ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆಮೋಸನು 2 — ವೃತ್ತವು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ — ಮೋವಾಬ್, ಎದೋಮಿನ ಅರಸನ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಸುಣ್ಣಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ; ಆಮೇಲೆ, ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುವಂತೆ, ಯೆಹೂದ, ಯೆಹೋವನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ; ಕೊನೆಗೆ ಸುರುಳಿಯು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆಯೇ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅವರು ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಗೆ, ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಒಂದು ಜೊತೆ ಕೆರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರಿದರು; ಬಡವರ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ನೆಲದ ಧೂಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ; ದೇವರ ಪವಿತ್ರ ನಾಮವನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮಗನೂ ತಂದೆಯೂ ಒಬ್ಬಳೇ ಯುವತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಕರುಣೆಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ — ಆತನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಅಮೋರಿಯರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು, ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಬರಮಾಡಿದನು, ಅವರ ಪುತ್ರರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನೂ ಯುವಕರಲ್ಲಿ ನಾಜೀರರನ್ನೂ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಅವರು ನಾಜೀರರಿಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು, ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವಾದಿಸಬೇಡಿರಿ ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು. ಆದುದರಿಂದ ಸಿವುಡು ತುಂಬಿದ ಬಂಡಿಯಂತೆ ಯೆಹೋವನು ಅವರ ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ವೇಗಿಗೂ ಓಡಿಹೋಗಲು ಆಗದು.
“ಯೆಹೋವನು ಇಂತೆನ್ನುತ್ತಾನೆ, ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಮೂರು ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು, ಹೌದು ನಾಲ್ಕು ದ್ರೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅದಕ್ಕಾಗುವ ದಂಡನೆಯನ್ನು ನಾನು ತಪ್ಪಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ನ್ಯಾಯವಂತನನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಗೆ, ಒಂದು ಜೊತೆ ಕೆರದ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಮಾರಿದರು.”
— ಆಮೋಸನು 2:6
- v.1-3 ಮೋವಾಬಿನ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು
- v.4-5 ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು
- v.6-16 ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೋಷಾರೋಪಣೆ
ತಮ್ಮ ನೆರೆಯವರ ವಿರುದ್ಧದ ಏಳು ದೋಷಾರೋಪಣೆಗಳಿಗೆ ಜಯಘೋಷ ಮಾಡಿದ ಕೇಳುಗರು ಈಗ ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನೇ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಮೋಸನ ಸುರುಳಿಯು ಕೃಪೆಯ ಒಂದು ಬಲೆಯಾಗಿತ್ತು — ದಮಸ್ಕವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ ಅದೇ ಮಾನದಂಡವು ಸಮಾರ್ಯವನ್ನೂ ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ.
ನ್ಯಾಯವಂತನನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಗೆ... ಒಂದು ಜೊತೆ ಕೆರದ ಸಾಲಕ್ಕಾಗಿ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಮಾರಿದರು. ನ್ಯಾಯವು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯರು ಅಗ್ಗವಾಗಿದ್ದರು — ಪಾದರಕ್ಷೆಯಷ್ಟು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮೊತ್ತಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಲಗಾರರು ಗುಲಾಮರಾದರು. ಆರ್ಥಿಕ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರವಲ್ಲ, ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದ ಬಡವರ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಧೂಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ — ಶೋಕಿಸುವವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಧೂಳನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಬಿಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಂಗುವ ದುರಾಶೆ. ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಲೋಭವು ಬಡವನ ದುಃಖವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಬಿಡಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತದೆ.
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕತೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಎರಡೂ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ನಾಮವನ್ನು ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಗುರಿಮಾಡುತ್ತವೆ — ದೇವಜನರ ಪಾಪವು ದೇವರ ಕೀರ್ತಿಯ ಮೇಲಿನ ಅಪವಾದವಾಗಿದೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ನಡತೆಯು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೈವಶಾಸ್ತ್ರವೇ ಆಗಿತ್ತು.
ಕರುಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ — ನಾಶವಾದ ಅಮೋರಿಯರು, ಹಿಂದೆ ಬಿಟ್ಟ ಐಗುಪ್ತ, ದಾಟಿದ ಅರಣ್ಯ — ದೇವರು ಜನರನ್ನೂ ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ: ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು, ಸಮರ್ಪಣೆಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಲು ನಾಜೀರರನ್ನು. ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನಗಳೇ ಒಂದು ಜನಾಂಗದ ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು.
ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಎರಡನ್ನೂ ಕೆಡಿಸಿತು (ವಚನ 12): ನಾಜೀರರಿಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸ, ಪ್ರವಾದಿಗಳಿಗೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚುವ ಆಜ್ಞೆ. ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಜನಾಂಗದ ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತ ಗುರುತು ಅದರ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮರ್ಪಿತರನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸುವುದು.
ರೈತ ಪ್ರವಾದಿಯಿಂದ ಒಂದು ರೈತನ ಚಿತ್ರ: KJV ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ದೇವರು ತಾನೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪಾಪಗಳ ಭಾರದ ಕೆಳಗೆ ಅತಿಭಾರ ಹೇರಿದ ಸುಗ್ಗಿಯ ಬಂಡಿಯಂತೆ ನರಳುತ್ತಾನೆ. ಪಾಪವು ದೇವರಿಗೆ ಭಾರವಿಲ್ಲದ್ದಲ್ಲ; ದೀರ್ಘಶಾಂತಿಯು ಭಾರ ಹೊರುವಂಥದ್ದು.
ಕೊನೆಗೆ ಅಚ್ಚು ಮುರಿದಾಗ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ — ವೇಗಿ, ಬಲಿಷ್ಠ, ಶೂರ, ಬಿಲ್ಲುಗಾರ, ಕುದುರೆ ಸವಾರ ಎಲ್ಲರೂ 14-16 ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಲುತ್ತಾರೆ. ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದ ಪಾಪದ ಭಾರವು ಮುರಿದುಬಿದ್ದಾಗ ಮಾನವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಆಶ್ರಯವಲ್ಲ.
ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಆಮೋಸನ ಸುರುಳಿ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ: ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯವನನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಪ್ರಸಂಗವು ಸುತ್ತುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿರಿ — ನನ್ನ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಎಂದಾದರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತವೆಯೇ? ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ದೇವರು ಎಬ್ಬಿಸಿದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿ, ಪ್ರವಾದಿಸಬೇಡಿರಿ ಎನ್ನುವ ಬೋಧಕರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆಯೇ? ಇತರರ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೆ ನಾವು ಹೇಳುವ ಆಮೆನ್ ನಮ್ಮದಕ್ಕೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬದ್ಧರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀತಿವಂತನನ್ನು ಬೆಳ್ಳಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದು (ವಚನ 6) ನೀತಿವಂತನಾದಾತನು ಮೂವತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿನಾಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಮತ್ತಾಯನು 26:15). ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜನರ ಪಾಪಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟ ದೇವರು ಶಿಲುಬೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಬಂಡಿಯು ಕೊನೆಗೆ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು — ಆತನ ಮೇಲೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಜನಾಂಗಗಳು ಕ್ರೌರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತೀರ್ಪುಹೊಂದಿದವು; ಯೆಹೂದವು ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತೀರ್ಪುಹೊಂದುತ್ತದೆ — ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳಕು, ಕಠಿಣವಾದ ಅಳತೆ. ಸುಯೋಗವು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಿಂದ ವಿನಾಯಿತಿ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅವರ ಪೂರ್ವಿಕರು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಸುಳ್ಳುದೇವತೆಗಳು, ಇವರನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು — ಪಿತೃಗಳಿಂದ ಬಳುವಳಿಯಾಗಿ ಬಂದ ಸುಳ್ಳು ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೀಳಿಗೆಯೂ ಹಿಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ತಪ್ಪು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗುತ್ತದೆ.