मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रेषितांची कृत्ये 3 — प्रभूच्या समक्षतेपासून विसाव्याचे समय
पेत्र आणि योहान प्रार्थनेच्या वेळेस परमेश्वराच्या भवनात जातात. जन्मापासून पांगळा असलेला एक मनुष्य सुंदर नावाच्या दाराजवळ भीक मागत आहे; पेत्राकडे रूपे किंवा सोने नाही, पण तो येशूच्या नावाने त्याला उठून चालण्याची आज्ञा देतो. तो मनुष्य उड्या मारत आणि देवाची स्तुती करत भवनात जातो. लोकसमुदाय जमतो तेव्हा पेत्र उपदेश करतो — अब्राहामाच्या, इसहाकाच्या आणि याकोबाच्या देवाने आपला पुत्र येशू याचे गौरव केले आहे, ज्याला तुम्ही मरणास सोपवून दिले. पश्चात्ताप करा ... अशासाठी की विसाव्याचे समय प्रभूच्या समक्षतेपासून यावे.
“आणि पेत्र म्हणाला, “रूपे व सोने माझ्याजवळ काहीच नाही; पण जे माझ्याजवळ आहे. ते मी तुला देतो, नासोरी येशू ख्रिस्ताच्या नावाने उठून चालू लाग.””
— प्रेषितांची कृत्ये 3:6
- v.1-10 पांगळा मनुष्य बरा होतो
- v.11-16 त्यांच्याच नावाने या मनुष्याला बळ दिले आहे
- v.17-26 पश्चात्ताप करा — विसाव्याचे समय
तीन क्रियापदे चढत्या क्रमाने येतात — चालत, उड्या मारत, स्तुती करत. त्याला दररोज दाराजवळ आणून ठेवले जात असे (वचन 2); आता तो आत आहे. बरे होणे इतके पूर्ण होते की दीर्घकाळ बाहेर राहिलेला मनुष्य आत येऊन उपासना करणारा बनला.
ख्रिस्त जेथे बरे करतात, तेथे ते बरे झालेल्याला आपल्या घरात आणतात. चमत्कार रस्त्यावर प्रदर्शनासाठी नाही; त्याचा शेवट परमेश्वराच्या भवनातील उपासनेत होतो. संपूर्ण आरोग्य सहवासाकडे वाटचाल करते.
जीवनाचा अधिपती. जीवनाचा कर्ता आणि शासक — आणि ज्यांनी त्यांची उपासना करायला हवी होती त्यांनीच त्यांना मारले. वधस्तंभाचा विरोधाभास स्पष्ट शब्दांत मांडला आहे: जीवनाच्या अधिपतीला तुम्ही जिवे मारले.
त्यास देवाने मरण पावलेल्यामधून उठवले. उलटफेर देवाच्या हातात आहे, मनुष्याच्या नव्हे. जग ख्रिस्ताशी काहीही करो, देव उत्तर देतो; जीवनाच्या अधिपतीचे खुनी त्यांनी सुरू केलेले काम पूर्ण करू शकले नाहीत.
पश्चात्ताप करा, व फिरा. एकाच वळणाच्या दोन बाजू — पापापासून दूर, ख्रिस्ताकडे. पापे पुसून टाकली जाणे आणि विसावा येणे यावरच अवलंबून आहे.
विसाव्याचे समय प्रभूच्या समक्षतेपासून. शुष्क जिवावरचा उपाय एखादे तंत्र नाही; त्यांचे मुख आहे. जेव्हा जेव्हा त्यांच्या समक्षतेचे स्वागत होते, तेव्हा विसावा येतो; जेव्हा जेव्हा तिला विरोध होतो, तेव्हा व्यस्त धार्मिकताही कोरडीच राहते.
वचन 6 ही अशी ओळ आहे जिच्यापर्यंत प्रत्येक ख्रिस्ती कार्यकर्ता कधी ना कधी पोहोचतो — रूपे व सोने माझ्याजवळ काहीच नाही. अपात्र वाटणे ही स्वाभाविक प्रतिक्रिया असते. पेत्राचे उत्तर त्याला नवी चौकट देते: साधनांचा अभाव नावाच्या उपस्थितीसाठी मार्ग मोकळा करतो. जे तुमच्याकडे नाही त्याची वाट पाहू नका. जे तुमच्याकडे आहे ते — नाव — घेऊन या, आणि तुमचा पैसा जेथे पोहोचू शकला नसता अशा ठिकाणी ते काय करतात ते पाहा.
हा अध्याय पेत्राचा दुसरा उपदेश आहे — आणि दुसऱ्यांदा तो सर्व काही ख्रिस्ताशी जोडतो. माणसांनी मारलेले, देवाने उठवलेले, पित्याने गौरवलेले आणि आता रस्त्यांवर त्यांच्या नावाने कार्य करणारे जीवनाचे अधिपती. पांगळ्या मनुष्याची उडी आणि पेत्राचा उपदेश एकाच दिशेकडे निर्देश करतात: येशू जिवंत आहेत, ते प्रभू आहेत, आणि त्यांचे नाव आजही मोडलेली शरीरे आणि मोडलेले जीव पुन्हा उभारते.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

रूपे व सोने माझ्याजवळ काहीच नाही. त्या मनुष्याने चुकीची गोष्ट मागितली. पेत्राकडे देण्यासाठी नाणे नव्हते, पण नाण्याने कधीच विकत घेता आली नसती अशी गोष्ट त्याच्याकडे होती — येशूंचे नाव. कमी मोलाचे दान नव्हते म्हणूनच अधिक मोलाचे दान आले.
नासोरी येशू ख्रिस्ताच्या नावाने. सोपवलेला अधिकार. पेत्र स्वतःच्या बळावर बरे करत नाही; ते नावच कार्यकारी सामर्थ्य आहे. सुवार्तेच्या प्रत्येक कृतीचेही असेच आहे — कार्यकर्त्याचे हात रिकामे असतात, पण नाव परिपूर्ण असते.