের দিকে নির্দেশ করেন, যেখানে পূর্ণ গাড়িটি শেষ পর্যন্ত ভেঙে পড়ল — তাঁরই উপর।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
জাতিগুলির বিচার হয়েছিল নৃশংসতার জন্য; যিহূদার বিচার হয় সদাপ্রভুর নিয়ম অগ্রাহ্য করার জন্য — বেশি আলো, কঠোরতর মাপকাঠি। বিশেষাধিকার বিচার থেকে অব্যাহতি দেয় না; বরং তা আরও তীক্ষ্ণ করে।
তাদের মিথ্যা তাদের ভ্রান্ত পথে নিয়ে যাবে — পিতৃপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া মিথ্যা দেবতা ও মিথ্যা আশ্বাস। প্রত্যেক প্রজন্ম যখন আগের প্রজন্মের মিথ্যাগুলি যাচাই না করেই সেগুলিতে চলে, তখন ভুল বংশগত হয়ে ওঠে।