मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
आमोस 1 — तिन्ही अपराधांबद्दल, अगदी चारहींमुळे
तकोवाच्या मेंढपाळांमधील आमोसाची वचने, भूकंपाच्या दोन वर्षे आधी. परमेश्वर सीयोनेतून गर्जना करील आणि यरूशलेमेतून आपला शब्द उच्चारील. मग फेऱ्या घेत येणारे दोषारोप सुरू होतात — दिमिष्क, गिलादाला लोखंडी मळणी-अवजारांनी मळल्याबद्दल; गज्जा आणि पलिष्टी, संपूर्ण लोकांस गुलाम म्हणून नेऊन अदोमाच्या हाती दिल्याबद्दल; सोर, बंधुत्वाच्या कराराचा विसर पडल्याबद्दल; अदोम, तलवार घेऊन आपल्या भावाचा पाठलाग करून सर्व दया टाकून दिल्याबद्दल; अम्मोन, आपल्या सीमा वाढवण्यासाठी गिलादातील गर्भवतींना फाडून टाकल्याबद्दल. तिन्ही अपराधांबद्दल, अगदी चारहींमुळे, मी शिक्षा करण्यापासून माघारी फिरणार नाही. मोशेचे नियमशास्त्र कधीही न मिळालेली राष्ट्रेदेखील क्रूरतेबद्दल देवाला जबाबदार आहेत.
“तो म्हणाला: सीयोनांतून परमेश्वर गर्जना करेल, तो यरूशलेमेतून आपला शब्द उच्चारील. मेंढपाळांची कुरणे शोक करतील, आणि कर्मेलाचा माथा वाळून जाईल.”
— आमोस 1:2
- v.1-2 मेंढपाळाला मिळालेली नेमणूक; परमेश्वर गर्जना करतो
- v.3-5 दिमिष्कावर न्यायदंड
- v.6-10 गज्जा व सोर यांच्यावर न्यायदंड
- v.11-15 अदोम व अम्मोन यांच्यावर न्यायदंड
परमेश्वर गर्जना करतो — भक्ष्याला खिळवून टाकणारी सिंहाची गर्जना. मेंढपाळाला तो आवाज परिचित होता. आमोसाचे संपूर्ण पुस्तक म्हणजे एका गर्जनेचे लिखित रूप आहे: देव आता आपल्या लोकांशी कुजबुजत नाही.
सीयोनांतून... यरूशलेमेतून — हा शब्द बेथेलच्या बनावट उपासनास्थानांतून नव्हे, तर खऱ्या पवित्रस्थानातून निघतो. जेथे उपासनेची आज्ञा दिली गेली होती, तेथूनच न्यायदंड निघतो.
तिन्ही पापांबद्दल, अगदी चारहींमुळे — पूर्णतेचे सूत्र. ही अक्षरशः मोजणी नव्हे, तर काठोकाठ भरून वाहणारा प्याला: सहनशीलता संपेपर्यंत पापावर पाप. देव हिशेब ठेवतो, आणि हिशेबांची मुदत भरते.
दिमिष्काचा न्याय युद्धातील क्रौर्यासाठी होतो — माणसांना लोखंडी मळणी-अवजारांखाली धान्यासारखे मळल्याबद्दल. राष्ट्रांना सीनाय करार नव्हता, तरीही त्यांचा न्याय होतो: क्रूरतेला दोषी ठरवण्यासाठी विवेक आणि सामान्य माणुसकी हेच पुरेसे नियमशास्त्र आहे.
सोराचे पाप विश्वासघाताने अधिक गंभीर झालेला गुलामांचा व्यापार होते — बंधुत्वाचा जुना करार मोडून एका लोकसमूहाला त्यांच्या कट्टर शत्रूला विकणे (हे बहुधा दावीद व शलमोन यांच्याशी हीरामाने केलेल्या मैत्री-कराराशी जोडले जाते, तरी ही ओळख वादग्रस्त आहे).
स्मरण त्यांना राहिले नाही — माणसे सोयीस्करपणे विसरतात ते करार देव लक्षात ठेवतो. मोडलेला विश्वास पृथ्वीवरील स्मृतीतून पुसला गेल्यानंतर कितीतरी काळ स्वर्गात नोंदलेला राहतो.
अदोम — एसावाचा वंश — एखाद्या एका कृत्यासाठी नव्हे, तर एका स्वभावासाठी दोषी ठरतो: कायम राहिलेला क्रोध, सतत बाळगलेला राग. जोपासलेला द्वेष, त्यातून जन्मणाऱ्या कृत्यांशिवायही, स्वतःच एक अपराध आहे.
त्याच्या भावाचा — याकोब व एसाव यांच्या नात्यामुळे क्रूरता अधिकच वाईट ठरली. बंधुत्वाविरुद्धच्या पापांना दुप्पट वजन असते; नाते जितके जवळचे, तितका त्याचा विश्वासघात अधिक काळा.
ज्या राष्ट्रांकडे कधीच बायबल नव्हते, त्यांचाही हिशेब देवाने तपासला — क्रूरतेसाठी, मानवी तस्करीसाठी, विश्वासभंगासाठी, आणि जोपासलेल्या द्वेषासाठी. विवेक हेच पुरेसे अधिकारक्षेत्र आहे. अध्याय 2 मधील इस्राएलावरील दोषारोपाकडे वाचत पुढे जाण्यापूर्वी हे वैयक्तिकरीत्या लागू करा: अदोमाप्रमाणे कायम राहणारा क्रोध, बाळगून ठेवलेला राग तुमच्यात आहे का? प्याल्याचे सूत्र इशारा देते की सहनशीलतेलाही काठ असतो.
सीयोनेतून गर्जना करणारा परमेश्वर हा यहूदा वंशाचा सिंह आहे (प्रकटीकरण 5:5). राष्ट्रांवरील न्यायदंड, तो जगाचा न्यायीपणाने न्याय करील त्या दिवसाची पूर्वझलक आहेत — आणि गर्जना करणारे तेच सीयोन सुवार्तादेखील प्रसृत करील, यरूशलेमेपासून आरंभ करून (लूककृत शुभवर्तमान 24:47).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

आमोस व्यावसायिक संदेष्टा नव्हता — तो गुरांचे कळप राखणारा आणि उंबरांची निगा राखणारा होता (7:14), दाविदाप्रमाणे कळपाजवळून बोलावलेला. देवाचे संदेशवाहक कारकिर्दीने नव्हे, तर नेमणुकीने निवडले जातात.
भूकंपाच्या दोन वर्षे आधी — इतका तीव्र भूकंप की शतकांनंतरही जखऱ्या 14:5 मध्ये तो एक खूण म्हणून आठवला जातो. येणाऱ्या हादऱ्याचा उपदेश करणारा संदेष्टा अक्षरशः हादऱ्याने खरा ठरला, असे अनेक वाचक पाहतात.