ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆమోసు 2 — ఇశ్రాయేలు చుట్టూ బిగుసుకున్న వలయం
నేరారోపణలు కొనసాగుతాయి — మోయాబు మీద, ఎందుకంటే అది ఎదోము రాజు ఎముకలను కాల్చి సున్నం చేసింది; తరువాత, ఆశ్చర్యకరంగా, యూదా మీద, ఎందుకంటే అది యెహోవా ధర్మశాస్త్రాన్ని తృణీకరించింది; చివరకు ఆ చుట్టూ తిరిగే వలయం ఇశ్రాయేలు మీదే బిగుసుకుంటుంది. వారు డబ్బు కోసం నిర్దోషులను, ఒక జత చెప్పుల కోసం పేదలను అమ్మేశారు; దిక్కులేనివారి తల మీది ధూళి కోసం కూడా ఆశపడతారు; దేవుని పవిత్ర నామాన్ని అవమానపరిచేలా తండ్రి, కొడుకు ఒకే స్త్రీ దగ్గరికి వెళ్తారు. ఆయన చూపిన కనికరమంతటికీ ఇది విరుద్ధం — ఆయన వారి ముందు అమోరీయులను నాశనం చేశాడు, ఐగుప్తు నుంచి వారిని రప్పించాడు, వారి కొడుకుల్లో ప్రవక్తలను, వారి యువకుల్లో నాజీరులను నియమించాడు. కానీ వారు నాజీరులకు ద్రాక్షమద్యం తాగించి, ప్రవచించవద్దని ప్రవక్తలకు ఆజ్ఞ ఇచ్చారు. కాబట్టి పనలతో నిండిన బండి అణిగినట్టు యెహోవా వారి కింద అణిగిపోతున్నాడు; చురుకైనవారికి పారిపోయే దారి ఉండదు.
“యెహోవా తెలియజేసేది ఏంటంటే ఇశ్రాయేలు మూడు సార్లు నాలుగు సార్లు చేసిన పాపాలను బట్టి నేను తప్పకుండా దాన్ని శిక్షిస్తాను. ఎందుకంటే డబ్బు కోసం వాళ్ళు నిర్దోషులను అమ్మేశారు. చెప్పుల కోసం పేదలను అమ్మేశారు.”
— ఆమోసు 2:6
- v.1-3 మోయాబుపై తీర్పు
- v.4-5 ధర్మశాస్త్రాన్ని తృణీకరించినందుకు యూదాపై తీర్పు
- v.6-16 ఇశ్రాయేలుపై నేరారోపణ
తమ పొరుగువారిపై ఏడు నేరారోపణలకు చప్పట్లు కొట్టిన శ్రోతలు ఇప్పుడు తమ సొంత పేరు వింటారు. ఆమోసు చుట్టూ తిరిగే వలయం కృపతో కూడిన ఒక ఉచ్చు — దమస్కును దోషిగా తీర్చిన అదే ప్రమాణం షోమ్రోనును దోషిగా తీరుస్తుంది.
డబ్బు కోసం వాళ్ళు నిర్దోషులను అమ్మేశారు. చెప్పుల కోసం పేదలను అమ్మేశారు. న్యాయం అమ్మకానికి ఉంది, మనుషులు చౌకయ్యారు — చెప్పులంత అల్పమైన మొత్తాల కోసం అప్పులవారిని బానిసలుగా చేశారు. ఆర్థిక అణచివేత కేవలం వ్యాపారం కాదు, నిబంధన ద్రోహం.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో దిక్కులేనివారి తల మీది ధూళి కోసం ఆశపడతారు — దుఃఖించేవాడు తన తల మీద చల్లుకునే ఆ ధూళిని కూడా అతనికి దక్కనివ్వనంతగా మింగేసే దురాశ. పూర్తిగా ఎదిగిన లోభం పేదల దుఃఖాన్ని కూడా చూసి ఓర్వలేదు.
అణచివేత, అనైతికత కలిసే నడుస్తాయి, రెండూ నా పవిత్ర నామాన్ని అవమానపరుస్తున్నాయి — దేవుని ప్రజల పాపం దేవుని పేరుప్రతిష్ఠలపై అపనింద. ఇశ్రాయేలు ప్రవర్తనే ఇశ్రాయేలు వేదాంతం, అందరి ముందూ ప్రచురించబడింది.
కనికర కార్యాల జాబితాలో — అమోరీయుల నాశనం, ఐగుప్తును విడిచి రావడం, అరణ్య ప్రయాణం — దేవుడు మనుషులను కూడా లెక్కిస్తాడు: మాట్లాడడానికి ప్రవక్తలు, ప్రతిష్ఠకు మాదిరిగా నాజీరులు. లేపబడిన స్వరాలు, జీవితాలే ఒక జాతికి నిజమైన సంపద.
కానీ ఇశ్రాయేలు రెండింటినీ పాడు చేసింది (12వ వచనం): నాజీరులకు ద్రాక్షమద్యం, ప్రవక్తలకు నోరు మూసే ఆజ్ఞలు. క్షీణిస్తున్న ప్రజకు అత్యంత నిశ్చయమైన గుర్తు తన మనస్సాక్షి స్వరాలను అణచివేయడం, తన ప్రతిష్ఠితులను దారి తప్పించడం.
ఒక రైతు-ప్రవక్త నుంచి ఒక రైతు చిత్రం: ఇంగ్లీషు (KJV) అనువాదం ప్రకారం, ఇశ్రాయేలు పాపాల బరువు కింద అధికంగా నింపిన కోత బండిలా దేవుడే మూలుగుతున్నాడు. పాపం దేవునికి బరువులేనిది కాదు; ఆయన దీర్ఘశాంతం బరువు మోస్తుంది.
చివరకు ఇరుసు విరిగినప్పుడు ఎవరూ తప్పించుకోరు — 14-16 వచనాల్లో చురుకైనవారు, బలవంతులు, వీరులు, విలుకాడు, రౌతు అందరూ విఫలమవుతారు. పశ్చాత్తాపపడని పాపపు బరువు విరిగి పడినప్పుడు మానవ సామర్థ్యం ఆశ్రయం కాదు.
ప్రసంగాన్ని ఎలా వినాలో ఆమోసు వలయం నేర్పుతుంది: మీ పొరుగువాణ్ణి దోషిగా తీర్చే ప్రసంగం తిరిగి మీ వైపే వస్తూ ఉంది. ఇశ్రాయేలు పరీక్షను అన్వయించుకోండి — నా సంపాదన ఎప్పుడైనా ఇంకొకరి నిస్సహాయత నుంచి లాభం పొందుతుందా? నన్ను ఎదుర్కోవడానికి దేవుడు లేపిన స్వరాలను నేను అణచివేసి, ప్రవచించవద్దు అనే బోధకులను ఇష్టపడుతున్నానా? ఇతరుల తీర్పుకు మనం చెప్పే ఆమేన్ మన తీర్పుకు కూడా మనల్ని కట్టుబడేలా చేస్తుంది.
డబ్బు కోసం అమ్మబడిన నిర్దోషి (6వ వచనం) నీతిమంతుడైనవారు ముప్ఫై వెండి నాణేలకు అమ్మబడినప్పుడు అత్యంత చీకటి ప్రతిధ్వనిని పొందుతుంది (మత్తయి 26:15). ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో తన ప్రజల పాపాల కింద అణిగిపోతున్న దేవుడు సిలువ వైపు చూపిస్తాడు, అక్కడ నిండిన బండి చివరకు విరిగిపోయింది — ఆయన మీదే.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
జనాలకు అకృత్యాల కోసం తీర్పు వచ్చింది; యూదాకు ధర్మశాస్త్రాన్ని విసర్జించినందుకు తీర్పు వస్తుంది — ఎక్కువ వెలుగు, మరింత కఠినమైన కొలత. ప్రత్యేక హక్కు తీర్పు నుంచి మినహాయింపు ఇవ్వదు; అది తీర్పును మరింత పదునుగా చేస్తుంది.
వారి అబద్ధాల వలన మోసపోయి — పూర్వీకుల నుంచి వారసత్వంగా వచ్చిన అబద్ధ దేవుళ్ళు, అబద్ధ భరోసాలు. ప్రతి తరం గత తరపు అబద్ధాలను పరిశీలించకుండా వాటిలోనే నడిచినప్పుడు తప్పు వంశపారంపర్యం అవుతుంది.