வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ஆமோஸ் 2 — வட்டம் இஸ்ரவேலின்மேல் மூடுகிறது
குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்கின்றன — ஏதோமுடைய ராஜாவின் எலும்புகளைச் சுட்டுச் சாம்பலாக்கியதற்காக மோவாப்; பின்பு, திடுக்கிடும் விதமாக, யெகோவாவுடைய வேதத்தை வெறுத்ததற்காக யூதா; கடைசியில் அந்தச் சுழல் இஸ்ரவேலின்மேலேயே மூடுகிறது. அவர்கள் நீதிமானைப் பணத்திற்கும், எளியவனை ஒரு ஜோடி காலணிகளுக்கும் விற்றார்கள்; தரித்திரருடைய தலையின்மேல் உள்ள மண்ணுக்கும் ஆசைப்படுகிறார்கள்; தேவனுடைய பரிசுத்த நாமத்தைக் கெடுக்கும்படி மகனும் தகப்பனும் ஒரே பெண்ணிடத்தில் உறவுகொள்ளுகிறார்கள். இவையெல்லாம் அவருடைய எல்லா இரக்கங்களுக்கும் எதிராகச் செய்யப்பட்டன — அவர் அவர்களுக்கு முன்பாக எமோரியரை அழித்தார், எகிப்திலிருந்து அவர்களைக் கொண்டுவந்தார், அவர்களுடைய மகன்களில் தீர்க்கதரிசிகளையும் வாலிபர்களில் நசரேயர்களையும் எழும்பச்செய்தார். ஆனால் அவர்கள் நசரேயர்களுக்குத் திராட்சைரசம் கொடுத்து, தீர்க்கதரிசிகளை நோக்கி: தீர்க்கதரிசனம் சொல்லவேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டார்கள். ஆகையால், ஆங்கில (KJV) பாடத்தின்படி, கோதுமைக்கட்டுகள் நிறைந்த வண்டியைப்போல யெகோவா அவர்களுக்குக் கீழே நெருக்கப்படுகிறார்; வேகமானவனுக்கும் ஓடித் தப்ப வழியில்லாமற்போகும்.
“மேலும்: இஸ்ரவேலின் மூன்று பாவங்களுக்காகவும், நான்கு பாவங்களுக்காகவும், நான் அவர்களுடைய தண்டனையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவர்கள் நீதிமானைப் பணத்திற்கும், எளியவனை ஒரு ஜோடி காலணிகளுக்கும் விற்றுப்போட்டார்களே.”
— ஆமோஸ் 2:6
- v.1-3 மோவாபின்மேல் நியாயத்தீர்ப்பு
- v.4-5 வேதத்தை வெறுத்ததற்காக யூதாவின்மேல் நியாயத்தீர்ப்பு
- v.6-16 இஸ்ரவேலுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு
தங்கள் அயலாருக்கு எதிரான ஏழு குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஆரவாரம் செய்த கேட்போர், இப்பொழுது தங்கள் சொந்தப் பெயரைக் கேட்கிறார்கள். ஆமோஸின் சுழல் கிருபையின் ஒரு கண்ணி — தமஸ்குவைக் குற்றப்படுத்திய அதே அளவுகோல் சமாரியாவையும் குற்றப்படுத்துகிறது.
நீதிமானைப் பணத்திற்கும்... எளியவனை ஒரு ஜோடி காலணிகளுக்கும் விற்றுப்போட்டார்கள். நீதி விலைக்கு விற்கப்பட்டது; மனிதர்கள் மலிவானவர்களாக்கப்பட்டார்கள் — காலணிகளைப் போன்ற அற்பத் தொகைகளுக்காகக் கடனாளிகள் அடிமைகளாக்கப்பட்டார்கள். பொருளாதார ஒடுக்குதல் வெறும் வியாபாரம் அல்ல; அது உடன்படிக்கைத் துரோகம்.
ஆங்கில (KJV) பாடத்தின்படி, தரித்திரருடைய தலையின்மேல் உள்ள மண்ணுக்கும் ஆசைப்படுதல் — துக்கிப்பவன் தன் தலையின்மேல் போடும் மண்ணையே அவனுக்கு விட்டுக்கொடுக்க மனமில்லாத அளவுக்கு விழுங்கும் பேராசை. முழுவதும் வளர்ந்த பொருளாசை, ஏழைகளின் துக்கத்தையே அவர்களுக்கு விட்டுக்கொடுக்க மனமில்லாதிருக்கிறது.
ஒடுக்குதலும் ஒழுக்கக்கேடும் சேர்ந்தே பயணிக்கின்றன; இரண்டும் என்னுடைய பரிசுத்த நாமத்தைக் கெடுக்கின்றன — தேவனுடைய மக்களின் பாவம் தேவனுடைய நற்பெயருக்கு எதிரான அவதூறு. இஸ்ரவேலின் நடத்தையே, வெளியிடப்பட்ட இஸ்ரவேலின் இறையியல்.
இரக்கங்களின் பட்டியலில் — அழிக்கப்பட்ட எமோரியர், பின்னே விடப்பட்ட எகிப்து, கடந்துவந்த வனாந்தரம் — தேவன் மனிதர்களையும் பட்டியலிடுகிறார்: பேசுவதற்குத் தீர்க்கதரிசிகளையும், பரிசுத்த அர்ப்பணிப்புக்கு மாதிரியாக நசரேயர்களையும். எழுப்பப்பட்ட குரல்களும் வாழ்க்கைகளுமே ஒரு தேசத்தின் உண்மையான செல்வம்.
ஆனால் இஸ்ரவேல் இரண்டையும் கெடுத்தது (வசனம் 12): நசரேயர்களுக்குத் திராட்சைரசம், தீர்க்கதரிசிகளுக்கு வாயடைப்பு உத்தரவுகள். சீரழியும் ஒரு மக்களின் நிச்சயமான அடையாளம், அதன் மனசாட்சிகளை மௌனமாக்குவதும், அதன் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களை மயக்கி வழிவிலக்குவதுமே.
ஒரு விவசாயத் தீர்க்கதரிசியிடமிருந்து ஒரு விவசாய உவமை: ஆங்கில KJV மொழிபெயர்ப்பின்படி, இஸ்ரவேலின் பாவங்களின் பாரத்தின் கீழ், அளவுக்கு மீறி ஏற்றப்பட்ட அறுவடை வண்டியைப் போல தேவனே முனகுகிறார். பாவம் தேவனுக்கு எடையற்றது அல்ல; நீடிய பொறுமை பாரத்தைச் சுமக்கிறது.
இறுதியில் அச்சு முறியும்போது, ஒருவரும் தப்புவதில்லை — வேகமானவன், பலவான், பலசாலி, வில்வீரன், குதிரைவீரன் — எல்லாரும் வசனங்கள் 14-16-இல் தோற்றுப்போகிறார்கள். மனந்திரும்பாத பாவத்தின் பாரம் முறியும்போது மனிதத் திறமை புகலிடமாவதில்லை.
பிரசங்கத்தை எப்படிக் கேட்கவேண்டும் என்று ஆமோஸின் சுழல் கற்பிக்கிறது: உங்கள் அயலானைக் குற்றப்படுத்தும் பிரசங்கம் உங்களை நோக்கியே சுற்றி வருகிறது. இஸ்ரவேல் சோதனையை உங்களுக்குப் பொருத்திப் பாருங்கள் — என் பொருளாதாரம் எப்போதாவது இன்னொருவனின் அவலநிலையிலிருந்து லாபம் அடைகிறதா? என்னை எதிர்கொள்ளத் தேவன் எழுப்பின குரல்களை நான் அமைதிப்படுத்தி, தீர்க்கதரிசனம் சொல்லவேண்டாம் என்று சொல்லும் போதகர்களை விரும்புகிறேனா? மற்றவர்களின் நியாயத்தீர்ப்புக்கு நாம் சொல்லும் ஆமென், நம்முடைய நியாயத்தீர்ப்பிலும் நம்மைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
பணத்திற்கு விற்கப்பட்ட நீதிமான் (வசனம் 6), நீதியுள்ளவர் முப்பது வெள்ளிக்காசுக்கு விற்கப்பட்டபோது தன் மிக இருண்ட எதிரொலியைக் காண்கிறது (மத்தேயு 26:15). ஆங்கில (KJV) பாடம் சொல்லுகிறபடி தம்முடைய மக்களின் பாவங்களின் கீழே நெருக்கப்படும் தேவன் சிலுவையைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார் — அங்கே நிரம்பிய வண்டி இறுதியில் முறிந்தது — அவர்மேலேயே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
தேசங்கள் கொடுமைகளுக்காக நியாயந்தீர்க்கப்பட்டன; யூதாவோ யெகோவாவுடைய வேதத்தை வெறுத்ததற்காக நியாயந்தீர்க்கப்படுகிறது — அதிக வெளிச்சம், கடுமையான அளவு. சிலாக்கியம் நியாயத்தீர்ப்பிலிருந்து விலக்கு அளிப்பதில்லை; அதைக் கூர்மையாக்குகிறது.
தங்களுடைய முற்பிதாக்கள் பின்பற்றின பொய்களினால் மோசம்போனார்கள் — பிதாக்களிடமிருந்து சுதந்தரித்த பொய்த் தெய்வங்களும் பொய்யான உறுதிமொழிகளும். ஒவ்வொரு தலைமுறையும் முந்தைய தலைமுறையின் பொய்களை ஆராய்ந்து பார்க்காமல் அவற்றிலேயே நடக்கும்போது, தவறு பரம்பரைச் சொத்தாகிறது.